下毒手

Chinese

		under; next; lower under; next; lower; below; underneath; down(wards); to go down; latter	poison; narcotics	hand; convenient; ‑er
trad. (下毒手)		下	毒	手
simp. ^#(下毒手)		下	毒	手

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiàdúshǒu

(Zhuyin): ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨˊ ㄕㄡˇ
Cantonese (Jyutping): haa⁶ duk⁶ sau²
Min Nan (POJ): hē-to̍k-chhiú

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: xiàdúshǒu
  - Zhuyin: ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨˊ ㄕㄡˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: shiahdwushoou
  - Tongyong Pinyin: siàdúshǒu
  - Sinological IPA ^(key): /ɕjä⁵¹ tu³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: haa⁶ duk⁶ sau²
  - Yale: hah duhk sáu
  - Cantonese Pinyin: haa⁶ duk⁹ sau²
  - Guangdong Romanization: ha⁶ dug⁶ seo²
  - Sinological IPA ^(key): /häː²² tʊk̚² sɐu̯³⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hē-to̍k-chhiú
  - Tâi-lô: hē-to̍k-tshiú
  - Phofsit Daibuun: hexdogchiuo
  - IPA (Xiamen): /he²²⁻²¹ tɔk̚⁴⁻³² t͡ɕʰiu⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /he⁴¹⁻²² tɔk̚²⁴⁻² t͡ɕʰiu⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /he²²⁻²¹ tɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡ɕʰiu⁵³/
  - IPA (Taipei): /he³³⁻¹¹ tɔk̚⁴⁻³² t͡ɕʰiu⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /he³³⁻²¹ tɔk̚⁴⁻³² t͡ɕʰiu⁴¹/

Verb

下毒手

to duplicitously kill or attack (a person).
to betray or frame (a person) in an atrocious manner.

Synonyms

與手／与手 (yǔshǒu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.