三篤屁

Chinese

		three	serious (illness); sincere; true	to break wind; to fart
trad. (三篤屁)		三	篤	屁
simp. (三笃屁)		三	笃	屁

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): saam¹ duk¹ pei³

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: saam¹ duk¹ pei³
  - Yale: sāam dūk pei
  - Cantonese Pinyin: saam¹ duk⁷ pei³
  - Guangdong Romanization: sam¹ dug¹ péi³
  - Sinological IPA ^(key): /saːm⁵⁵ tʊk̚⁵ pʰei̯³³/

Noun

三篤屁

(Cantonese) same old things repeated again and again
- 2008 November 18, 周錦輝 [David Chow], 澳門特別行政區立法會會刊‎, volume III, number 112, page 55:
  
  我都不明白，大家坐在這裏呢，講來講去三篤屁，有沒有條件去搞？ [Literary Cantonese, trad.]
  我都不明白，大家坐在这里呢，讲来讲去三笃屁，有没有条件去搞？ [Literary Cantonese, simp.]
  ngo⁵ dou¹ bat¹ ming⁴ baak⁶, daai⁶ gaa¹ zo⁶ zoi⁶ ze² leoi⁵ ne¹, gong² loi⁴ gong² heoi³ saam¹ duk¹ pei³, jau⁵ mut⁶ jau⁵ tiu⁴ gin^6-2 heoi³ gaau²? [Jyutping]
  I don't understand. Everyone is sitting here, saying the same old things again and again. Do we have the requirements to do it?

Synonyms

三幅被

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.