बंटना

Hindi

Alternative forms

बटना (baṭnā), बँटना (bãṭnā)

Etymology

Hindi verb set
बंटना (baṇṭnā)
बांटना (bāṇṭnā)
बंटाना (baṇṭānā)

Regular intransitive formation from बांटना (bā̃ṭnā).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /bə̃ʈ.nɑː/, [bɐ̃ʈ.näː]
Audio (file)

Verb

बंटना • (bãṭnā) (intransitive)

to be distributed, split, divided
१९३९ में पोलंड दो भागों में जर्मनी और सोवियत संघ द्वारा बंट गया था।
1939 mẽ polaṇḍ do bhāgõ mẽ jarmanī aur soviyat saṅgh dvārā bãṭ gayā thā.
In 1939 Poland was divided into two sections by Germany and the Soviet Union.

Conjugation

Impersonal forms of बंटना

Undeclined
Stem		बंट bãṭ
Infinitive		बंटना bãṭnā
Oblique Infinitive		बंटने bãṭne
Conjunctive		बंटकर, बंटके bãṭkar, bãṭke
Progressive		बंटते-बंटते bãṭte-bãṭte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बंटना bãṭnā	बंटने bãṭne	बंटनी bãṭnī	बंटनीं bãṭnī̃
Habitual		बंटता bãṭtā	बंटते bãṭte	बंटती bãṭtī	बंटतीं bãṭtī̃
Perfective		बंटा bãṭā	बंटे bãṭe	बंटी bãṭī	बंटीं bãṭī̃
Prospective Agentive		बंटनेवाला bãṭnevālā	बंटनेवाले bãṭnevāle	बंटनेवाली bãṭnevālī	बंटनेवालीं bãṭnevālī̃
Adjectival	Perfective	बंटा हुआ bãṭā huā	बंटे हुए bãṭe hue	बंटी हुई bãṭī huī	बंटी हुईं bãṭī huī̃
Adjectival	Habitual	बंटता हुआ bãṭtā huā	बंटते हुए bãṭte hue	बंटती हुई bãṭtī huī	बंटती हुईं bãṭtī huī̃

