लेटना

See also: लूटना, लौटाना, and लौटना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
लेटना (leṭnā)
लिटाना (liṭānā)

Inherited from Sanskrit लेट्यति (leṭyati, “to deceive, sleep or shine”).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /leːʈ.nɑː/, [leːʈ.näː]
Audio (file)

Verb

लेटना • (leṭnā) (intransitive, Urdu spelling لیٹنا)

to lie down, recline
अलसी आराम करने के लिए लेट गयी
alsī ārām karne ke lie leṭ gayī
Alasi reclined to rest
to yield

Conjugation

Impersonal forms of लेटना

Undeclined
Stem		लेट leṭ
Infinitive		लेटना leṭnā
Oblique Infinitive		लेटने leṭne
Conjunctive		लेटकर, लेटके leṭkar, leṭke
Progressive		लेटते-लेटते leṭte-leṭte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		लेटना leṭnā	लेटने leṭne	लेटनी leṭnī	लेटनीं leṭnī̃
Habitual		लेटता leṭtā	लेटते leṭte	लेटती leṭtī	लेटतीं leṭtī̃
Perfective		लेटा leṭā	लेटे leṭe	लेटी leṭī	लेटीं leṭī̃
Prospective Agentive		लेटनेवाला leṭnevālā	लेटनेवाले leṭnevāle	लेटनेवाली leṭnevālī	लेटनेवालीं leṭnevālī̃
Adjectival	Perfective	लेटा हुआ leṭā huā	लेटे हुए leṭe hue	लेटी हुई leṭī huī	लेटी हुईं leṭī huī̃
Adjectival	Habitual	लेटता हुआ leṭtā huā	लेटते हुए leṭte hue	लेटती हुई leṭtī huī	लेटती हुईं leṭtī huī̃

