不可收拾

Chinese

		cannot; should not; must not	to tidy; to put in order; to clean up to tidy; to put in order; to clean up; to clear; to pack
simp. and trad. (不可收拾)		不可	收拾

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bùkě-shōushí

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄡㄕˊ
Cantonese (Jyutping): bat¹ ho² sau¹ sap⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): put-khó-siu-sip

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùkě-shōushí → bùkě-shōushi (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄡㄕˊ → ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄡ ˙ㄕ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: bùkěshoushi̊h
  - Wade–Giles: pu⁴-kʻo³-shou¹-shih⁵
  - Yale: bù-kě-shōu-shr
  - Gwoyeu Romatzyh: bukeeshou.shyr
  - Palladius: букэшоуши (bukɛšouši)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ ʂoʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/ → /pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ ʂoʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩²/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bat¹ ho² sau¹ sap⁶
  - Yale: bāt hó sāu sahp
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ ho² sau¹ sap⁹
  - Guangdong Romanization: bed¹ ho² seo¹ seb⁶
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ hɔː³⁵ sɐu̯⁵⁵ sɐp̚²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-khó-siu-sip
  - Tâi-lô: put-khó-siu-sip
  - Phofsit Daibuun: putqoysiusib
  - IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ kʰo⁵³⁻⁴⁴ ɕiu⁴⁴⁻²² ɕip̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ kʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiu³³ ɕip̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ kʰo⁵³⁻⁴⁴ ɕiu⁴⁴⁻²² ɕip̚³²/
  - IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ kʰo⁵³⁻⁴⁴ ɕiu⁴⁴⁻³³ ɕip̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ ɕiu⁴⁴⁻³³ ɕip̚³²/

Idiom

不可收拾

irremediable; unsalvageable; unmanageable; out of hand

Derived terms

一發不可收拾／一发不可收拾 (yīfābùkěshōushi)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.