मर्नु
Nepali
Alternative forms
- मोर्नु (mornu)
Etymology
Inherited from Sanskrit मरते (márate), मरति (marati), from Proto-Indo-Aryan *márati, thematicized from Proto-Indo-Iranian *márti, from Proto-Indo-European *mér-ti. Cognate with Hindi मरना (marnā).
Verb
मर्नु • (marnu)
- (intransitive) to die
- Synonyms: बित्नु (bitnu), जानु (jānu), नरहनु (narahanu), मृत्यु हुनु (mr̥tyu hunu), अस्ताउनु (astāunu), स्वर्ग बास हुनु (svarga bās hunu), स्वर्गे हुनु (svarge hunu), बैकुण्ठको बास हुनु (baikuṇṭhako bās hunu)
- (slang, dysphemistic) to come
- यता मर् त!
- yatā mar ta!
- Come here! (lit. die here!)
- यता मर् त!
- to have excruciating pain
- to be defeated
Conjugation
Conjugation of मर्नु [mʌrnu]
| Information | ||||
|---|---|---|---|---|
| Stem | मर्- [mʌr-] | |||
| Conjugation type | 1st conjugation: consonant-ending stem, regular. | |||
| Derivatives | ||||
| I-stem (Passive) |
मरिनु [mʌɾinu] | |||
| A-stem (Causative/Denominative) |
मराउनु [mʌɾäu̯nu] | |||
| Causative | मार्नु [märnu] | |||
| Non-finite forms | ||||
| Infinitives | मर्नु [mʌrnu] मर्न [mʌrnʌ] | |||
| Participles | Affirmative (+) | Negative (–) | ||
| Conjunctive | मरेर [mʌɾeɾʌ] मरी [mʌɾi] मरीकन [mʌɾikʌnʌ] | नमरेर [nʌ ͜ mʌɾerʌ] नमरी [nʌ ͜ mʌɾi] नमरीकन [nʌ ͜ mʌɾikʌnʌ] | ||
| 1st Perfect | m. sing. | मरेको [mʌɾeko] | नमरेको [nʌ ͜ mʌɾeko] | |
| f. sing. | मरेकी [mʌɾeki] | नमरेकी [nʌ ͜ mʌɾeki] | ||
| pl. | मरेका [mʌɾekä] | नमरेका [nʌ ͜ mʌɾekä] | ||
| high-resp. | मर्नुभएको [mʌrnu ͜ bʱʌeko] | नमर्नुभएको [nʌ ͜ mʌrnu ͜ bʱʌeko] | ||
| 2nd Perfect | normal | मरे [mʌɾe] | नमरे [nʌ ͜ mʌɾe] | |
| high-resp. | मर्नुभए [mʌrnu ͜ bʱʌe] | नमर्नुभए [nʌ ͜ mʌrnu ͜ bʱʌe] | ||
| Imperfect | normal | मर्दा [mʌrd̪ä] मर्दै [mʌrd̪ʌi̯] मर्दो [mʌrd̪o] | नमर्दा [nʌ ͜ mʌrd̪ä] नमर्दै [nʌ ͜ mʌrd̪ʌi̯] नमर्दो [nʌ ͜ mʌrd̪o] | |
| high-resp. | मर्नुहुँदा [mʌrnuɦũd̪ä] मर्नुहुँदै [mʌrnuɦũd̪ʌi̯] मर्नुहुँदो [mʌrnuɦũd̪o] | नमर्नुहुँदा [nʌ ͜ mʌrnuɦũd̪ä] नमर्नुहुँदै [nʌ ͜ mʌrnuɦũd̪ʌi̯] नमर्नुहुँदो [nʌ ͜ mʌrnuɦũd̪o] | ||
| Infinitival | normal | मर्ने [mʌrne] | नमर्ने [nʌ ͜ mʌrne] | |
| high-resp. | मर्नुहुने [mʌrnuɦune] | नमर्नुहुने [nʌ ͜ mʌrnuɦune] | ||
| Absolutive | मरि [mʌɾi] | |||
| Finite forms of मर्नु [mʌrnu] | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 2nd & 3rd | |||||||||||
| Pronoun | म SING. |
हामी PL. |
तँ LOW-RESP. SING. |
तिमी MID-RESP. |
ऊ LOW-RESP. SING. |
उनी MID-RESP. |
तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP. | ||||||||
| m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | ||||
| Present | + | मर्छु [mʌrt͡sʰu] | मर्छौं [mʌrt͡sʰʌ̃ũ̯] | मर्छस् [mʌrt͡sʰʌs] | मर्छेस् [mʌrt͡sʰes] | मर्छौ [mʌrt͡sʰʌu̯] | मर्छ्यौ [mʌrt͡sʰeu̯] | मर्छ [mʌrt͡sʰʌʌ] | मर्छे [mʌrt͡sʰe] | मर्छन् [mʌrt͡sʰʌn] | मर्छिन् [mʌrt͡sʰin] | मर्नुहुन्छ [mʌrnuɦunt͡sʰʌ] | |||
| – | मर्दिनँ [mʌrd̪inʌ̃] | मर्दैनौं [mʌrd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯] | मर्दैनस् [mʌrd̪ʌi̯nʌs] | मर्दिनेस् [mʌrd̪ines] | मर्दैनौ [mʌrd̪ʌi̯nʌu̯] | मर्दिनौ [mʌrd̪inʌu̯] | मर्दैन [mʌrd̪ʌi̯nʌ] | मर्दिने [mʌrd̪ine] | मर्दैनन् [mʌrd̪ʌi̯nʌn] | मर्दिनन् [mʌrd̪inʌn] | मर्नुहुँदैन [mʌrnuɦũd̪ʌi̯nʌ] | ||||
| Past | Simple | + | मरें [mʌɾẽ] | मर्यौं [mʌrẽũ̯] | मरिस् [mʌɾis] | मर्यौ [mʌreu̯] | मर्यो [mʌrjo] | मरी [mʌɾi] | मरे [mʌɾe] | मरिन् [mʌɾin] | मर्नुभयो [mʌrnu ͜ bʱʌjo] | ||||
| – | मरिनँ [mʌɾinʌ̃] | मरेनौं [mʌɾenʌ̃ũ̯] | मरेनस् [mʌɾenʌs] | मरिनेस् [mʌɾines] | मरेनौ [mʌɾenʌu̯] | मरेन [mʌɾenʌ] | मरिने [mʌɾine] | मरेनन् [mʌɾenʌn] | मरिनन् [mʌɾinʌn] | मर्नुभएन [mʌrnu ͜ bʱʌenʌ] | |||||
| Habitual | + | मर्थें [mʌrt̪ʰẽ] | मर्थ्यौं [mʌrt̪ʰẽũ̯] | मर्थिस् [mʌrt̪ʰis] | मर्थ्यौ [mʌrt̪ʰeu̯] | मर्थ्यो [mʌrt̪ʰjo] | मर्थी [mʌrt̪ʰi] | मर्थे [mʌrt̪ʰe] | मर्थिन् [mʌrt̪ʰin] | मर्नुहुन्थ्यो [mʌrnuɦun̪t̪ʰjo] | |||||
| – | मर्दिनथें [mʌrd̪inʌt̪ʰẽ] | मर्दैनथ्यौं [mʌrd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯] | मर्दैनथिस् [mʌrd̪ʌi̯nʌt̪ʰis] | मर्दिनथिस् [mʌrd̪inʌt̪ʰis] | मर्दैनथ्यौ [mʌrd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯] | मर्दिनथ्यौ [mʌrd̪inʌt̪ʰeu̯] | मर्दैनथ्यो [mʌrd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] | मर्दैनथी [mʌrd̪ʌi̯nʌt̪ʰi] | मर्दैनथे [mʌrd̪ʌi̯nʌt̪ʰe] | मर्दिनथिन् [mʌrd̪inʌt̪ʰin] | मर्नुहुँदैनथ्यो [mʌrnuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] | ||||
| Unknown | + | मरेछु [mʌɾet͡sʰu] | मरिछु [mʌɾit͡sʰu] | मरेछौं [mʌɾet͡sʰʌ̃ũ̯] | मरेछस् [mʌɾet͡sʰʌs] | मरिछेस् [mʌɾit͡sʰes] | मरेछौ [mʌɾet͡sʰʌu̯] | मरेछ [mʌɾet͡sʰʌ] | मरिछे [mʌɾit͡sʰe] | मरेछन् [mʌɾet͡sʰʌn] | मरिछिन् [mʌɾit͡sʰin] | मर्नुभएछ [mʌrnu ͜ bʱʌet͡sʰʌ] | |||
| – | मरेनछु [mʌɾenʌt͡sʰu] | मरिनछु [mʌɾinʌt͡sʰu] | मरेनछौं [mʌɾenʌt͡sʰʌ̃ũ̯] | मरेनछस् [mʌɾenʌt͡sʰʌs] | मरिनछेस् [mʌɾinʌt͡sʰes] | मरेनछौ [mʌɾenʌt͡sʰʌu̯] | मरेनछ [mʌɾenʌt͡sʰʌ] | मरिनछे [mʌɾinʌt͡sʰe] | मरेनछन् [mʌɾenʌt͡sʰʌn] | मरिनछिन् [mʌɾinʌt͡sʰin] | मर्नुभएनछ [mʌrnu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ] | ||||
