ৰোৱা

Assamese

Etymology 1

Assamese verb set
ৰোৱা (rüa)
ৰোওৱা (rüüa)
ৰোওওৱা (rüüüa)

From Sanskrit रोपयति (ropayati).

Pronunciation

IPA^(key): /ɹʊa/

Verb

ৰোৱা • (rüa)

to plant

Conjugation

^{The template Template:as-conj-cv does not use the parameter(s): 7=ৱে
8=e
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

impersonal forms of ৰোৱা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		ৰু ru	নুৰু nuru
Gerund, Past participle, Agentive		ৰোৱা rüa	নোৰোৱা nürüa
Conjugative		ৰুই, ৰু rui, ru	নুৰুই, নুৰু nurui, nuru
Infinitive		ৰুব rubo	নুৰুব nurubo
Genitive infinitive		ৰুবৰ rubor	নুৰুবৰ nurubor
Goal		ৰুবলৈ ruboloi	নুৰুবলৈ nuruboloi
Terminative		ৰুবলৈকে ruboloike	নুৰুবলৈকে nuruboloike
Future passive participle		ৰুব লগা / ৰুব লগীয়া rubo loga / rubo logia	নুৰুব লগা / নুৰুব লগীয়া nurubo loga / nurubo logia
Agentive (emphatic)	(♂)	ৰুওঁতা ruü̃ta	নুৰুওঁতা nuruü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	ৰুৱঁতী ruõti	নুৰুৱঁতী nuruõti
Contingent		ৰুওঁতে ruü͂te	নুৰুওঁতে nuruü͂te
Progressive participle		ৰুওঁতে ৰুওঁতে ruü͂te ruü͂te	নুৰুওঁতে নুৰুওঁতে nuruü͂te nuruü͂te
Reason		ৰোৱাত rüat	নোৰোৱাত nürüat
Past conditional		ৰুলত rulot	নুৰুলত nurulot
Future conditional		ৰুলে rule	নুৰুলে nurule
Perfect participle		ৰুই rui	নুৰুই nurui
Habitual participle		ৰুই ৰুই rui rui	নুৰুই নুৰুই nurui nurui

Conjugation forms of ৰোৱা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	ৰুওঁ ruü͂	ৰুৱ ruo	ৰোৱা rüa	ৰুয় ruy
Indefinite	-	নুৰুওঁ nuruü͂	নুৰুৱ nuruo	নোৰোৱা nürüa	নুৰুয় nuruy
Imperfective	+	ৰুইছোঁ ruisü͂	ৰুইছ ruiso	ৰুইছা ruisa	ৰুইছে ruise
	-	Imperfective
		ৰোৱা নাই rüa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নুৰুইছোঁ nuruisü͂	নুৰুইছ nuruiso	[[{নুৰোৱা}ইছা]] nuruisa	নুৰুইছে nuruise
Continuous	+	ৰুই আছোঁ rui asü͂	ৰুই আছ rui aso	ৰুই আছা rui asa	ৰুই আছে rui ase
Continuous	-	ৰুই থকা নাই rui thoka nai
Past
Simple	+	ৰুলোঁ rulü͂	ৰুলি ruli	ৰুলা rula	ৰুলে rule
Simple	-	নুৰুলোঁ nurulü͂	নুৰুলি nuruli	নুৰুলা nurula	নুৰুলে nurule
Imperfective	+	ৰুইছিলোঁ ruisilü͂	ৰুইছিলি ruisili	ৰুইছিলা ruisila	ৰুইছিলে ruisile
	-	Imperfective
		ৰোৱা নাছিলোঁ rüa nasilü͂	ৰোৱা নাছিলি rüa nasili	ৰোৱা নাছিলা rüa nasila	ৰোৱা নাছিলে rüa nasile
		Habitual
		নুৰুইছিলোঁ nuruisilü͂	নুৰুইছিলি nuruisili	নুৰুইছিলা nuruisila	নুৰুইছিলে nuruisile
Continuous	+	ৰুই আছিলোঁ rui asilü͂	ৰুই আছিলি rui asili	ৰুই আছিলা rui asila	ৰুই আছিলে rui asile
Continuous	-	ৰুই থকা নাছিলোঁ rui thoka nasilü͂	ৰুই থকা নাছিলি rui thoka nasili	ৰুই থকা নাছিলা rui thoka nasila	ৰুই থকা নাছিলে rui thoka nasile
Future
Indicative	+	ৰুম rum	ৰুবি rubi	ৰুবা ruba	ৰুব rubo
	-	Indicative
		নুৰুওঁ nuruü͂	নুৰুৱ nuruo	নোৰোৱা nürüa	নুৰুয় nuruy
		"Perhaps"
		নুৰুম nurum	নুৰুবি nurubi	নুৰুবা nuruba	নুৰুব nurubo
Continuous	+	ৰুই থাকিম rui thakim	ৰুই থাকিবি rui thakibi	ৰুই থাকিবা rui thakiba	ৰুই থাকিব rui thakibo
	-
		Indicative
		ৰুই নাথাকোঁ rui nathakü̃	ৰুই নাথাক rui nathako	ৰুই নাথাকা rui nathaka	ৰুই নাথাকে rui nathake
		"Perhaps"
		ৰুই নাথাকিম rui nathakim	ৰুই নাথাকিবি rui nathakibi	ৰুই নাথাকিবা rui nathakiba	ৰুই নাথাকিব rui nathakibo
Others
Imperative	+	ৰুওঁ ruü͂	ৰু ru	ৰোৱা rüa	ৰুওক ruük
Imperative	-	—	নুৰুবি nurubi	নুৰুবা nuruba	নুৰুব nurubo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Etymology 2

Assamese verb set
ৰোৱা (rüa)
ৰোওৱা (rüüa)
ৰোওওৱা (rüüüa)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *ráźʰati, but of uncertain ultimate origin. See Sanskrit रहस् (rahas) for details.

