খাট

Assamese

Etymology

Assamese verb set
খাট (khat)
খটা (khota)
খটোৱা (khotüa)
খটোওৱা (khtüüa)

Inherited from Sanskrit খট্ (khaṭ, “wish”).

Pronunciation

IPA^(key): /kʰat/

Verb

খাট • (khat) (intransitive) (Eastern Standard)

work hard
তাৰ কাম ত মই বহুত খাটি দিছোঁ।
tar kamot moi bohut khati disü̃.
I worked very hard in his work.
supplicate, solicit favour
কাম টো কৰি দিবলৈ বিষয়াজন ক ইমান কৈ খাটিও একো লাভ নহ’ল।
kamtü kori diboloi bixoyazonok imankoi khatiü ekü labh nohöl.
Even though I supplicated so much, I have not been benefited even a bit.
obey the rules
তাই চাৰি বছৰ ধৰি কাৰাবাস খাটিলে।
tai sari bosor dhori karabax khatile.
She suffered imprisonment for four years.

Conjugation

impersonal forms of খাট

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		খাট khat	নেখাট nekhat
Gerund, Past participle, Agentive		খটা khota	নখটা nokhota
Conjugative		খাটি khati	নেখাটি nekhati
Infinitive		খাটিব khatibo	নেখাটিব nekhatibo
Genitive infinitive		খাটিবৰ khatibor	নেখাটিবৰ nekhatibor
Goal		খাটিবলৈ khatiboloi	নেখাটিবলৈ nekhatiboloi
Terminative		খাটিবলৈকে khatiboloike	নেখাটিবলৈকে nekhatiboloike
Future passive participle		খাটিবলগা / খাটিবলগীয়া khatibologa / khatibologia	নেখাটিবলগা / নেখাটিবলগীয়া nekhatibologa / nekhatibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	খাটোঁতা khatü̃ta	নেখাটোঁতা nekhatü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	খাটঁতী khatõti	নেখাটঁতী nekhatõti
Contingent		খাটোঁতে khatü͂te	নেখাটোঁতে nekhatü͂te
Progressive participle		খাটোঁতে খাটোঁতে khatü͂te khatü͂te	নেখাটোঁতে নেখাটোঁতে nekhatü͂te nekhatü͂te
Reason		খাটাত khatat	নেখাটাত nekhatat
Past conditional		খাটিলত khatilot	নেখাটিলত nekhatilot
Future conditional		খাটিলে khatile	নেখাটিলে nekhatile
Perfect participle		খাটি khati	নেখাটি nekhati
Habitual participle		খাটি খাটি khati khati	নেখাটি নেখাটি nekhati nekhati

