बांटना

See also: बटन

Hindi

Etymology

Hindi verb set
बंटना (baṇṭnā)
बांटना (bāṇṭnā)
बंटाना (baṇṭānā)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀁𑀝𑀤𑀺 (vaṃṭadi), from Sanskrit वण्टति (váṇṭati), from the root वण्ट् (vaṇṭ, “to partition, share”).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /bɑ̃ːʈ.nɑː/, [bä̃ːʈ.näː]

Verb

बांटना • (bā̃ṭnā) (transitive, Urdu spelling بانٹنا)

to distribute, divide amongst
मिठाई बांटो, आज मेरी शादी होनेवाली है!
miṭhāī bā̃ṭo, āj merī śādī honevālī hai!
Give out some sweets, I'm getting married today!

Conjugation

Impersonal forms of बांटना

Undeclined
Stem		बांट bā̃ṭ
Infinitive		बांटना bā̃ṭnā
Oblique Infinitive		बांटने bā̃ṭne
Conjunctive		बांटकर, बांटके bā̃ṭkar, bā̃ṭke
Progressive		बांटते-बांटते bā̃ṭte-bā̃ṭte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बांटना bā̃ṭnā	बांटने bā̃ṭne	बांटनी bā̃ṭnī	बांटनीं bā̃ṭnī̃
Habitual		बांटता bā̃ṭtā	बांटते bā̃ṭte	बांटती bā̃ṭtī	बांटतीं bā̃ṭtī̃
Perfective		बांटा bā̃ṭā	बांटे bā̃ṭe	बांटी bā̃ṭī	बांटीं bā̃ṭī̃
Prospective Agentive		बांटनेवाला bā̃ṭnevālā	बांटनेवाले bā̃ṭnevāle	बांटनेवाली bā̃ṭnevālī	बांटनेवालीं bā̃ṭnevālī̃
Adjectival	Perfective	बांटा हुआ bā̃ṭā huā	बांटे हुए bā̃ṭe hue	बांटी हुई bā̃ṭī huī	बांटी हुईं bā̃ṭī huī̃
Adjectival	Habitual	बांटता हुआ bā̃ṭtā huā	बांटते हुए bā̃ṭte hue	बांटती हुई bā̃ṭtī huī	बांटती हुईं bā̃ṭtī huī̃

