पटना

See also: पिटना and पीटना

Hindi

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /pəʈ.nɑː/, [pɐʈ.näː]

Etymology 1

Hindi verb set
पटना (paṭnā)
पाटना (pāṭnā)
पटाना (paṭānā)

Inherited from Sanskrit *पट्यति (paṭyati, “to go, move”) (attested as the root Sanskrit पट् (paṭ); compare पटयति (paṭayati, “to string together, wrap”)). Also influenced by Sanskrit पट्ट (paṭṭa, “tablet, slab”). Compare Marathi पटणे (paṭṇe, “to be convincing”).

Verb

पटना • (paṭnā) (intransitive, Urdu spelling پٹنا)

to get along; to have a good relationship
उन दोनों की ख़ूब जल्दी पट गई।
un donõ kī xūb jaldī paṭ gaī.
Those two got along pretty quick.
to be settled (debt), paid
to be flat, level
to be thatched (a roof)
to be irrigated, watered
Synonym: सिंचना (siñcnā)

Conjugation

Impersonal forms of पटना

Undeclined
Stem		पट paṭ
Infinitive		पटना paṭnā
Oblique Infinitive		पटने paṭne
Conjunctive		पटकर, पटके paṭkar, paṭke
Progressive		पटते-पटते paṭte-paṭte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		पटना paṭnā	पटने paṭne	पटनी paṭnī	पटनीं paṭnī̃
Habitual		पटता paṭtā	पटते paṭte	पटती paṭtī	पटतीं paṭtī̃
Perfective		पटा paṭā	पटे paṭe	पटी paṭī	पटीं paṭī̃
Prospective Agentive		पटनेवाला paṭnevālā	पटनेवाले paṭnevāle	पटनेवाली paṭnevālī	पटनेवालीं paṭnevālī̃
Adjectival	Perfective	पटा हुआ paṭā huā	पटे हुए paṭe hue	पटी हुई paṭī huī	पटी हुईं paṭī huī̃
Adjectival	Habitual	पटता हुआ paṭtā huā	पटते हुए paṭte hue	पटती हुई paṭtī huī	पटती हुईं paṭtī huī̃

