ছেলোৱা

Assamese

Etymology

Assamese verb set
ছেল (sel)
ছেলা (sela)
ছেলোৱা (selüa)
ছেলোওৱা (selüüa)

From ছাল (sal, “skin”) +‎ -ওৱা (-üa, “causative suffix”).

Pronunciation

IPA^(key): /sɛ.lʊa/

Verb

ছেলোৱা • (selüa)

to peel, to remove skin (usually of a vertebrate)
Synonyms: বাকলি গুচোৱা (bakoli gusüa), বখলিওৱা (bokholiüa)

Conjugation

^{The template Template:as-conj-cv does not use the parameter(s): 7=য়
8=y
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

impersonal forms of ছেলোৱা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		ছেলা sel	নেছেলা nesel
Gerund, Past participle, Agentive		ছেলোৱা selüa	নেছেলোৱা neselüa
Conjugative		ছেলাই, ছেলা seli, sel	নেছেলাই, নেছেলা neseli, nesel
Infinitive		ছেলাব selbo	নেছেলাব neselbo
Genitive infinitive		ছেলাবৰ selbor	নেছেলাবৰ neselbor
Goal		ছেলাবলৈ selboloi	নেছেলাবলৈ neselboloi
Terminative		ছেলাবলৈকে selboloike	নেছেলাবলৈকে neselboloike
Future passive participle		ছেলাব লগা / ছেলাব লগীয়া selbo loga / selbo logia	নেছেলাব লগা / নেছেলাব লগীয়া neselbo loga / neselbo logia
Agentive (emphatic)	(♂)	ছেলাওঁতা selü̃ta	নেছেলাওঁতা neselü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	ছেলাৱঁতী selõti	নেছেলাৱঁতী neselõti
Contingent		ছেলাওঁতে selü͂te	নেছেলাওঁতে neselü͂te
Progressive participle		ছেলাওঁতে ছেলাওঁতে selü͂te selü͂te	নেছেলাওঁতে নেছেলাওঁতে neselü͂te neselü͂te
Reason		ছেলোৱাত selüat	নেছেলোৱাত neselüat
Past conditional		ছেলালত sellot	নেছেলালত nesellot
Future conditional		ছেলালে selle	নেছেলালে neselle
Perfect participle		ছেলাই seli	নেছেলাই neseli
Habitual participle		ছেলাই ছেলাই seli seli	নেছেলাই নেছেলাই neseli neseli

Conjugation forms of ছেলোৱা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	ছেলাওঁ selü͂	ছেলাৱ selo	ছেলোৱা selüa	ছেলায় sely
Indefinite	-	নেছেলাওঁ neselü͂	নেছেলাৱ neselo	নেছেলোৱা neselüa	নেছেলায় nesely
Imperfective	+	ছেলাইছোঁ selisü͂	ছেলাইছ seliso	ছেলাইছা selisa	ছেলাইছে selise
	-	Imperfective
		ছেলোৱা নাই selüa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নেছেলাইছোঁ neselisü͂	নেছেলাইছ neseliso	[[{নেছেলোৱা}ইছা]] neselisa	নেছেলাইছে neselise
Continuous	+	ছেলাই আছোঁ seli asü͂	ছেলাই আছ seli aso	ছেলাই আছা seli asa	ছেলাই আছে seli ase
Continuous	-	ছেলাই থকা নাই seli thoka nai
Past
Simple	+	ছেলালোঁ sellü͂	ছেলালি selli	ছেলালা sella	ছেলালে selle
Simple	-	নেছেলালোঁ nesellü͂	নেছেলালি neselli	নেছেলালা nesella	নেছেলালে neselle
Imperfective	+	ছেলাইছিলোঁ selisilü͂	ছেলাইছিলি selisili	ছেলাইছিলা selisila	ছেলাইছিলে selisile
	-	Imperfective
		ছেলোৱা নাছিলোঁ selüa nasilü͂	ছেলোৱা নাছিলি selüa nasili	ছেলোৱা নাছিলা selüa nasila	ছেলোৱা নাছিলে selüa nasile
		Habitual
		নেছেলাইছিলোঁ neselisilü͂	নেছেলাইছিলি neselisili	নেছেলাইছিলা neselisila	নেছেলাইছিলে neselisile
Continuous	+	ছেলাই আছিলোঁ seli asilü͂	ছেলাই আছিলি seli asili	ছেলাই আছিলা seli asila	ছেলাই আছিলে seli asile
Continuous	-	ছেলাই থকা নাছিলোঁ seli thoka nasilü͂	ছেলাই থকা নাছিলি seli thoka nasili	ছেলাই থকা নাছিলা seli thoka nasila	ছেলাই থকা নাছিলে seli thoka nasile
Future
Indicative	+	ছেলাম selm	ছেলাবি selbi	ছেলাবা selba	ছেলাব selbo
	-	Indicative
		নেছেলাওঁ neselü͂	নেছেলাৱ neselo	নেছেলোৱা neselüa	নেছেলায় nesely
		"Perhaps"
		নেছেলাম neselm	নেছেলাবি neselbi	নেছেলাবা neselba	নেছেলাব neselbo
Continuous	+	ছেলাই থাকিম seli thakim	ছেলাই থাকিবি seli thakibi	ছেলাই থাকিবা seli thakiba	ছেলাই থাকিব seli thakibo
	-
		Indicative
		ছেলাই নাথাকোঁ seli nathakü̃	ছেলাই নাথাক seli nathako	ছেলাই নাথাকা seli nathaka	ছেলাই নাথাকে seli nathake
		"Perhaps"
		ছেলাই নাথাকিম seli nathakim	ছেলাই নাথাকিবি seli nathakibi	ছেলাই নাথাকিবা seli nathakiba	ছেলাই নাথাকিব seli nathakibo
Others
Imperative	+	ছেলাওঁ selü͂	ছেলা sel	ছেলোৱা selüa	ছেলাওক selük
Imperative	-	—	নেছেলাবি neselbi	নেছেলাবা neselba	নেছেলাব neselbo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.