ফুটা

Assamese

Etymology

Assamese verb set
ফুট (phut)
ফুটা (phuta)
ফুটোৱা (phutüa)
ফুটোওৱা (phutüüa)

Related to ফুট (phut, “dot”).

Pronunciation

IPA^(key): /pʰu.ta/

Adjective

ফুটা • (phuta)

having (a) hole(s)
বাটি টো ফুটা।
batitü phuta.
The bowl has a hole.
bad luck, ill
মোৰ কপাল খন ফুটা।
mür kopalkhon phuta.
I have badluck.
(literally, “my forehead has holes.”)

Noun

ফুটা • (phuta)

hole
বাল্টিংটোত ফুটা আছে।
baltiṅtüt phuta ase.
There are holes on the bucket.
chunk, pulp of a fruit

Verb

ফুটা • (phuta) (intransitive)

to brust
to be pronounced, speak
তাৰ মাত ফুটিছে।
tar mat phutise.
He pronounced (something).
(literally, “his voice has hatched.”)
to pierce
to have a hole
to hatch
to be damaged
to burst
to go away

Conjugation

impersonal forms of ফুটা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		ফুট phut	নুফুট nuphut
Gerund, Past participle, Agentive		ফুটা phuta	নুফুটা nuphuta
Conjugative		ফুটি phuti	নুফুটি nuphuti
Infinitive		ফুটিব phutibo	নুফুটিব nuphutibo
Genitive infinitive		ফুটিবৰ phutibor	নুফুটিবৰ nuphutibor
Goal		ফুটিবলৈ phutiboloi	নুফুটিবলৈ nuphutiboloi
Terminative		ফুটিবলৈকে phutiboloike	নুফুটিবলৈকে nuphutiboloike
Future passive participle		ফুটিবলগা / ফুটিবলগীয়া phutibologa / phutibologia	নুফুটিবলগা / নুফুটিবলগীয়া nuphutibologa / nuphutibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	ফুটোঁতা phutü̃ta	নুফুটোঁতা nuphutü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	ফুটঁতী phutõti	নুফুটঁতী nuphutõti
Contingent		ফুটোঁতে phutü͂te	নুফুটোঁতে nuphutü͂te
Progressive participle		ফুটোঁতে ফুটোঁতে phutü͂te phutü͂te	নুফুটোঁতে নুফুটোঁতে nuphutü͂te nuphutü͂te
Reason		ফুটাত phutat	নুফুটাত nuphutat
Past conditional		ফুটিলত phutilot	নুফুটিলত nuphutilot
Future conditional		ফুটিলে phutile	নুফুটিলে nuphutile
Perfect participle		ফুটি phuti	নুফুটি nuphuti
Habitual participle		ফুটি ফুটি phuti phuti	নুফুটি নুফুটি nuphuti nuphuti

Conjugation forms of ফুটা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	ফুটোঁ phutü͂	ফুট phuto	ফুটা phuta	ফুটে phute
Indefinite	-	নুফুটোঁ nuphutü͂	নুফুট nuphuto	নুফুটা nuphuta	নুফুটে nuphute
Imperfective	+	ফুটিছোঁ phutisü͂	ফুটিছ phutiso	ফুটিছা phutisa	ফুটিছে phutise
	-	Imperfective
		ফুটা নাই phuta nai
		"not about to" (usage is not common)
		নুফুটিছোঁ nuphutisü͂	নুফুটিছ nuphutiso	নুফুটিছা nuphutisa	নুফুটিছে nuphutise
Continuous	+	ফুটি আছোঁ phuti asü͂	ফুটি আছ phuti aso	ফুটি আছা phuti asa	ফুটি আছে phuti ase
Continuous	-	ফুটি থকা নাই phuti thoka nai
Past
Simple	+	ফুটিলোঁ phutilü͂	ফুটিলি phutili	ফুটিলা phutila	ফুটিলে phutile
Simple	-	নুফুটিলোঁ nuphutilü͂	নুফুটিলি nuphutili	নুফুটিলা nuphutila	নুফুটিলে nuphutile
Imperfective	+	ফুটিছিলোঁ phutisilü͂	ফুটিছিলি phutisili	ফুটিছিলা phutisila	ফুটিছিলে phutisile
	-	Imperfective
		ফুটা নাছিলোঁ phuta nasilü͂	ফুটা নাছিলি phuta nasili	ফুটা নাছিলা phuta nasila	ফুটা নাছিলে phuta nasile
		Habitual
		নুফুটিছিলোঁ nuphutisilü͂	নুফুটিছিলি nuphutisili	নুফুটিছিলা nuphutisila	নুফুটিছিলে nuphutisile
Continuous	+	ফুটি আছিলোঁ phuti asilü͂	ফুটি আছিলি phuti asili	ফুটি আছিলা phuti asila	ফুটি আছিলে phuti asile
Continuous	-	ফুটি থকা নাছিলোঁ phuti thoka nasilü͂	ফুটি থকা নাছিলি phuti thoka nasili	ফুটি থকা নাছিলা phuti thoka nasila	ফুটি থকা নাছিলে phuti thoka nasile
Future
Indicative	+	ফুটিম phutim	ফুটিবি phutibi	ফুটিবা phutiba	ফুটিব phutibo
	-	Indicative
		নুফুটোঁ nuphutü͂	নুফুট nuphuto	নুফুটা nuphuta	নুফুটে nuphute
		"Perhaps"
		নুফুটিম nuphutim	নুফুটিবি nuphutibi	নুফুটিবা nuphutiba	নুফুটিব nuphutibo
Continuous	+	ফুটি থাকিম phuti thakim	ফুটি থাকিবি phuti thakibi	ফুটি থাকিবা phuti thakiba	ফুটি থাকিব phuti thakibo
	-
		Indicative
		ফুটি নাথাকোঁ phuti nathakü̃	ফুটি নাথাক phuti nathako	ফুটি নাথাকা phuti nathaka	ফুটি নাথাকে phuti nathake
		"Perhaps"
		ফুটি নাথাকিম phuti nathakim	ফুটি নাথাকিবি phuti nathakibi	ফুটি নাথাকিবা phuti nathakiba	ফুটি নাথাকিব phuti nathakibo
Others
Imperative	+	ফুটোঁ phutü͂	ফুট phut	ফুটা phuta	ফুটক phutok
Imperative	-	—	নুফুটিবি nuphutibi	নুফুটিবা nuphutiba	নুফুটিব nuphutibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.