জপা

Assamese

Assamese verb set
জপ (zop)
জপা (zopa)
জপোৱা (zopüa)
জপোওৱা (zopüüa)

Alternative forms

জাপা (zapa) — Central Standard

Pronunciation

IPA^(key): /zɔ.pa/

Verb

জপা • (zopa) (transitive) (intransitive) (Eastern Standard)

to shut
Synonym: বন্ধ হোৱা (bondho hüa)
to be closed
Synonym: বন্ধ হোৱা (bondho hüa)

Antonym: খোলা (khüla)

Conjugation

impersonal forms of জপা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		জাপ zap	নেজাপ nezap
Gerund, Past participle, Agentive		জপা zopa	নজপা nozopa
Conjugative		{{{cn}}} {{{cn-tr}}}	{{{cn-1}}} {{{cn-1-tr}}}
Infinitive		জাপিব zapibo	নেজাপিব nezapibo
Genitive infinitive		{{{gin}}} {{{gin-tr}}}	{{{gin-1}}} {{{gin-1-tr}}}
Goal		জাপিবলৈ zapiboloi	নেজাপিবলৈ nezapiboloi
Terminative		{{{trm}}} {{{trm-tr}}}	{{{trm-1}}} {{{trm-1-tr}}}
Future passive participle		{{{fpp}}} {{{fpp-tr}}}	{{{fpp-1}}} {{{fpp-1-tr}}}
Agentive (emphatic)	(♂)	জাপোঁতা zapü̃ta	নেজাপোঁতা nezapü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	{{{agenf}}} {{{agenf-tr}}}	{{{agenf-1}}} {{{agenf-1-tr}}}
Contingent		জাপোঁতে zapü͂te	নেজাপোঁতে nezapü͂te
Progressive participle		জাপোঁতে - জাপোঁতে zapü͂te - zapü͂te	নেজাপোঁতে - নেজাপোঁতে nezapü͂te - nezapü͂te
Reason		{{{rs}}} {{{rs-tr}}}	{{{rs-1}}} {{{rs-1-tr}}}
Past conditional		{{{unk}}} {{{unk-tr}}}	{{{unk-1}}} {{{unk-1-tr}}}
Future conditional		জাপিলে zapile	নেজাপিলে nezapile
Perfect participle		জাপি zapi	নেজাপি nezapi
Habitual participle		জাপি - জাপি zapi-zapi	নেজাপি - নেজাপি nezapi - nezapi

Conjugation forms of জপা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	জাপোঁ zapü͂	জাপ zapo	জাপা zapa	জাপে zape
Indefinite	-	নেজাপোঁ nezapü͂	নেজাপ nezapo	নেজাপা nezapa	নেজাপে nezape
Imperfective	+	জাপিছোঁ zapisü͂	জাপিছ zapiso	জাপিছা zapisa	জাপিছে zapise
	-	Imperfective
		জপা নাই zopa nai
		"not about to" (usage is not common)
		{{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}}	{{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}}	{{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}}	{{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}}
Continuous	+	জাপি আছোঁ zapi asü͂	জাপি আছ zapi aso	জাপি আছা zapi asa	জাপি আছে zapi ase
Continuous	-	জাপি থকা নাই zapi thoka nai
Past
Simple	+	জাপিলোঁ zapilü͂	জাপিলি zapili	জাপিলা zapila	জাপিলে zapile
Simple	-	নেজাপিলোঁ nezapilü͂	নেজাপিলি nezapili	নেজাপিলা nezapila	নেজাপিলে nezapile
Imperfective	+	জাপিছিলোঁ zapisilü͂	জাপিছিলি zapisili	জাপিছিলা zapisila	জাপিছিলে zapisile
	-	Imperfective
		নেজাপিছিলোঁ nezapisilü͂	নেজাপিছিলি nezapisili	নেজাপিছিলা nezapisila	নেজাপিছিলে nezapisile
		Habitual
		{{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}}	{{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}}	{{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}}	{{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}}
Continuous	+	জাপি আছিলোঁ zapi asilü͂	জাপি আছিলি zapi asili	জাপি আছিলা zapi asila	জাপি আছিলে zapi asile
Continuous	-	জাপি থকা নাছিলোঁ zapi thoka nasilü͂	জাপি থকা নাছিলি zapi thoka nasili	জাপি থকা নাছিলা zapi thoka nasila	জাপি থকা নাছিলে zapi thoka nasile
Future
Indicative	+	জাপিম zapim	জাপিবি zapibi	জাপিবা zapiba	জাপিব zapibo
	-	Indicative
		নেজাপোঁ nezapü͂	নেজাপ nezapo	নেজাপা nezapa	নেজাপে nezape
		"Perhaps"
		নেজাপিম nezapim	নেজাপিবি nezapibi	নেজাপিবা nezapiba	নেজাপিব nezopibo
Continuous	+	জাপি থাকিম zapi thakim	জাপি থাকিবি zapi thakibi	জাপি থাকিবা zapi thakiba	জাপি থাকিব zapi thakibo
	-
		Indicative
		জাপি নেথাকিম zapi nethakim	জাপি নেথাকিবি zapi nethakibi	জাপি নেথাকিবা zapi nethakiba	জাপি নেথাকিব zapi nethakibo
		"Perhaps"
		{{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}}	{{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}}	{{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}}	{{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}}
Others
Imperative	+	জাপোঁ zapü͂	জাপ zap	{{{imp-1a}}} {{{imp-1a-tr}}}	জাপক zapok
Imperative	-	—	নেজাপিবি nezapibi	নেজাপিবা nezapiba	নেজাপিব nezapibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Related terms

জাপ (zap)
জপনা (zopona)

Bengali

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /dʒɔpa/, [ˈdʒɔpaˑ]

(Dhaka) IPA^(key): /dʑɔpa/, [ˈdʑɔpaˑ]

Verb

জপা • (jopa)

to recite prayers on prayer beads

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.