නුදති
Pali
Alternative forms
Verb
නුදති
- Sinhala script form of nudati (“to push”)
- c. 50 BC, The Buddha, Dhammapada(pāḷi), Appamādavaɡɡa, page 32; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya, Colombo, 2009:
- 8. පමාදං අප‍්පමාදෙන යදා නුදති පණ‍්ඩිතො 28
පඤ‍්ඤාපාසාදමාරුය‍්හ අසොකො සොකිනිං පජං
පබ‍්බතට‍්ඨො’ව භුම‍්මට‍්ඨෙ ධීරො බාලෙ අවෙක‍්ඛති.- 8. Pamādaṃ appamādena yadā nudati paṇḍito 28
Paññāpāsādamāruyha asoko sokiniṃ pajaṃ
Pabbataṭṭho'va bhummaṭṭhe dhīro bāle avekkhati. - 8. When the astute dispel negligence by means of diligence, 28
having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free behold this generation of sorrow,
as a wise man on a mountain-top beholds the fools below. - (literally, “8. When the astute dispel negligence by means of diligence, 28
having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free behold this generation of sorrow,
as a wise man on a mountain-top beholds the fools on the ground.”)
- 8. Pamādaṃ appamādena yadā nudati paṇḍito 28
Conjugation
Conjugation of "නුදති"
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Present | ||
| 1st | නුදාමි (nudāmi) | නුදාම (nudāma) |
| 2nd | නුදසි (nudasi) | නුදථ (nudatha) |
| 3rd | නුදති (nudati) | නුදන‍්ති (nudanti) |
| Imperative | ||
| 1st | නුදාමි (nudāmi) | නුදාම (nudāma) |
| 2nd | නුද (nuda) or නුදාහි (nudāhi) | නුදථ (nudatha) |
| 3rd | නුදතු (nudatu) | නුදන‍්තු (nudantu) |
| Optative | ||
| 1st | නුදෙය්‍යාමි (nudeyyāmi) or නුදෙය්‍යං (nudeyyaṃ) or නුදෙ (nude) | නුදෙය්‍යාම (nudeyyāma) |
| 2nd | නුදෙය්‍යාසි (nudeyyāsi) or නුදෙ (nude) | නුදෙය්‍යාථ (nudeyyātha) |
| 3rd | නුදෙය්‍ය (nudeyya) or නුදෙ (nude) | නුදෙය්‍යුං (nudeyyuṃ) |
- Present active participle: නුදන‍්ත් (nudant), which see for forms and usage
Sanskrit
Alternative forms
Alternative scripts
- নুদতি (Assamese script)
- ᬦᬸᬤᬢᬶ (Balinese script)
- নুদতি (Bengali script)
- 𑰡𑰲𑰟𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀦𑀼𑀤𑀢𑀺 (Brahmi script)
- နုဒတိ (Burmese script)
- नुदति (Devanagari script)
- નુદતિ (Gujarati script)
- ਨੁਦਤਿ (Gurmukhi script)
- 𑌨𑍁𑌦𑌤𑌿 (Grantha script)
- ꦤꦸꦢꦠꦶ (Javanese script)
- 𑂢𑂳𑂠𑂞𑂱 (Kaithi script)
- ನುದತಿ (Kannada script)
- នុទតិ (Khmer script)
- ນຸທຕິ (Lao script)
- നുദതി (Malayalam script)
- ᠨᡠᡩᠠᢠᡳ (Manchu script)
- 𑘡𑘳𑘟𑘝𑘱 (Modi script)
- ᠨᠤᢑᠠᢐᠢ (Mongolian script)
- 𑧁𑧔𑦿𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐣𑐸𑐡𑐟𑐶 (Newa script)
- ନୁଦତି (Odia script)
- ꢥꢸꢣꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆤𑆶𑆢𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖡𑖲𑖟𑖝𑖰 (Siddham script)
- 𑩯𑩒𑩭𑩫𑩑 (Soyombo script)
- 𑚝𑚰𑚛𑚙𑚮 (Takri script)
- நுத³தி (Tamil script)
- నుదతి (Telugu script)
- นุทติ (Thai script)
- ནུ་ད་ཏི (Tibetan script)
- 𑒢𑒳𑒠𑒞𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨝𑨃𑨛𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)
Verb
නුදති • (nudati) third-singular present indicative (root नुद्, class 6, type U, present)
- Sinhalese script form of नुदति (“to push”)
- (Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Appamādavaɡɡa, page 32; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya, Colombo, 2009:
- 8. ප්‍රමාදමප්‍රමාදෙන යදා නුදති පණ‍්ඩිතඃ
ප්‍රඥාප්‍රසාදමාරුහ්‍ය ත්‍වශොකඃ ශොකිනීං ප්‍රජාම්
පර්‍වතස‍්ථ ඉව භූමිෂ‍්ඨාන් ධීරො බාලානවෙක්‍ෂතෙ- 8 Pramādamapramādena yadā nudati paṇḍitaḥ
Prajñāprasādamāruhya tvaśokaḥ śokinīṃ prajām
Parvatastha iva bhūmiṣṭhān dhīro bālānavekṣate - 8. When the astute dispel negligence by means of diligence,
having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free then behold this generation of sorrow,
as a wise man on a mountain-top beholds the fools below. - (literally, “8. When the astute dispel negligence by means of diligence,
having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free then behold this generation of sorrow,
as a wise man on a mountain-top beholds the fools on the ground.”)
