nudati

Latin

Participle

nūdātī

  1. inflection of nūdātus:
    1. nominative/vocative masculine plural
    2. genitive masculine/neuter singular

Pali

Alternative forms
Alternative forms
  • 𑀦𑀼𑀤𑀢𑀺 (Brahmi script)
  • नुदति (Devanagari script)
  • নুদতি (Bengali script)
  • නුදති (Sinhalese script)
  • နုဒတိ or ၼုၻတိ (Burmese script)
  • นุทติ or นุทะติ (Thai script)
  • ᨶᩩᨴᨲᩥ (Tai Tham script)
  • ນຸທຕິ or ນຸທະຕິ (Lao script)
  • នុទតិ (Khmer script)
  • 𑄚𑄪𑄘𑄖𑄨 (Chakma script)

Verb

nudati

  1. to push[1]
  2. to expel, to push away, to reject
    • c. 50 BC, The Buddha, Dhammapada(pāḷi), Appamādavaɡɡa, page 32; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya‎, Colombo, 2009:
      8. පමාදං අප‍්පමාදෙන යදා නුදති පණ‍්ඩිතො 28
      පඤ‍්ඤාපාසාදමාරුය‍්හ අසොකො සොකිනිං පජං
      පබ‍්බතට‍්ඨො’ව භුම‍්මට‍්ඨෙ ධීරො බාලෙ අවෙක‍්ඛති.
      8. Pamādaṃ appamādena yadā nudati paṇḍito 28
      Paññāpāsādamāruyha asoko sokiniṃ pajaṃ
      Pabbataṭṭho'va bhummaṭṭhe dhīro bāle avekkhati.
      8. When the astute dispel negligence by means of diligence, 28
      having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free behold this generation of sorrow,
      as a wise man on a mountain-top beholds the fools below.
      (literally, “8. When the astute dispel negligence by means of diligence, 28
      having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free behold this generation of sorrow,
      as a wise man on a mountain-top beholds the fools on the ground.      ”)
      (Wiktionary translation adapted from translation of the Pali by Ajahn Sujato.)

Conjugation
Conjugation of "nudati"
SingularPlural
Present
1stnudāminudāma
2ndnudasinudatha
3rdnudatinudanti
Imperative
1stnudāminudāma
2ndnuda or nudāhinudatha
3rdnudatunudantu
Optative
1stnudeyyāmi or nudeyyaṃ or nudenudeyyāma
2ndnudeyyāsi or nudenudeyyātha
3rdnudeyya or nudenudeyyuṃ
  • Present active participle: nudant, which see for forms and usage

Derived terms
  • panudati

Adjective

nudati

  1. masculine/neuter locative singular of nudant, present active participle of the verb above

References
  1. Pali Text Society (1921–1925) “nudati”, in Pali-English Dictionary‎, London: Chipstead
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.