Personal forms of बांटना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बांटा bā̃ṭā			बांटे bā̃ṭe
	PERF	f	बांटी bā̃ṭī				बांटीं bā̃ṭī̃
	FUT	m	बांटूँगा bā̃ṭūṅgā	बांटेगा bā̃ṭegā		बांटोगे bā̃ṭoge	बांटेंगे bā̃ṭeṅge
	FUT	f	बांटूँगी bā̃ṭūṅgī	बांटेगी bā̃ṭegī		बांटोगी bā̃ṭogī	बांटेंगी bā̃ṭeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	बांटूँ bā̃ṭū̃	बांटे bā̃ṭe		बांटो bā̃ṭo	बांटें bā̃ṭẽ
Contrafactual	PST	m	बांटता bā̃ṭtā			बांटते bā̃ṭte
Contrafactual	PST	f	बांटती bā̃ṭtī				बांटतीं bā̃ṭtī̃
Imperative	PRS	m f		बांट bā̃ṭ		बांटो bā̃ṭo		बांटिये¹ bā̃ṭiye¹
Imperative	FUT	m f		बांटियो bā̃ṭiyo		बांटना bā̃ṭnā		बांटियेगा¹ bā̃ṭiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बांटता हूँ bā̃ṭtā hū̃	बांटता है bā̃ṭtā hai		बांटते हो bā̃ṭte ho	बांटते हैं bā̃ṭte ha͠i
	PRS	f	बांटती हूँ bā̃ṭtī hū̃	बांटती है bā̃ṭtī hai		बांटती हो bā̃ṭtī ho	बांटती हैं bā̃ṭtī ha͠i
	PST	m	बांटता था bā̃ṭtā thā			बांटते थे bā̃ṭte the
	PST	f	बांटती थी bā̃ṭtī thī				बांटती थीं bā̃ṭtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बांटता हूँगा bā̃ṭtā hūṅgā	बांटता होगा bā̃ṭtā hogā		बांटते होगे bā̃ṭte hoge	बांटते होंगे bā̃ṭte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बांटती हूँगी bā̃ṭtī hūṅgī	बांटती होगी bā̃ṭtī hogī		बांटती होगी bā̃ṭtī hogī	बांटती होंगी bā̃ṭtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बांटता हूँ bā̃ṭtā hū̃	बांटता हो bā̃ṭtā ho		बांटते हो bā̃ṭte ho	बांटते हों bā̃ṭte hõ
Subjunctive	PRS	f	बांटती हूँ bā̃ṭtī hū̃	बांटती हो bā̃ṭtī ho		बांटती हो bā̃ṭtī ho	बांटती हों bā̃ṭtī hõ
Contrafactual	PST	m	बांटता होता bā̃ṭtā hotā			बांटते होते bā̃ṭte hote
Contrafactual	PST	f	बांटती होती bā̃ṭtī hotī				बांटती होतीं bā̃ṭtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बांटा हूँ bā̃ṭā hū̃	बांटा है bā̃ṭā hai		बांटे हो bā̃ṭe ho	बांटे हैं bā̃ṭe ha͠i
	PRS	f	बांटी हूँ bā̃ṭī hū̃	बांटी है bā̃ṭī hai		बांटी हो bā̃ṭī ho	बांटी हैं bā̃ṭī ha͠i
	PST	m	बांटा था bā̃ṭā thā			बांटे थे bā̃ṭe the
	PST	f	बांटी थी bā̃ṭī thī				बांटी थीं bā̃ṭī thī̃
	FUT	m	बांटा हूँगा bā̃ṭā hūṅgā	बांटा होगा bā̃ṭā hogā		बांटे होगे bā̃ṭe hoge	बांटे होंगे bā̃ṭe hoṅge
	FUT	f	बांटी हूँगी bā̃ṭī hūṅgī	बांटी होगी bā̃ṭī hogī		बांटी होगी bā̃ṭī hogī	बांटी होंगी bā̃ṭī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	बांटा हूँगा bā̃ṭā hūṅgā	बांटा होगा bā̃ṭā hogā		बांटे होगे bā̃ṭe hoge	बांटे होंगे bā̃ṭe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बांटी हूँगी bā̃ṭī hūṅgī	बांटी होगी bā̃ṭī hogī		बांटी होगी bā̃ṭī hogī	बांटी होंगी bā̃ṭī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बांटा हूँ bā̃ṭā hū̃	बांटा हो bā̃ṭā ho		बांटे हो bā̃ṭe ho	बांटे हों bā̃ṭe hõ
	PRS	f	बांटी हूँ bā̃ṭī hū̃	बांटी हो bā̃ṭī ho		बांटी हो bā̃ṭī ho	बांटी हों bā̃ṭī hõ
	FUT	m	बांटा होऊँ bā̃ṭā hoū̃	बांटा होए bā̃ṭā hoe		बांटे होओ bā̃ṭe hoo	बांटे होएँ bā̃ṭe hoẽ
	FUT	f	बांटी होऊँ bā̃ṭī hoū̃	बांटी होए bā̃ṭī hoe		बांटी होओ bā̃ṭī hoo	बांटी होएँ bā̃ṭī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बांटा होता bā̃ṭā hotā			बांटे होते bā̃ṭe hote
Contrafactual	PST	f	बांटी होती bā̃ṭī hotī				बांटी होतीं bā̃ṭī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बांट रहा हूँ bā̃ṭ rahā hū̃	बांट रहा है bā̃ṭ rahā hai		बांट रहे हो bā̃ṭ rahe ho	बांट रहे हैं bā̃ṭ rahe ha͠i
	PRS	f	बांट रही हूँ bā̃ṭ rahī hū̃	बांट रही है bā̃ṭ rahī hai		बांट रही हो bā̃ṭ rahī ho	बांट रही हैं bā̃ṭ rahī ha͠i
	PST	m	बांट रहा था bā̃ṭ rahā thā			बांट रहे थे bā̃ṭ rahe the
	PST	f	बांट रही थी bā̃ṭ rahī thī				बांट रही थीं bā̃ṭ rahī thī̃
	FUT	m	बांट रहा हूँगा bā̃ṭ rahā hūṅgā	बांट रहा होगा bā̃ṭ rahā hogā		बांट रहे होगे bā̃ṭ rahe hoge	बांट रहे होंगे bā̃ṭ rahe hoṅge
	FUT	f	बांट रही हूँगी bā̃ṭ rahī hūṅgī	बांट रही होगी bā̃ṭ rahī hogī		बांट रही होगी bā̃ṭ rahī hogī	बांट रही होंगी bā̃ṭ rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बांट रहा हूँगा bā̃ṭ rahā hūṅgā	बांट रहा होगा bā̃ṭ rahā hogā		बांट रहे होगे bā̃ṭ rahe hoge	बांट रहे होंगे bā̃ṭ rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	बांट रही हूँगी bā̃ṭ rahī hūṅgī	बांट रही होगी bā̃ṭ rahī hogī		बांट रही होगी bā̃ṭ rahī hogī	बांट रही होंगी bā̃ṭ rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बांट रहा हूँ bā̃ṭ rahā hū̃	बांट रहा हो bā̃ṭ rahā ho		बांट रहे हो bā̃ṭ rahe ho	बांट रहे हों bā̃ṭ rahe hõ
	PRS	f	बांट रही हूँ bā̃ṭ rahī hū̃	बांट रही हो bā̃ṭ rahī ho		बांट रही हो bā̃ṭ rahī ho	बांट रही हों bā̃ṭ rahī hõ
	FUT	m	बांट रहा होऊँ bā̃ṭ rahā hoū̃	बांट रहा होए bā̃ṭ rahā hoe		बांट रहे होओ bā̃ṭ rahe hoo	बांट रहे होएँ bā̃ṭ rahe hoẽ
	FUT	f	बांट रही होऊँ bā̃ṭ rahī hoū̃	बांट रही होए bā̃ṭ rahī hoe		बांट रही होओ bā̃ṭ rahī hoo	बांट रही होएँ bā̃ṭ rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बांट रहा होता bā̃ṭ rahā hotā			बांट रहे होते bā̃ṭ rahe hote
Contrafactual	PST	f	बांट रही होती bā̃ṭ rahī hotī				बांट रही होतीं bā̃ṭ rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms बांटिये (bā̃ṭiye) and बांटियेगा (bā̃ṭiyegā) can also be spelled without the y: बांटिए (bā̃ṭie) and बांटिएगा (bā̃ṭiegā).

Alternative forms

बाटना (bāṭnā), बाँटना (bā̃ṭnā)

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “váṇṭati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.