- 8 Pramādamapramādena yadā nudati paṇḍitaḥ
Conjugation
| Present: නුදති (nudáti), නුදතෙ (nudáte) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Mediopassive | |||||
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Indicative | ||||||
| Third | නුදති nudáti |
නුදතඃ nudátaḥ |
නුදන‍්ති nudánti |
නුදතෙ nudáte |
නුදෙතෙ nudéte |
නුදන‍්තෙ nudánte |
| Second | නුදසි nudási |
නුදථඃ nudáthaḥ |
නුදථ nudátha |
නුදසෙ nudáse |
නුදෙථෙ nudéthe |
නුදධ‍්වෙ nudádhve |
| First | නුදාමි nudā́mi |
නුදාවඃ nudā́vaḥ |
නුදාමඃ nudā́maḥ |
නුදෙ nudé |
නුදාවහෙ nudā́vahe |
නුදාමහෙ nudā́mahe |
| Imperative | ||||||
| Third | නුදතු nudátu |
නුදතාම් nudátām |
නුදන‍්තු nudántu |
නුදතාම් nudátām |
නුදෙතාම් nudétām |
නුදන‍්තාම් nudántām |
| Second | නුද nudá |
නුදතම් nudátam |
නුදත nudáta |
නුදස‍්ව nudásva |
නුදෙථාම් nudéthām |
නුදධ‍්වම් nudádhvam |
| First | නුදානි nudā́ni |
නුදාව nudā́va |
නුදාම nudā́ma |
නුදෛ nudaí |
නුදාවහෛ nudā́vahai |
නුදාමහෛ nudā́mahai |
| Optative/Potential | ||||||
| Third | නුදෙත් nudét |
නුදෙතාම් nudétām |
නුදෙයුඃ nudéyuḥ |
නුදෙත nudéta |
නුදෙයාතාම් nudéyātām |
නුදෙරන් nudéran |
| Second | නුදෙඃ nudéḥ |
නුදෙතම් nudétam |
නුදෙත nudéta |
නුදෙථාඃ nudéthāḥ |
නුදෙයාථාම් nudéyāthām |
නුදෙධ‍්වම් nudédhvam |
| First | නුදෙයම් nudéyam |
නුදෙව nudéva |
නුදෙම nudéma |
නුදෙය nudéya |
නුදෙවහි nudévahi |
නුදෙමහි nudémahi |
| Participles | ||||||
| නුදත් nudát |
නුදමාන nudámāna | |||||
| Imperfect: අනුදත් (ánudat), අනුදත (ánudata) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Mediopassive | |||||
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Indicative | ||||||
| Third | අනුදත් ánudat |
අනුදතාම් ánudatām |
අනුදන් ánudan |
අනුදත ánudata |
අනුදෙතාම් ánudetām |
අනුදන‍්ත ánudanta |
| Second | අනුදඃ ánudaḥ |
අනුදතම් ánudatam |
අනුදත ánudata |
අනුදථාඃ ánudathāḥ |
අනුදෙථාම් ánudethām |
අනුදධ‍්වම් ánudadhvam |
| First | අනුදම් ánudam |
අනුදාව ánudāva |
අනුදාම ánudāma |
අනුදෙ ánude |
අනුදාවහි ánudāvahi |
අනුදාමහි ánudāmahi |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.