仰結煞
Chinese
| look up | |||
|---|---|---|---|
| trad. (仰結煞) | 仰 | 結煞 | |
| simp. (仰结煞) | 仰 | 结煞 | |
| alternative forms | 仰詰刹／仰诘刹 仰𢯹煞 仰戛煞 | ||
Pronunciation
Phrase
仰結煞
- (Hakka) What to do?; What should be done?
- 仰結煞！手機跌撇了！ [Meixian Hakka, trad.]
- Ngiong4 gad5 sad5! Su3 gi1 diêd5 pêd5 ê2! [Hakka Transliteration Scheme]
- What should I do! I lost my mobile phone!
仰结煞！手机跌撇了！ [Meixian Hakka, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 怎麼辦 (“What to do?”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 奈何 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 怎麼辦 | |
| Mandarin | Taiwan | 怎麼辦 |
| Harbin | 咋辦, 咋整 | |
| Yantai (Muping) | 怎個弄 | |
| Jinan | 怎麼辦 | |
| Luoyang | 咋辦 | |
| Xi'an | 咋辦 | |
| Yinchuan | 咋辦, 咋圪, 咋鬧 | |
| Ürümqi | 咋麼辦, 咋辦 | |
| Chengdu | 咋個辦, 啷個辦 | |
| Guiyang | 咋個辦 | |
| Liuzhou | 𱓶子搞 | |
| Xuzhou | 咋辦, 怎麼辦 | |
| Nanjing | 怎麼辦 | |
| Singapore | 怎麼辦 | |
| Cantonese | Guangzhou | 點算 |
| Hong Kong | 點算, 點搞, 點辦 | |
| Singapore (Guangfu) | 點算 | |
| Gan | Nanchang | 啷辦 |
| Pingxiang | 羅弟辦 | |
| Hakka | Meixian | 仰仔辦, 仰結煞, 仰般好 |
| Miaoli (N. Sixian) | 仰結煞 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 仰結煞 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 仰結煞 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 仰結煞 | |
| Huizhou | Jixi | 采翹搞, 采的搞 |
| Jin | Taiyuan | 咋底辦 |
| Xinzhou | 抓辦 | |
| Northern Min | Jian'ou | 共弄弄 |
| Eastern Min | Fuzhou | 怎做 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 欲按怎 |
| Chaozhou | 做呢物 | |
| Shantou | 做呢物, 做呢做 | |
| Jieyang | 做呢物 | |
| Singapore (Teochew) | 做呢物 | |
| Leizhou | 怎怎做 | |
| Haikou | 咋作 | |
| Wu | Shanghai | 哪能辦 |
| Suzhou | 捺亨弄法 | |
| Danyang | 暖格辦, 暖格弄 | |
| Hangzhou | 接格辦, 接格套辦 | |
| Ningbo | 咋弄, 咋弄弄 | |
| Wenzhou | 訾那妝 | |
| Jinhua | 哪生弄弄, 哪生好, 哪亨好, 喪好 | |
| Xiang | Changsha | 何什搞 |
| Loudi | 嗎介搞 | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.