| Future | Definite | + | मर्नेछु [mʌrnet͡sʰu] | मर्नेछौं [mʌrnet͡sʰʌ̃ũ̯] | मर्नेछस् [mʌrnet͡sʰʌs] | मर्नेछेस् [mʌrnet͡sʰes] | मर्नेछौ [mʌrnet͡sʰʌu̯] | मर्नेछ्यौ [mʌrnet͡sʰeu̯] | मर्नेछ [mʌrnet͡sʰʌ] | मर्नेछे [mʌrnet͡sʰe] | मर्नेछन् [mʌrnet͡sʰʌn] | मर्नेछिन् [mʌrnet͡sʰin] | मर्नुहुनेछ [mʌrnuɦunet͡sʰʌ] | ||
| – | मर्नेछैनँ [mʌrnet͡sʰʌi̯nʌ̃] | मर्नेछैनौं [mʌrnet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯] | मर्नेछैनस् [mʌrnet͡sʰʌi̯nʌs] | मर्नेछैनेस् [mʌrnet͡sʰʌi̯nes] | मर्नेछैनौ [mʌrnet͡sʰʌi̯nʌu̯] | मर्नेछैन [mʌrnet͡sʰʌi̯nʌ] | मर्नेछैनन् [mʌrnet͡sʰʌi̯nʌn] | मर्नुहुनेछैन [mʌrnuɦunet͡sʰʌi̯nʌ] | |||||||
| Indefinite | + | मरुँला [mʌɾũlä] | मरुँली [mʌɾũli] | मरौंला [mʌɾʌ̃ũ̯lä] | मर्लास् [mʌrläs] | मर्लिस् [mʌrlis] | मरौला, मर्लाउ [mʌɾʌu̯lä, mʌrläu̯] | मरौली, मर्लेउ [mʌɾʌu̯li, mʌrleu̯] | मर्ला [mʌrlä] | मर्ली [mʌrli] | मर्लान्, मर्नन् [mʌrlän, mʌrnʌn] | मर्लिन्, मर्निन् [mʌrlin, mʌrnin] | मर्नुहोला [mʌrnuɦolä] | ||
| – | मरोइनँ [mʌɾoi̯nʌ̃] | मरोइनौं [mʌɾoi̯nʌ̃ũ̯] | मरोइनस् [mʌɾoi̯nʌs] | मरोइनौ [mʌɾoi̯nʌu̯] | मरोइन [mʌɾoi̯nʌ] | मरोइनन् [mʌɾoi̯nʌn] | मर्नुहोओइन [mʌrnuɦooi̯nʌ] | ||||||||
| नमरुँला [nʌ ͜ mʌɾũlä] | नमरुँली [nʌ ͜ mʌɾũli] | नमरौंला [nʌ ͜ mʌɾʌ̃ũ̯lä] | नमर्लास् [nʌ ͜ mʌrläs] | नमर्लिस् [nʌ ͜ mʌrlis] | नमरौला, नमर्लाउ [nʌ ͜ mʌɾʌu̯lä, nʌ ͜ mʌrläu̯] | नमरौली, नमर्लेउ [nʌ ͜ mʌɾʌu̯li, nʌ ͜ mʌrleu̯] | नमर्ला [nʌ ͜ mʌrlä] | नमर्ली [nʌ ͜ mʌrli] | नमर्लान्, नमर्नन् [nʌ ͜ mʌrlän, nʌ ͜ mʌrnʌn] | नमर्लिन्, नमर्निन् [nʌ ͜ mʌrlin, nʌ ͜ mʌrnin] | नमर्नुहोला [nʌ ͜ mʌrnuɦolä] | ||||
| Injunctive | + | मरूँ [mʌɾũ] | मरौं, मरूँ [mʌɾʌ̃ũ̯, mʌɾũ] | मर्, मरेस्, मरे [mʌr, mʌɾes, mʌɾe] | मर, मरे [mʌɾʌ, mʌɾe] | मरोस् [mʌɾos] | मरून् [mʌɾun] | मर्नुहोओस् [mʌrnuɦoos] | |||||||
| – | नमरूँ [nʌ ͜ mʌɾũ] | नमरौं, नमरूँ [nʌ ͜ mʌɾʌ̃ũ̯, nʌ ͜ mʌɾũ] | नमर्, नमरेस्, नमरे [nʌ ͜ mʌr, nʌ ͜ mʌɾes, nʌ ͜ mʌɾe] | नमर, नमरे [nʌ ͜ mʌɾʌ, nʌ ͜ mʌɾe] | नमरोस् [nʌ ͜ mʌɾos] | नमरून् [nʌ ͜ mʌɾun] | नमर्नुहोओस् [nʌ ͜ mʌrnuɦoos] | ||||||||
| Imperative | + | — | — | मर् [mʌr] | मर [mʌɾʌ] | — | — | मर्नुहोस्, मर्नोस् [mʌrnuɦos, mʌrnos] | |||||||
| – | — | — | नमर् [nʌ ͜ mʌr] | नमर [nʌ ͜ mʌɾʌ] | — | — | नमर्नुहोस्, नमर्नोस् [nʌmʌrnuɦos, nʌmʌrnos] | ||||||||
References
- “मर्नु”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
- Schmidt, Ruth L. (1993) “मर्नु”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.