বিষা

Assamese

Assamese verb set
বিষা (bixa)
বিষোৱা (bixüa)

Etymology

From বিষ (bix, “pain”).

Pronunciation

IPA^(key): /bi.xa/

Verb

বিষা • (bixa)

to pain, ache
মোৰ দাঁত বিষাই আছে।
mür dãt bixai ase.
My teeth are paining.

Conjugation

^{The template Template:as-conj-cv does not use the parameter(s): 7=য়
8=y
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

impersonal forms of বিষা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		বিষা bixa	নিবিষা nibixa
Gerund, Past participle, Agentive		বিষোৱা bixüa	নিবিষোৱা nibixüa
Conjugative		বিষাই, বিষা bixai, bixa	নিবিষাই, নিবিষা nibixai, nibixa
Infinitive		বিষাব bixabo	নিবিষাব nibixabo
Genitive infinitive		বিষাবৰ bixabor	নিবিষাবৰ nibixabor
Goal		বিষাবলৈ bixaboloi	নিবিষাবলৈ nibixaboloi
Terminative		বিষাবলৈকে bixaboloike	নিবিষাবলৈকে nibixaboloike
Future passive participle		বিষাব লগা / বিষাব লগীয়া bixabo loga / bixabo logia	নিবিষাব লগা / নিবিষাব লগীয়া nibixabo loga / nibixabo logia
Agentive (emphatic)	(♂)	বিষাওঁতা bixaü̃ta	নিবিষাওঁতা nibixaü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	বিষাৱঁতী bixaõti	নিবিষাৱঁতী nibixaõti
Contingent		বিষাওঁতে bixaü͂te	নিবিষাওঁতে nibixaü͂te
Progressive participle		বিষাওঁতে বিষাওঁতে bixaü͂te bixaü͂te	নিবিষাওঁতে নিবিষাওঁতে nibixaü͂te nibixaü͂te
Reason		বিষোৱাত bixüat	নিবিষোৱাত nibixüat
Past conditional		বিষালত bixalot	নিবিষালত nibixalot
Future conditional		বিষালে bixale	নিবিষালে nibixale
Perfect participle		বিষাই bixai	নিবিষাই nibixai
Habitual participle		বিষাই বিষাই bixai bixai	নিবিষাই নিবিষাই nibixai nibixai

Conjugation forms of বিষা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	বিষাওঁ bixaü͂	বিষাৱ bixao	বিষোৱা bixüa	বিষায় bixay
Indefinite	-	নিবিষাওঁ nibixaü͂	নিবিষাৱ nibixao	নিবিষোৱা nibixüa	নিবিষায় nibixay
Imperfective	+	বিষাইছোঁ bixaisü͂	বিষাইছ bixaiso	বিষাইছা bixaisa	বিষাইছে bixaise
	-	Imperfective
		বিষোৱা নাই bixüa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নিবিষাইছোঁ nibixaisü͂	নিবিষাইছ nibixaiso	[[{নিবিষা}ইছা]] nibixaisa	নিবিষাইছে nibixaise
Continuous	+	বিষাই আছোঁ bixai asü͂	বিষাই আছ bixai aso	বিষাই আছা bixai asa	বিষাই আছে bixai ase
Continuous	-	বিষাই থকা নাই bixai thoka nai
Past
Simple	+	বিষালোঁ bixalü͂	বিষালি bixali	বিষালা bixala	বিষালে bixale
Simple	-	নিবিষালোঁ nibixalü͂	নিবিষালি nibixali	নিবিষালা nibixala	নিবিষালে nibixale
Imperfective	+	বিষাইছিলোঁ bixaisilü͂	বিষাইছিলি bixaisili	বিষাইছিলা bixaisila	বিষাইছিলে bixaisile
	-	Imperfective
		বিষোৱা নাছিলোঁ bixüa nasilü͂	বিষোৱা নাছিলি bixüa nasili	বিষোৱা নাছিলা bixüa nasila	বিষোৱা নাছিলে bixüa nasile
		Habitual
		নিবিষাইছিলোঁ nibixaisilü͂	নিবিষাইছিলি nibixaisili	নিবিষাইছিলা nibixaisila	নিবিষাইছিলে nibixaisile
Continuous	+	বিষাই আছিলোঁ bixai asilü͂	বিষাই আছিলি bixai asili	বিষাই আছিলা bixai asila	বিষাই আছিলে bixai asile
Continuous	-	বিষাই থকা নাছিলোঁ bixai thoka nasilü͂	বিষাই থকা নাছিলি bixai thoka nasili	বিষাই থকা নাছিলা bixai thoka nasila	বিষাই থকা নাছিলে bixai thoka nasile
Future
Indicative	+	বিষাম bixam	বিষাবি bixabi	বিষাবা bixaba	বিষাব bixabo
	-	Indicative
		নিবিষাওঁ nibixaü͂	নিবিষাৱ nibixao	নিবিষোৱা nibixüa	নিবিষায় nibixay
		"Perhaps"
		নিবিষাম nibixam	নিবিষাবি nibixabi	নিবিষাবা nibixaba	নিবিষাব nibixabo
Continuous	+	বিষাই থাকিম bixai thakim	বিষাই থাকিবি bixai thakibi	বিষাই থাকিবা bixai thakiba	বিষাই থাকিব bixai thakibo
	-
		Indicative
		বিষাই নাথাকোঁ bixai nathakü̃	বিষাই নাথাক bixai nathako	বিষাই নাথাকা bixai nathaka	বিষাই নাথাকে bixai nathake
		"Perhaps"
		বিষাই নাথাকিম bixai nathakim	বিষাই নাথাকিবি bixai nathakibi	বিষাই নাথাকিবা bixai nathakiba	বিষাই নাথাকিব bixai nathakibo
Others
Imperative	+	বিষাওঁ bixaü͂	বিষা bixa	বিষোৱা bixüa	বিষাওক bixaük
Imperative	-	—	নিবিষাবি nibixabi	নিবিষাবা nibixaba	নিবিষাব nibixabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.