人必自重而後人重之

Chinese

		man; person; people	certainly; must; will certainly; must; will; necessarily	to conduct oneself with dignity; to be self-possessed; to be dignified	after that; then	man; person; people	heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer	's; him/her/it; this
trad. (人必自重而後人重之)		人	必	自重	而後	人	重	之
simp. (人必自重而后人重之)		人	必	自重	而后	人	重	之

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): rén bì zìzhòng érhòu rén zhòng zhī

(Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ ㄗˋ ㄓㄨㄥˋ ㄦˊ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓ
Cantonese (Jyutping): jan⁴ bit¹ zi⁶ zung⁶ ji⁴ hau⁴ jan⁴ zung⁶ zi¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: rén bì zìzhòng érhòu rén zhòng zhī
  - Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ ㄗˋ ㄓㄨㄥˋ ㄦˊ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓ
  - Tongyong Pinyin: rén bì zìhjhòng érhòu rén jhòng jhih
  - Wade–Giles: jên² pi⁴ tzŭ⁴-chung⁴ êrh²-hou⁴ jên² chung⁴ chih¹
  - Yale: rén bì dz̀-jùng ér-hòu rén jùng jr̄
  - Gwoyeu Romatzyh: ren bih tzyhjonq erlhow ren jonq jy
  - Palladius: жэнь би цзычжун эрхоу жэнь чжун чжи (žɛnʹ bi czyčžun erxou žɛnʹ čžun čži)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐən³⁵ pi⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ˀɤɻ³⁵ xoʊ̯⁵¹ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jan⁴ bit¹ zi⁶ zung⁶ ji⁴ hau⁴ jan⁴ zung⁶ zi¹
  - Yale: yàhn bīt jih juhng yìh hàuh yàhn juhng jī
  - Cantonese Pinyin: jan⁴ bit⁷ dzi⁶ dzung⁶ ji⁴ hau⁴ jan⁴ dzung⁶ dzi¹
  - Guangdong Romanization: yen⁴ bid¹ ji⁶ zung⁶ yi⁴ heo⁴ yen⁴ zung⁶ ji¹
  - Sinological IPA ^(key): /jɐn²¹ piːt̚⁵ t͡siː²² t͡sʊŋ²² jiː²¹ hɐu̯²¹ jɐn²¹ t͡sʊŋ²² t͡siː⁵⁵/

Proverb

人必自重而後人重之

A person must first respect himself and conduct himself appropriately before others will respect him.

See also

人必自侮而後人侮之／人必自侮而后人侮之 (rén bì zìwǔ érhòu rén wǔ zhī)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.