ফুলা

See also: ফল, ফেলা, and ফুল

Assamese

Etymology

Assamese verb set
ফুল (phul)
ফুলা (phula)
ফুলোৱা (phulüa)
ফুলোওৱা (phulüüa)

From Sanskrit फुल्लति (phullati). See ফুল (phul, “flower”) for more. Cognate with Hindi फूलना (phūlnā).

Pronunciation

IPA^(key): /pʰu.la/

Adjective

ফুলা • (phula)

Verb

ফুলা • (phula)

to blossom
এ মাহ পিছত এই গছজোপাত ফুল ফুলিব݁।
emah pisot ei goszüpat phul phulibo.
It will flower on this plant after one month. (Literally: Flowers will blossom on this plant after one month.)
to swell
Synonyms: উখহা (ukhoha), ওফন্দা (üphonda)

হাত ফুলা ― hat phula ― to have a swollen hand

Conjugation

impersonal forms of ফুলা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		ফুল phul	নুফুল nuphul
Gerund, Past participle, Agentive		ফুলা phula	নুফুলা nuphula
Conjugative		ফুলি phuli	নুফুলি nuphuli
Infinitive		ফুলিব phulibo	নুফুলিব nuphulibo
Genitive infinitive		ফুলিবৰ phulibor	নুফুলিবৰ nuphulibor
Goal		ফুলিবলৈ phuliboloi	নুফুলিবলৈ nuphuliboloi
Terminative		ফুলিবলৈকে phuliboloike	নুফুলিবলৈকে nuphuliboloike
Future passive participle		ফুলিবলগা / ফুলিবলগীয়া phulibologa / phulibologia	নুফুলিবলগা / নুফুলিবলগীয়া nuphulibologa / nuphulibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	ফুলোঁতা phulü̃ta	নুফুলোঁতা nuphulü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	ফুলঁতী phulõti	নুফুলঁতী nuphulõti
Contingent		ফুলোঁতে phulü͂te	নুফুলোঁতে nuphulü͂te
Progressive participle		ফুলোঁতে ফুলোঁতে phulü͂te phulü͂te	নুফুলোঁতে নুফুলোঁতে nuphulü͂te nuphulü͂te
Reason		ফুলাত phulat	নুফুলাত nuphulat
Past conditional		ফুলিলত phulilot	নুফুলিলত nuphulilot
Future conditional		ফুলিলে phulile	নুফুলিলে nuphulile
Perfect participle		ফুলি phuli	নুফুলি nuphuli
Habitual participle		ফুলি ফুলি phuli phuli	নুফুলি নুফুলি nuphuli nuphuli

Conjugation forms of ফুলা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	ফুলোঁ phulü͂	ফুল phulo	ফুলা phula	ফুলে phule
Indefinite	-	নুফুলোঁ nuphulü͂	নুফুল nuphulo	নুফুলা nuphula	নুফুলে nuphule
Imperfective	+	ফুলিছোঁ phulisü͂	ফুলিছ phuliso	ফুলিছা phulisa	ফুলিছে phulise
	-	Imperfective
		ফুলা নাই phula nai
		"not about to" (usage is not common)
		নুফুলিছোঁ nuphulisü͂	নুফুলিছ nuphuliso	নুফুলিছা nuphulisa	নুফুলিছে nuphulise
Continuous	+	ফুলি আছোঁ phuli asü͂	ফুলি আছ phuli aso	ফুলি আছা phuli asa	ফুলি আছে phuli ase
Continuous	-	ফুলি থকা নাই phuli thoka nai
Past
Simple	+	ফুলিলোঁ phulilü͂	ফুলিলি phulili	ফুলিলা phulila	ফুলিলে phulile
Simple	-	নুফুলিলোঁ nuphulilü͂	নুফুলিলি nuphulili	নুফুলিলা nuphulila	নুফুলিলে nuphulile
Imperfective	+	ফুলিছিলোঁ phulisilü͂	ফুলিছিলি phulisili	ফুলিছিলা phulisila	ফুলিছিলে phulisile
	-	Imperfective
		ফুলা নাছিলোঁ phula nasilü͂	ফুলা নাছিলি phula nasili	ফুলা নাছিলা phula nasila	ফুলা নাছিলে phula nasile
		Habitual
		নুফুলিছিলোঁ nuphulisilü͂	নুফুলিছিলি nuphulisili	নুফুলিছিলা nuphulisila	নুফুলিছিলে nuphulisile
Continuous	+	ফুলি আছিলোঁ phuli asilü͂	ফুলি আছিলি phuli asili	ফুলি আছিলা phuli asila	ফুলি আছিলে phuli asile
Continuous	-	ফুলি থকা নাছিলোঁ phuli thoka nasilü͂	ফুলি থকা নাছিলি phuli thoka nasili	ফুলি থকা নাছিলা phuli thoka nasila	ফুলি থকা নাছিলে phuli thoka nasile
Future
Indicative	+	ফুলিম phulim	ফুলিবি phulibi	ফুলিবা phuliba	ফুলিব phulibo
	-	Indicative
		নুফুলোঁ nuphulü͂	নুফুল nuphulo	নুফুলা nuphula	নুফুলে nuphule
		"Perhaps"
		নুফুলিম nuphulim	নুফুলিবি nuphulibi	নুফুলিবা nuphuliba	নুফুলিব nuphulibo
Continuous	+	ফুলি থাকিম phuli thakim	ফুলি থাকিবি phuli thakibi	ফুলি থাকিবা phuli thakiba	ফুলি থাকিব phuli thakibo
	-
		Indicative
		ফুলি নাথাকোঁ phuli nathakü̃	ফুলি নাথাক phuli nathako	ফুলি নাথাকা phuli nathaka	ফুলি নাথাকে phuli nathake
		"Perhaps"
		ফুলি নাথাকিম phuli nathakim	ফুলি নাথাকিবি phuli nathakibi	ফুলি নাথাকিবা phuli nathakiba	ফুলি নাথাকিব phuli nathakibo
Others
Imperative	+	ফুলোঁ phulü͂	ফুল phul	ফুলা phula	ফুলক phulok
Imperative	-	—	নুফুলিবি nuphulibi	নুফুলিবা nuphuliba	নুফুলিব nuphulibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “phullati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

Bengali

Alternative forms

ফোলা (phōla)

Noun

ফুলা • (phula)

swelling

Adjective

ফুলা • (phula) (comparative আরও ফুলা, superlative সবচেয়ে ফুলা)

Verb

ফুলা • (phula)

to swell
to be inflated
to distend

Derived terms

ফুলানো (phulano), ফোলানো (pholano)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.