Conjugation forms of খাট

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	খাটোঁ khatü͂	খাট khato	খাটা khata	খাটে khate
Indefinite	-	নেখাটোঁ nekhatü͂	নেখাট nekhato	নেখাটা nekhata	নেখাটে nekhate
Imperfective	+	খাটিছোঁ khatisü͂	খাটিছ khatiso	খাটিছা khatisa	খাটিছে khatise
	-	Imperfective
		খটা নাই khota nai
		"not about to" (usage is not common)
		নেখাটিছোঁ nekhatisü͂	নেখাটিছ nekhatiso	নেখাটিছা nekhatisa	নেখাটিছে nekhatise
Continuous	+	খাটি আছোঁ khati asü͂	খাটি আছ khati aso	খাটি আছা khati asa	খাটি আছে khati ase
Continuous	-	খাটি থকা নাই khati thoka nai
Past
Simple	+	খাটিলোঁ khatilü͂	খাটিলি khatili	খাটিলা khatila	খাটিলে khatile
Simple	-	নেখাটিলোঁ nekhatilü͂	নেখাটিলি nekhatili	নেখাটিলা nekhatila	নেখাটিলে nekhatile
Imperfective	+	খাটিছিলোঁ khatisilü͂	খাটিছিলি khatisili	খাটিছিলা khatisila	খাটিছিলে khatisile
	-	Imperfective
		খটা নাছিলোঁ khota nasilü͂	খটা নাছিলি khota nasili	খটা নাছিলা khota nasila	খটা নাছিলে khota nasile
		Habitual
		নেখাটিছিলোঁ nekhatisilü͂	নেখাটিছিলি nekhatisili	নেখাটিছিলা nekhatisila	নেখাটিছিলে nekhatisile
Continuous	+	খাটি আছিলোঁ khati asilü͂	খাটি আছিলি khati asili	খাটি আছিলা khati asila	খাটি আছিলে khati asile
Continuous	-	খাটি থকা নাছিলোঁ khati thoka nasilü͂	খাটি থকা নাছিলি khati thoka nasili	খাটি থকা নাছিলা khati thoka nasila	খাটি থকা নাছিলে khati thoka nasile
Future
Indicative	+	খাটিম khatim	খাটিবি khatibi	খাটিবা khatiba	খাটিব khatibo
	-	Indicative
		নেখাটোঁ nekhatü͂	নেখাট nekhato	নেখাটা nekhata	নেখাটে nekhate
		"Perhaps"
		নেখাটিম nekhatim	নেখাটিবি nekhatibi	নেখাটিবা nekhatiba	নেখাটিব nekhotibo
Continuous	+	খাটি থাকিম khati thakim	খাটি থাকিবি khati thakibi	খাটি থাকিবা khati thakiba	খাটি থাকিব khati thakibo
	-
		Indicative
		খাটি নাথাকোঁ khati nathakü̃	খাটি নাথাক khati nathako	খাটি নাথাকা khati nathaka	খাটি নাথাকে khati nathake
		"Perhaps"
		খাটি নাথাকিম khati nathakim	খাটি নাথাকিবি khati nathakibi	খাটি নাথাকিবা khati nathakiba	খাটি নাথাকিব khati nathakibo
Others
Imperative	+	খাটোঁ khatü͂	খাট khat	খাটা khata	খাটক khatok
Imperative	-	—	নেখাটিবি nekhatibi	নেখাটিবা nekhatiba	নেখাটিব nekhatibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Related terms

খাটনি (khatoni)

Bengali

Etymology

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀝𑁆𑀝𑀸 (khaṭṭā), from Sanskrit खट्वा (khaṭvā, “bedstead”), possibly from Dravidian (compare Tamil கட்டில் (kaṭṭil, “bedstead”), Malayalam കട്ടിൽ (kaṭṭil)). Cognate with Hindi खाट (khāṭ). Doublet of খাটুলি (khaṭuli).

Pronunciation

IPA^(key): /kʰaʈ/, [kʰäːʈ̟]

Noun

খাট • (khaṭ)

cot, bedframe, bed
খাটে গিয়ে শোও।
khaṭe giẏe śōō.
Go sleep on the bed.

Inflection

	Indefinite forms
Inflection of খাট
nominative	খাট khaṭ
objective	খাট / খাটকে khaṭ (semantically general or indefinite) / khaṭke (semantically definite)
genitive	খাটের khaṭer
locative	খাটে khaṭe
nominative	খাট khaṭ
objective	খাট / খাটকে khaṭ (semantically general or indefinite) / khaṭke (semantically definite)
genitive	খাটের khaṭer
locative	খাটে khaṭe

	Definite forms
	singular	plural
nominative	খাটটা , খাটটি khaṭṭa (colloquial), khaṭṭi (formal)	খাটগুলা, খাটগুলো khaṭgula (colloquial), khaṭgulo (formal)
objective	খাটটা, খাটটি khaṭṭa (colloquial), khaṭṭi (formal)	খাটগুলা, খাটগুলো khaṭgula (colloquial), khaṭgulo (formal)
genitive	খাটটার, খাটটির khaṭṭar (colloquial), khaṭṭir (formal)	খাটগুলার, খাটগুলোর khaṭgular (colloquial), khaṭgulor (formal)
locative	খাটটাতে / খাটটায়, খাটটিতে khaṭṭate / khaṭṭay (colloquial), khaṭṭite (formal)	খাটগুলাতে / খাটগুলায়, খাটগুলোতে khaṭgulate / khaṭgulay (colloquial), khaṭgulote (formal)

Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.