Personal forms of पटना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	पटा paṭā			पटे paṭe
	PERF	f	पटी paṭī				पटीं paṭī̃
	FUT	m	पटूँगा paṭūṅgā	पटेगा paṭegā		पटोगे paṭoge	पटेंगे paṭeṅge
	FUT	f	पटूँगी paṭūṅgī	पटेगी paṭegī		पटोगी paṭogī	पटेंगी paṭeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	पटूँ paṭū̃	पटे paṭe		पटो paṭo	पटें paṭẽ
Contrafactual	PST	m	पटता paṭtā			पटते paṭte
Contrafactual	PST	f	पटती paṭtī				पटतीं paṭtī̃
Imperative	PRS	m f		पट paṭ		पटो paṭo		पटिये¹ paṭiye¹
Imperative	FUT	m f		पटियो paṭiyo		पटना paṭnā		पटियेगा¹ paṭiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	पटता हूँ paṭtā hū̃	पटता है paṭtā hai		पटते हो paṭte ho	पटते हैं paṭte ha͠i
	PRS	f	पटती हूँ paṭtī hū̃	पटती है paṭtī hai		पटती हो paṭtī ho	पटती हैं paṭtī ha͠i
	PST	m	पटता था paṭtā thā			पटते थे paṭte the
	PST	f	पटती थी paṭtī thī				पटती थीं paṭtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	पटता हूँगा paṭtā hūṅgā	पटता होगा paṭtā hogā		पटते होगे paṭte hoge	पटते होंगे paṭte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	पटती हूँगी paṭtī hūṅgī	पटती होगी paṭtī hogī		पटती होगी paṭtī hogī	पटती होंगी paṭtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पटता हूँ paṭtā hū̃	पटता हो paṭtā ho		पटते हो paṭte ho	पटते हों paṭte hõ
Subjunctive	PRS	f	पटती हूँ paṭtī hū̃	पटती हो paṭtī ho		पटती हो paṭtī ho	पटती हों paṭtī hõ
Contrafactual	PST	m	पटता होता paṭtā hotā			पटते होते paṭte hote
Contrafactual	PST	f	पटती होती paṭtī hotī				पटती होतीं paṭtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	पटा हूँ paṭā hū̃	पटा है paṭā hai		पटे हो paṭe ho	पटे हैं paṭe ha͠i
	PRS	f	पटी हूँ paṭī hū̃	पटी है paṭī hai		पटी हो paṭī ho	पटी हैं paṭī ha͠i
	PST	m	पटा था paṭā thā			पटे थे paṭe the
	PST	f	पटी थी paṭī thī				पटी थीं paṭī thī̃
	FUT	m	पटा हूँगा paṭā hūṅgā	पटा होगा paṭā hogā		पटे होगे paṭe hoge	पटे होंगे paṭe hoṅge
	FUT	f	पटी हूँगी paṭī hūṅgī	पटी होगी paṭī hogī		पटी होगी paṭī hogī	पटी होंगी paṭī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	पटा हूँगा paṭā hūṅgā	पटा होगा paṭā hogā		पटे होगे paṭe hoge	पटे होंगे paṭe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	पटी हूँगी paṭī hūṅgī	पटी होगी paṭī hogī		पटी होगी paṭī hogī	पटी होंगी paṭī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पटा हूँ paṭā hū̃	पटा हो paṭā ho		पटे हो paṭe ho	पटे हों paṭe hõ
	PRS	f	पटी हूँ paṭī hū̃	पटी हो paṭī ho		पटी हो paṭī ho	पटी हों paṭī hõ
	FUT	m	पटा होऊँ paṭā hoū̃	पटा होए paṭā hoe		पटे होओ paṭe hoo	पटे होएँ paṭe hoẽ
	FUT	f	पटी होऊँ paṭī hoū̃	पटी होए paṭī hoe		पटी होओ paṭī hoo	पटी होएँ paṭī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पटा होता paṭā hotā			पटे होते paṭe hote
Contrafactual	PST	f	पटी होती paṭī hotī				पटी होतीं paṭī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	पट रहा हूँ paṭ rahā hū̃	पट रहा है paṭ rahā hai		पट रहे हो paṭ rahe ho	पट रहे हैं paṭ rahe ha͠i
	PRS	f	पट रही हूँ paṭ rahī hū̃	पट रही है paṭ rahī hai		पट रही हो paṭ rahī ho	पट रही हैं paṭ rahī ha͠i
	PST	m	पट रहा था paṭ rahā thā			पट रहे थे paṭ rahe the
	PST	f	पट रही थी paṭ rahī thī				पट रही थीं paṭ rahī thī̃
	FUT	m	पट रहा हूँगा paṭ rahā hūṅgā	पट रहा होगा paṭ rahā hogā		पट रहे होगे paṭ rahe hoge	पट रहे होंगे paṭ rahe hoṅge
	FUT	f	पट रही हूँगी paṭ rahī hūṅgī	पट रही होगी paṭ rahī hogī		पट रही होगी paṭ rahī hogī	पट रही होंगी paṭ rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	पट रहा हूँगा paṭ rahā hūṅgā	पट रहा होगा paṭ rahā hogā		पट रहे होगे paṭ rahe hoge	पट रहे होंगे paṭ rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	पट रही हूँगी paṭ rahī hūṅgī	पट रही होगी paṭ rahī hogī		पट रही होगी paṭ rahī hogī	पट रही होंगी paṭ rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पट रहा हूँ paṭ rahā hū̃	पट रहा हो paṭ rahā ho		पट रहे हो paṭ rahe ho	पट रहे हों paṭ rahe hõ
	PRS	f	पट रही हूँ paṭ rahī hū̃	पट रही हो paṭ rahī ho		पट रही हो paṭ rahī ho	पट रही हों paṭ rahī hõ
	FUT	m	पट रहा होऊँ paṭ rahā hoū̃	पट रहा होए paṭ rahā hoe		पट रहे होओ paṭ rahe hoo	पट रहे होएँ paṭ rahe hoẽ
	FUT	f	पट रही होऊँ paṭ rahī hoū̃	पट रही होए paṭ rahī hoe		पट रही होओ paṭ rahī hoo	पट रही होएँ paṭ rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पट रहा होता paṭ rahā hotā			पट रहे होते paṭ rahe hote
Contrafactual	PST	f	पट रही होती paṭ rahī hotī				पट रही होतीं paṭ rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms पटिये (paṭiye) and पटियेगा (paṭiyegā) can also be spelled without the y: पटिए (paṭie) and पटिएगा (paṭiegā).

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “paṭyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

Etymology 2

Unknown. Also known as पाटलिपुत्र (pāṭliputra) at one time.

Perhaps from Sanskrit पट्टन (paṭṭana, “town”), probably from Dravidian.

Proper noun

पटना • (paṭnā) m (Urdu spelling پٹنہ)

Patna (the capital and largest city of Bihar, India)
Patna (a district of Bihar, India, containing the city of the same name)

Declension

Declension of पटना (sg-only masc ā-stem)

	singular
direct	पटना paṭnā
oblique	पटने paṭne
vocative	पटने paṭne

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.