পচোৱা

Assamese

Etymology

Assamese verb set
পচ (pos)
পচা (posa)
পচোৱা (posüa)
পচোওৱা (posüüa)

From পচ (pos, “rot”) +‎ -ওৱা (-üa, “causative suffix”).

Pronunciation

IPA^(key): /pɔ.sʊa/

Adjective

পচোৱা • (posüa)

rotten, decayed
Synonym: গেলোৱা (gelüa)

Verb

পচোৱা • (posüa) (transitive)

to cause to rot, decay
Synonym: গেলোৱা (gelüa)

Conjugation

^{The template Template:as-conj-cv does not use the parameter(s): 7=য়
8=y
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

impersonal forms of পচোৱা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		পচা posa	নপচা noposa
Gerund, Past participle, Agentive		পচোৱা posüa	নপচোৱা noposüa
Conjugative		পচাই, পচা posai, posa	নপচাই, নপচা noposai, noposa
Infinitive		পচাব posabo	নপচাব noposabo
Genitive infinitive		পচাবৰ posabor	নপচাবৰ noposabor
Goal		পচাবলৈ posaboloi	নপচাবলৈ noposaboloi
Terminative		পচাবলৈকে posaboloike	নপচাবলৈকে noposaboloike
Future passive participle		পচাব লগা / পচাব লগীয়া posabo loga / posabo logia	নপচাব লগা / নপচাব লগীয়া noposabo loga / noposabo logia
Agentive (emphatic)	(♂)	পচাওঁতা posaü̃ta	নপচাওঁতা noposaü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	পচাৱঁতী posaõti	নপচাৱঁতী noposaõti
Contingent		পচাওঁতে posaü͂te	নপচাওঁতে noposaü͂te
Progressive participle		পচাওঁতে পচাওঁতে posaü͂te posaü͂te	নপচাওঁতে নপচাওঁতে noposaü͂te noposaü͂te
Reason		পচোৱাত posüat	নপচোৱাত noposüat
Past conditional		পচালত posalot	নপচালত noposalot
Future conditional		পচালে posale	নপচালে noposale
Perfect participle		পচাই posai	নপচাই noposai
Habitual participle		পচাই পচাই posai posai	নপচাই নপচাই noposai noposai

Conjugation forms of পচোৱা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	পচাওঁ posaü͂	পচাৱ posao	পচোৱা posüa	পচায় posay
Indefinite	-	নপচাওঁ noposaü͂	নপচাৱ noposao	নপচোৱা noposüa	নপচায় noposay
Imperfective	+	পচাইছোঁ posaisü͂	পচাইছ posaiso	পচাইছা posaisa	পচাইছে posaise
	-	Imperfective
		পচোৱা নাই posüa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নপচাইছোঁ noposaisü͂	নপচাইছ noposaiso	[[{নপচোৱা}ইছা]] noposaisa	নপচাইছে noposaise
Continuous	+	পচাই আছোঁ posai asü͂	পচাই আছ posai aso	পচাই আছা posai asa	পচাই আছে posai ase
Continuous	-	পচাই থকা নাই posai thoka nai
Past
Simple	+	পচালোঁ posalü͂	পচালি posali	পচালা posala	পচালে posale
Simple	-	নপচালোঁ noposalü͂	নপচালি noposali	নপচালা noposala	নপচালে noposale
Imperfective	+	পচাইছিলোঁ posaisilü͂	পচাইছিলি posaisili	পচাইছিলা posaisila	পচাইছিলে posaisile
	-	Imperfective
		পচোৱা নাছিলোঁ posüa nasilü͂	পচোৱা নাছিলি posüa nasili	পচোৱা নাছিলা posüa nasila	পচোৱা নাছিলে posüa nasile
		Habitual
		নপচাইছিলোঁ noposaisilü͂	নপচাইছিলি noposaisili	নপচাইছিলা noposaisila	নপচাইছিলে noposaisile
Continuous	+	পচাই আছিলোঁ posai asilü͂	পচাই আছিলি posai asili	পচাই আছিলা posai asila	পচাই আছিলে posai asile
Continuous	-	পচাই থকা নাছিলোঁ posai thoka nasilü͂	পচাই থকা নাছিলি posai thoka nasili	পচাই থকা নাছিলা posai thoka nasila	পচাই থকা নাছিলে posai thoka nasile
Future
Indicative	+	পচাম posam	পচাবি posabi	পচাবা posaba	পচাব posabo
	-	Indicative
		নপচাওঁ noposaü͂	নপচাৱ noposao	নপচোৱা noposüa	নপচায় noposay
		"Perhaps"
		নপচাম noposam	নপচাবি noposabi	নপচাবা noposaba	নপচাব noposabo
Continuous	+	পচাই থাকিম posai thakim	পচাই থাকিবি posai thakibi	পচাই থাকিবা posai thakiba	পচাই থাকিব posai thakibo
	-
		Indicative
		পচাই নাথাকোঁ posai nathakü̃	পচাই নাথাক posai nathako	পচাই নাথাকা posai nathaka	পচাই নাথাকে posai nathake
		"Perhaps"
		পচাই নাথাকিম posai nathakim	পচাই নাথাকিবি posai nathakibi	পচাই নাথাকিবা posai nathakiba	পচাই নাথাকিব posai nathakibo
Others
Imperative	+	পচাওঁ posaü͂	পচা posa	পচোৱা posüa	পচাওক posaük
Imperative	-	—	নপচাবি noposabi	নপচাবা noposaba	নপচাব noposabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.