ચાલવું

Gujarati
Gujarati verb set
ચાલવું (cālvũ)
ચલાવવું (calāvvũ)

Etymology

Inherited from Old Gujarati चालइ (cālaï), from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), from Sanskrit चलति (calati), from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Bengali চলা (cola), Hindi चलना (calnā), Marathi चालणे (ċālṇe), Marwari चालणो (cālṇo), Punjabi ਚੱਲਣਾ (callaṇā).

Pronunciation

Verb

ચાલવું • (cālvũ) (intransitive)

  1. to go, to move
    1. to walk, stroll
  2. to function, work (a machine)

Conjugation
    Conjugation of ચાલવું
Verbal Noun Conjunctive Consecutive Desiderative Potential Passive Contrafactual
ચાલવાનું
(cālvānũ)		 ચાલી
(cālī)		 ચાલીને
(cālīne)		 ચાલવું હોવું
(cālvũ hovũ)1, 2		 ચાલી શકવું
(cālī śakvũ)2		 ચલાય
(calāya)		 ચાલત
(cālat)
1 Note: ચાલવું here does not get conjugated.
2 Note: હોવું (hovũ) and શકવું (śakvũ) are to be conjugated normally.
Simple present /
conditional		 Future Present progressive Negative future Negative conditional
હું ચાલું
(cālũ)		 ચાલીશ
(cālīś)		 ચાલું છું
(cālũ chũ)		 નહીં ચાલું
(nahī̃ cālũ)		 ન ચાલું
(na cālũ)
અમે, આપણે ચાલીએ
(cālīe)		 ચાલીશું
(cālīśũ)		 ચાલીએ છીએ
(cālīe chīe)		 નહીં ચાલીએ
(nahī̃ cālīe)		 ન ચાલીએ
(na cālīe)
તું ચાલે
(cāle)		 ચાલશે
(cālśe), ચાલીશ
(cālīś)		 ચાલે છે
(cāle che)		 નહીં ચાલે
(nahī̃ cāle)		 ન ચાલે
(na cāle)
તું, આ, આઓ, તે, તેઓ ચાલે
(cāle)		 ચાલશે
(cālśe)		 ચાલે છે
(cāle che)		 નહીં ચાલે
(nahī̃ cāle)		 ન ચાલે
(na cāle)
તમે ચાલો
(cālo)		 ચાલશો
(cālśo)		 ચાલો છો
(cālo cho)		 નહીં ચાલો
(nahī̃ cālo)		 ન ચાલો
(na cālo)
Negative
present
progressive		 Past Negative
past		 Past
progressive		 Future
progressive,
presumptive		 Present
subjunctive		 Contrafactual
નથી ચાલતું
(nathī cāltũ)*		 ચાલ્યું
(cālyũ)*		 નહોતું ચાલ્યું
(nahotũ cālyũ)*		 ચાલતું હતું
(cāltũ hatũ)*		 ચાલતું હોવું
(cāltũ hovũ)1		 ચાલતું હોવું
(cāltũ hovũ)2		 ચાલતું હોત
(cāltũ hot)*
* Note: These terms are declined exactly like adjectives to agree with the gender and number of the subject.
1 Note: હોવું (hovũ) is to be conjugated in the future tense here.
2 Note: હોવું (hovũ) is to be conjugated in the present tense here.
Imperative forms
Present Polite Negative
અમે, આપણે ચાલીએ!
(cālīe!)		 ન ચાલીએ!
(na cālīe!)
તું ચાલ!
(cāla!)		 ચાલજે
(cālje)		 ન ચાલ!
(na cāla!)
તમે ચાલો!
(cālo!)		 ચાલજો
(cāljo)		 ન ચાલો!
(na cālo!)

References
  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “cálati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.