Personal forms of लेटना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	लेटा leṭā			लेटे leṭe
	PERF	f	लेटी leṭī				लेटीं leṭī̃
	FUT	m	लेटूँगा leṭūṅgā	लेटेगा leṭegā		लेटोगे leṭoge	लेटेंगे leṭeṅge
	FUT	f	लेटूँगी leṭūṅgī	लेटेगी leṭegī		लेटोगी leṭogī	लेटेंगी leṭeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	लेटूँ leṭū̃	लेटे leṭe		लेटो leṭo	लेटें leṭẽ
Contrafactual	PST	m	लेटता leṭtā			लेटते leṭte
Contrafactual	PST	f	लेटती leṭtī				लेटतीं leṭtī̃
Imperative	PRS	m f		लेट leṭ		लेटो leṭo		लेटिये¹ leṭiye¹
Imperative	FUT	m f		लेटियो leṭiyo		लेटना leṭnā		लेटियेगा¹ leṭiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	लेटता हूँ leṭtā hū̃	लेटता है leṭtā hai		लेटते हो leṭte ho	लेटते हैं leṭte ha͠i
	PRS	f	लेटती हूँ leṭtī hū̃	लेटती है leṭtī hai		लेटती हो leṭtī ho	लेटती हैं leṭtī ha͠i
	PST	m	लेटता था leṭtā thā			लेटते थे leṭte the
	PST	f	लेटती थी leṭtī thī				लेटती थीं leṭtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	लेटता हूँगा leṭtā hūṅgā	लेटता होगा leṭtā hogā		लेटते होगे leṭte hoge	लेटते होंगे leṭte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	लेटती हूँगी leṭtī hūṅgī	लेटती होगी leṭtī hogī		लेटती होगी leṭtī hogī	लेटती होंगी leṭtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लेटता हूँ leṭtā hū̃	लेटता हो leṭtā ho		लेटते हो leṭte ho	लेटते हों leṭte hõ
Subjunctive	PRS	f	लेटती हूँ leṭtī hū̃	लेटती हो leṭtī ho		लेटती हो leṭtī ho	लेटती हों leṭtī hõ
Contrafactual	PST	m	लेटता होता leṭtā hotā			लेटते होते leṭte hote
Contrafactual	PST	f	लेटती होती leṭtī hotī				लेटती होतीं leṭtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	लेटा हूँ leṭā hū̃	लेटा है leṭā hai		लेटे हो leṭe ho	लेटे हैं leṭe ha͠i
	PRS	f	लेटी हूँ leṭī hū̃	लेटी है leṭī hai		लेटी हो leṭī ho	लेटी हैं leṭī ha͠i
	PST	m	लेटा था leṭā thā			लेटे थे leṭe the
	PST	f	लेटी थी leṭī thī				लेटी थीं leṭī thī̃
	FUT	m	लेटा हूँगा leṭā hūṅgā	लेटा होगा leṭā hogā		लेटे होगे leṭe hoge	लेटे होंगे leṭe hoṅge
	FUT	f	लेटी हूँगी leṭī hūṅgī	लेटी होगी leṭī hogī		लेटी होगी leṭī hogī	लेटी होंगी leṭī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	लेटा हूँगा leṭā hūṅgā	लेटा होगा leṭā hogā		लेटे होगे leṭe hoge	लेटे होंगे leṭe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	लेटी हूँगी leṭī hūṅgī	लेटी होगी leṭī hogī		लेटी होगी leṭī hogī	लेटी होंगी leṭī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लेटा हूँ leṭā hū̃	लेटा हो leṭā ho		लेटे हो leṭe ho	लेटे हों leṭe hõ
	PRS	f	लेटी हूँ leṭī hū̃	लेटी हो leṭī ho		लेटी हो leṭī ho	लेटी हों leṭī hõ
	FUT	m	लेटा होऊँ leṭā hoū̃	लेटा होए leṭā hoe		लेटे होओ leṭe hoo	लेटे होएँ leṭe hoẽ
	FUT	f	लेटी होऊँ leṭī hoū̃	लेटी होए leṭī hoe		लेटी होओ leṭī hoo	लेटी होएँ leṭī hoẽ
Contrafactual	PST	m	लेटा होता leṭā hotā			लेटे होते leṭe hote
Contrafactual	PST	f	लेटी होती leṭī hotī				लेटी होतीं leṭī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	लेट रहा हूँ leṭ rahā hū̃	लेट रहा है leṭ rahā hai		लेट रहे हो leṭ rahe ho	लेट रहे हैं leṭ rahe ha͠i
	PRS	f	लेट रही हूँ leṭ rahī hū̃	लेट रही है leṭ rahī hai		लेट रही हो leṭ rahī ho	लेट रही हैं leṭ rahī ha͠i
	PST	m	लेट रहा था leṭ rahā thā			लेट रहे थे leṭ rahe the
	PST	f	लेट रही थी leṭ rahī thī				लेट रही थीं leṭ rahī thī̃
	FUT	m	लेट रहा हूँगा leṭ rahā hūṅgā	लेट रहा होगा leṭ rahā hogā		लेट रहे होगे leṭ rahe hoge	लेट रहे होंगे leṭ rahe hoṅge
	FUT	f	लेट रही हूँगी leṭ rahī hūṅgī	लेट रही होगी leṭ rahī hogī		लेट रही होगी leṭ rahī hogī	लेट रही होंगी leṭ rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	लेट रहा हूँगा leṭ rahā hūṅgā	लेट रहा होगा leṭ rahā hogā		लेट रहे होगे leṭ rahe hoge	लेट रहे होंगे leṭ rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	लेट रही हूँगी leṭ rahī hūṅgī	लेट रही होगी leṭ rahī hogī		लेट रही होगी leṭ rahī hogī	लेट रही होंगी leṭ rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लेट रहा हूँ leṭ rahā hū̃	लेट रहा हो leṭ rahā ho		लेट रहे हो leṭ rahe ho	लेट रहे हों leṭ rahe hõ
	PRS	f	लेट रही हूँ leṭ rahī hū̃	लेट रही हो leṭ rahī ho		लेट रही हो leṭ rahī ho	लेट रही हों leṭ rahī hõ
	FUT	m	लेट रहा होऊँ leṭ rahā hoū̃	लेट रहा होए leṭ rahā hoe		लेट रहे होओ leṭ rahe hoo	लेट रहे होएँ leṭ rahe hoẽ
	FUT	f	लेट रही होऊँ leṭ rahī hoū̃	लेट रही होए leṭ rahī hoe		लेट रही होओ leṭ rahī hoo	लेट रही होएँ leṭ rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	लेट रहा होता leṭ rahā hotā			लेट रहे होते leṭ rahe hote
Contrafactual	PST	f	लेट रही होती leṭ rahī hotī				लेट रही होतीं leṭ rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms लेटिये (leṭiye) and लेटियेगा (leṭiyegā) can also be spelled without the y: लेटिए (leṭie) and लेटिएगा (leṭiegā).

References

Bahri, Hardev (1989) “लेटना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “लेटना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “लेटना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
McGregor, Ronald Stuart (1993) “लेटना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Platts, John T. (1884) “लेटना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.