Cognate to Sylheti ꠞꠃꠣ (roua), Konkani राव्चे (rāvce), Gujarati રહેવું (rahevũ), Hindi रहना (rahnā), Nepali रहनु (rahanu), Marathi राहणे (rāhṇe), Bengali রহা (roha) / রওয়া (rôoẇa).

Verb

ৰোৱা • (rüa)

to wait (used for humans)
Synonyms: ৰৈ থকা (roi thoka), ৰখা (rokha)

মই ৰৈ আছোঁ। ― moi roi asü̃. ― I am waiting.
to remain
Synonyms: বাকী থকা (baki thoka), বাকী ৰোৱা (baki rüa)
to stop
Synonyms: ৰৈ যোৱা (roi züa), ৰখা (rokha)

Conjugation

impersonal forms of ৰোৱা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		ৰ ro	নৰ noro
Gerund, Past participle, Agentive		ৰোৱা rüa	নোৰোৱা nürüa
Conjugative		ৰৈ roi	নৰৈ noroi
Infinitive		ৰ’ব röbo	নৰ’ব noröbo
Genitive infinitive		ৰ’বৰ röbor	নৰ’বৰ noröbor
Goal		ৰ’বলৈ röboloi	নৰ’বলৈ noröboloi
Terminative		ৰ’বলৈকে röboloike	নৰ’বলৈকে noröboloike
Future passive participle		ৰ’ব লগা röbo loga	নৰ’ব লগা noröbo loga
Agentive (emphatic)	(♂)	ৰওঁতা roü̃ta	নৰওঁতা noroü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	ৰোৱঁতী rüõti	নোৰোৱঁতী nürüõti
Contingent		ৰওঁতে roü͂te	নৰওঁতে noroü͂te
Progressive participle		ৰওঁতে - ৰওঁতে roü͂te - roü͂te	নৰওঁতে - নৰওঁতে noroü͂te - noroü͂te
Reason		ৰোৱাত rüat	নোৰোৱাত nürüat
Past conditional		ৰ’লত rölot	নৰ’লত norölot
Future conditional		ৰ’লে röle	নৰ’লে noröle
Perfect participle		ৰৈ roi	নৰৈ noroi
Habitual participle		ৰৈ⁠-⁠ৰৈ roi-roi	নৰৈ⁠-⁠নৰৈ noroi⁠-⁠noroi

Conjugation forms of ৰোৱা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	ৰওঁ roü͂	ৰৱ roo	ৰোৱা rüa	ৰয় roy
Indefinite	-	নৰওঁ noroü͂	নৰৱ noroo	নোৰোৱা nürüa	নৰয় noroy
Imperfective	+	ৰৈছোঁ roisü͂	ৰৈছ roiso	ৰৈছা roisa	ৰৈছে roise
	-	Imperfective
		ৰোৱা নাই rüa nai
		"not about to" (usage is not common)
		{{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}}	{{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}}	{{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}}	{{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}}
Continuous	+	ৰৈ আছোঁ roi asü͂	ৰৈ আছ roi aso	ৰৈ আছা roi asa	ৰৈ আছে roi ase
Continuous	-	ৰৈ থকা নাই roi thoka nai
Past
Simple	+	ৰ’লোঁ rölü͂	ৰলি roli	ৰ’লা röla	ৰ’লে röle
Simple	-	নৰ’লোঁ norölü͂	নৰলি noroli	নৰ’লা noröla	নৰ’লে noröle
Imperfective	+	ৰৈছিলোঁ roisilü͂	ৰৈছিলি roisili	ৰৈছিলা roisila	ৰৈছিলে roi}sile
	-	Imperfective
		নৰৈছিলোঁ noroisilü͂	নৰৈছিলি noroisili	নৰৈছিলা noroisila	নৰৈছিলে noroisile
		Habitual
		{{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}}	{{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}}	{{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}}	{{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}}
Continuous	+	ৰৈ আছিলোঁ roi asilü͂	ৰৈ আছিলি roi asili	ৰৈ আছিলা roi asila	ৰৈ আছিলে roi asile
Continuous	-	ৰৈ থকা নাছিলোঁ roi thoka nasilü͂	ৰৈ থকা নাছিলি roi thoka nasili	ৰৈ থকা নাছিলা roi thoka nasila	ৰৈ থকা নাছিলে roi thoka nasile
Future
Indicative	+	ৰ’ম röm	ৰবি robi	ৰ’বা röba	ৰ’ব röbo
	-	Indicative
		নৰওঁ noroü͂	নৰৱ noroo	নোৰোৱা nürüa	নৰয় noroy
		"Perhaps"
		নৰ’ম noröm	নৰবি norobi	নৰ’বা noröba	নৰ’ব noröbo
Continuous	+	ৰৈ থাকিম roi thakim	ৰৈ থাকিবি roi thakibi	ৰৈ থাকিবা roi thakiba	ৰৈ থাকিব roi thakibo
	-
		Indicative
		ৰৈ নাথাকিম roi nathakim	ৰৈ নাথাকিবি roi nathakibi	ৰৈ নাথাকিবা roi nathakiba	ৰৈ নাথাকিব roi nathakibo
		"Perhaps"
		{{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}}	{{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}}	{{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}}	{{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}}
Others
Imperative	+	ৰওঁ roü͂	ৰ ro	ৰোৱা rüa	ৰওক roük
Imperative	-	—	নৰবি norobi	নৰ’বা noröba	নৰ’ব noröbo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.