不得不

Chinese

		must not; should not; not be allowed must not; should not; not be allowed; to not receive	not; no
simp. and trad. (不得不)		不得	不

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bùdébù

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ
Cantonese (Jyutping): bat¹ dak¹ bat¹
Hakka (Sixian, PFS): put-tet-put
Southern Min
(Hokkien, POJ): put-tiak-put / put-tek-put

(Teochew, Peng'im): bud⁴ dig⁴ bug⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùdébù
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: bùdébù
  - Wade–Giles: pu⁴-tê²-pu⁴
  - Yale: bù-dé-bù
  - Gwoyeu Romatzyh: buderbu
  - Palladius: будэбу (budɛbu)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ tɤ³⁵ pu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bat¹ dak¹ bat¹
  - Yale: bāt dāk bāt
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ dak⁷ bat⁷
  - Guangdong Romanization: bed¹ deg¹ bed¹
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ tɐk̚⁵ pɐt̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: put-tet-put
  - Hakka Romanization System: bud` ded` bud`
  - Hagfa Pinyim: bud⁵ ded⁵ bud⁵
  - Sinological IPA: /put̚² tet̚² put̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-tiak-put
  - Tâi-lô: put-tiak-put
  - Phofsit Daibuun: putdiakpud
  - IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ tiak̚⁵⁻²⁴ put̚⁵/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-tek-put
  - Tâi-lô: put-tik-put
  - Phofsit Daibuun: putdekpud
  - IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /put̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ put̚³²/
  - IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ tiɪk̚³²⁻⁵ put̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: bud⁴ dig⁴ bug⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pud tik puk
  - Sinological IPA ^(key): /put²⁻⁴ tik̚²⁻⁴ puk̚²/

Verb

不得不

have no choice but to; cannot but; have to

Synonyms

(Hokkien) 局不局

Derived terms

人在屋檐下，不得不低頭／人在屋檐下，不得不低头 (rén zài wūyán xià, bùdébù dītóu)
箭在弦上，不得不發／箭在弦上，不得不发 (jiàn zài xián shàng, bùdébù fā)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.