借酒澆愁

Chinese

		to lend; to borrow; excuse to lend; to borrow; excuse; pretext; by means of	alcoholic drink	to water	worry about
trad. (借酒澆愁)		借	酒	澆	愁
simp. (借酒浇愁)		借	酒	浇	愁

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jièjiǔjiāochóu

(Zhuyin): ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠㄔㄡˊ
Cantonese (Jyutping): ze³ zau² giu¹ sau⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jièjiǔjiāochóu
  - Zhuyin: ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠㄔㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: jièjiǒujiaochóu
  - Wade–Giles: chieh⁴-chiu³-chiao¹-chʻou²
  - Yale: jyè-jyǒu-jyāu-chóu
  - Gwoyeu Romatzyh: jiehjeoujiauchour
  - Palladius: цзецзюцзяочоу (czeczjuczjaočou)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ze³ zau² giu¹ sau⁴
  - Yale: je jáu gīu sàuh
  - Cantonese Pinyin: dze³ dzau² giu¹ sau⁴
  - Guangdong Romanization: zé³ zeo² giu¹ seo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɛː³³ t͡sɐu̯³⁵ kiːu̯⁵⁵ sɐu̯²¹/

Verb

借酒澆愁

to drown one's sorrows

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.