一派胡言
Chinese
one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.) |
clique; school; group clique; school; group; faction; to dispatch |
to talk nonsense; nonsense; gibberish | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (一派胡言) | 一 | 派 | 胡言 | |
| simp. #(一派胡言) | 一 | 派 | 胡言 | |
Pronunciation
Idiom
一派胡言
- a load of nonsense
- 我聽說有人正給重慶「潑髒水」，包括給我本人、給家庭潑髒水，甚至說我兒子在外面學習開「紅色法拉利」。一派胡言！我感覺非常氣憤，一派胡言！ [MSC, trad.]
- From: 9 Mar 2012, Bo Xilai's response to reporters' questions on Chongqing Municipal People's Congress
- Wǒ tīngshuō yǒurén zhèng gěi Chóngqìng “pōzāngshuǐ”, bāokuò gěi wǒ běnrén, gěi jiātíng pōzāngshuǐ, shènzhì shuō wǒ érzǐ zài wàimiàn xuéxí kāi “hóngsè Fǎlālì”. Yīpàihúyán! Wǒ gǎnjiào fēicháng qìfèn, yīpàihúyán! [Pinyin]
- I've heard that someone is defaming Chongqing, and the targets include me and my family. Someone even says that my son is driving a red Ferrari when studying abroad. That's complete nonsense! I feel very angry! That's complete nonsense!
我听说有人正给重庆「泼脏水」，包括给我本人、给家庭泼脏水，甚至说我儿子在外面学习开「红色法拉利」。一派胡言！我感觉非常气愤，一派胡言！ [MSC, simp.]
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.