一絲不掛

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	silk; thread; trace	not; no	to hang; to put up; to suspend
trad. (一絲不掛)		一	絲	不	掛
simp. (一丝不挂)		一	丝	不	挂

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yīsībùguà

(Zhuyin): ㄧㄙㄅㄨˋ ㄍㄨㄚˋ
Cantonese (Jyutping): jat¹ si¹ bat¹ gwaa³
Min Nan (Hokkien, POJ): it-si-put-kòa

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīsībùguà [Phonetic: yìsībúguà]
  - Zhuyin: ㄧㄙㄅㄨˋ ㄍㄨㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: yisihbùguà
  - Wade–Giles: i¹-ssŭ¹-pu⁴-kua⁴
  - Yale: yī-sz̄-bù-gwà
  - Gwoyeu Romatzyh: isybuguah
  - Palladius: исыбугуа (isybugua)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ sz̩⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ku̯ä⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat¹ si¹ bat¹ gwaa³
  - Yale: yāt sī bāt gwa
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ si¹ bat⁷ gwaa³
  - Guangdong Romanization: yed¹ xi¹ bed¹ gua³
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ siː⁵⁵ pɐt̚⁵ kʷaː³³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: it-si-put-kòa
  - Tâi-lô: it-si-put-kuà
  - Phofsit Daibuun: itsi'putkoax
  - IPA (Xiamen): /it̚³²⁻⁴ ɕi⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁴ kua²¹/
  - IPA (Quanzhou): /it̚⁵⁻²⁴ ɕi³³ put̚⁵⁻²⁴ kua⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /it̚³²⁻⁵ ɕi⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁵ kua²¹/
  - IPA (Taipei): /it̚³²⁻⁴ ɕi⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ kua¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /it̚³²⁻⁴ ɕi⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ kua²¹/

Verb

一絲不掛

to be stark naked

See also

脫光光／脱光光 (tuōguāngguāng)
全裸 (quánluǒ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.