Personal forms of बंटना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बंटा bãṭā			बंटे bãṭe
	PERF	f	बंटी bãṭī				बंटीं bãṭī̃
	FUT	m	बंटूँगा bãṭūṅgā	बंटेगा bãṭegā		बंटोगे bãṭoge	बंटेंगे bãṭeṅge
	FUT	f	बंटूँगी bãṭūṅgī	बंटेगी bãṭegī		बंटोगी bãṭogī	बंटेंगी bãṭeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	बंटूँ bãṭū̃	बंटे bãṭe		बंटो bãṭo	बंटें bãṭẽ
Contrafactual	PST	m	बंटता bãṭtā			बंटते bãṭte
Contrafactual	PST	f	बंटती bãṭtī				बंटतीं bãṭtī̃
Imperative	PRS	m f		बंट bãṭ		बंटो bãṭo		बंटिये¹ bãṭiye¹
Imperative	FUT	m f		बंटियो bãṭiyo		बंटना bãṭnā		बंटियेगा¹ bãṭiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बंटता हूँ bãṭtā hū̃	बंटता है bãṭtā hai		बंटते हो bãṭte ho	बंटते हैं bãṭte ha͠i
	PRS	f	बंटती हूँ bãṭtī hū̃	बंटती है bãṭtī hai		बंटती हो bãṭtī ho	बंटती हैं bãṭtī ha͠i
	PST	m	बंटता था bãṭtā thā			बंटते थे bãṭte the
	PST	f	बंटती थी bãṭtī thī				बंटती थीं bãṭtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बंटता हूँगा bãṭtā hūṅgā	बंटता होगा bãṭtā hogā		बंटते होगे bãṭte hoge	बंटते होंगे bãṭte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बंटती हूँगी bãṭtī hūṅgī	बंटती होगी bãṭtī hogī		बंटती होगी bãṭtī hogī	बंटती होंगी bãṭtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बंटता हूँ bãṭtā hū̃	बंटता हो bãṭtā ho		बंटते हो bãṭte ho	बंटते हों bãṭte hõ
Subjunctive	PRS	f	बंटती हूँ bãṭtī hū̃	बंटती हो bãṭtī ho		बंटती हो bãṭtī ho	बंटती हों bãṭtī hõ
Contrafactual	PST	m	बंटता होता bãṭtā hotā			बंटते होते bãṭte hote
Contrafactual	PST	f	बंटती होती bãṭtī hotī				बंटती होतीं bãṭtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बंटा हूँ bãṭā hū̃	बंटा है bãṭā hai		बंटे हो bãṭe ho	बंटे हैं bãṭe ha͠i
	PRS	f	बंटी हूँ bãṭī hū̃	बंटी है bãṭī hai		बंटी हो bãṭī ho	बंटी हैं bãṭī ha͠i
	PST	m	बंटा था bãṭā thā			बंटे थे bãṭe the
	PST	f	बंटी थी bãṭī thī				बंटी थीं bãṭī thī̃
	FUT	m	बंटा हूँगा bãṭā hūṅgā	बंटा होगा bãṭā hogā		बंटे होगे bãṭe hoge	बंटे होंगे bãṭe hoṅge
	FUT	f	बंटी हूँगी bãṭī hūṅgī	बंटी होगी bãṭī hogī		बंटी होगी bãṭī hogī	बंटी होंगी bãṭī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	बंटा हूँगा bãṭā hūṅgā	बंटा होगा bãṭā hogā		बंटे होगे bãṭe hoge	बंटे होंगे bãṭe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बंटी हूँगी bãṭī hūṅgī	बंटी होगी bãṭī hogī		बंटी होगी bãṭī hogī	बंटी होंगी bãṭī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बंटा हूँ bãṭā hū̃	बंटा हो bãṭā ho		बंटे हो bãṭe ho	बंटे हों bãṭe hõ
	PRS	f	बंटी हूँ bãṭī hū̃	बंटी हो bãṭī ho		बंटी हो bãṭī ho	बंटी हों bãṭī hõ
	FUT	m	बंटा होऊँ bãṭā hoū̃	बंटा होए bãṭā hoe		बंटे होओ bãṭe hoo	बंटे होएँ bãṭe hoẽ
	FUT	f	बंटी होऊँ bãṭī hoū̃	बंटी होए bãṭī hoe		बंटी होओ bãṭī hoo	बंटी होएँ bãṭī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बंटा होता bãṭā hotā			बंटे होते bãṭe hote
Contrafactual	PST	f	बंटी होती bãṭī hotī				बंटी होतीं bãṭī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बंट रहा हूँ bãṭ rahā hū̃	बंट रहा है bãṭ rahā hai		बंट रहे हो bãṭ rahe ho	बंट रहे हैं bãṭ rahe ha͠i
	PRS	f	बंट रही हूँ bãṭ rahī hū̃	बंट रही है bãṭ rahī hai		बंट रही हो bãṭ rahī ho	बंट रही हैं bãṭ rahī ha͠i
	PST	m	बंट रहा था bãṭ rahā thā			बंट रहे थे bãṭ rahe the
	PST	f	बंट रही थी bãṭ rahī thī				बंट रही थीं bãṭ rahī thī̃
	FUT	m	बंट रहा हूँगा bãṭ rahā hūṅgā	बंट रहा होगा bãṭ rahā hogā		बंट रहे होगे bãṭ rahe hoge	बंट रहे होंगे bãṭ rahe hoṅge
	FUT	f	बंट रही हूँगी bãṭ rahī hūṅgī	बंट रही होगी bãṭ rahī hogī		बंट रही होगी bãṭ rahī hogī	बंट रही होंगी bãṭ rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बंट रहा हूँगा bãṭ rahā hūṅgā	बंट रहा होगा bãṭ rahā hogā		बंट रहे होगे bãṭ rahe hoge	बंट रहे होंगे bãṭ rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	बंट रही हूँगी bãṭ rahī hūṅgī	बंट रही होगी bãṭ rahī hogī		बंट रही होगी bãṭ rahī hogī	बंट रही होंगी bãṭ rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बंट रहा हूँ bãṭ rahā hū̃	बंट रहा हो bãṭ rahā ho		बंट रहे हो bãṭ rahe ho	बंट रहे हों bãṭ rahe hõ
	PRS	f	बंट रही हूँ bãṭ rahī hū̃	बंट रही हो bãṭ rahī ho		बंट रही हो bãṭ rahī ho	बंट रही हों bãṭ rahī hõ
	FUT	m	बंट रहा होऊँ bãṭ rahā hoū̃	बंट रहा होए bãṭ rahā hoe		बंट रहे होओ bãṭ rahe hoo	बंट रहे होएँ bãṭ rahe hoẽ
	FUT	f	बंट रही होऊँ bãṭ rahī hoū̃	बंट रही होए bãṭ rahī hoe		बंट रही होओ bãṭ rahī hoo	बंट रही होएँ bãṭ rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बंट रहा होता bãṭ rahā hotā			बंट रहे होते bãṭ rahe hote
Contrafactual	PST	f	बंट रही होती bãṭ rahī hotī				बंट रही होतीं bãṭ rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms बंटिये (bãṭiye) and बंटियेगा (bãṭiyegā) can also be spelled without the y: बंटिए (bãṭie) and बंटिएगा (bãṭiegā).

References

Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “बँटना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “बंटना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.