ढोना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
ढोना (ḍhonā)
ढुलाना (ḍhulānā)
ढुलवाना (ḍhulvānā)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit ढौकयति (ḍhaukayati, “to bring near”), from the root ढौक् (ḍhauk, “to approach”). Cognate with Punjabi ਢੋਣਾ (ḍhoṇā) and Nepali ढुवाउनु (ḍhuwāunu).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ɖʱoː.nɑː/, [ɖʱoː.näː]

Verb

ढोना • (ḍhonā) (transitive, Urdu spelling ڈھونا)

to carry, bear, convey
Synonym: वहन करना (vahan karnā)

Conjugation

Impersonal forms of ढोना

Undeclined
Stem		ढो ḍho
Infinitive		ढोना ḍhonā
Oblique Infinitive		ढोने ḍhone
Conjunctive		ढोकर, ढोके ḍhokar, ḍhoke
Progressive		ढोते-ढोते ḍhote-ḍhote
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		ढोना ḍhonā	ढोने ḍhone	ढोनी ḍhonī	ढोनीं ḍhonī̃
Habitual		ढोता ḍhotā	ढोते ḍhote	ढोती ḍhotī	ढोतीं ḍhotī̃
Perfective		ढोया ḍhoyā	ढोए ḍhoe	ढोई ḍhoī	ढोईं ḍhoī̃
Prospective Agentive		ढोनेवाला ḍhonevālā	ढोनेवाले ḍhonevāle	ढोनेवाली ḍhonevālī	ढोनेवालीं ḍhonevālī̃
Adjectival	Perfective	ढोया हुआ ḍhoyā huā	ढोए हुए ḍhoe hue	ढोई हुई ḍhoī huī	ढोई हुईं ḍhoī huī̃
Adjectival	Habitual	ढोता हुआ ḍhotā huā	ढोते हुए ḍhote hue	ढोती हुई ḍhotī huī	ढोती हुईं ḍhotī huī̃

Personal forms of ढोना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	ढोया ḍhoyā			ढोए ḍhoe
	PERF	f	ढोई ḍhoī				ढोईं ḍhoī̃
	FUT	m	ढोऊँगा ḍhoūṅgā	ढोएगा ḍhoegā		ढोओगे ḍhooge	ढोएँगे ḍhoeṅge
	FUT	f	ढोऊँगी ḍhoūṅgī	ढोएगी ḍhoegī		ढोओगी ḍhoogī	ढोएँगी ḍhoeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	ढोऊँ ḍhoū̃	ढोए ḍhoe		ढोओ ḍhoo	ढोएँ ḍhoẽ
Contrafactual	PST	m	ढोता ḍhotā			ढोते ḍhote
Contrafactual	PST	f	ढोती ḍhotī				ढोतीं ḍhotī̃
Imperative	PRS	m f		ढो ḍho		ढोओ ḍhoo		ढोइये¹ ḍhoiye¹
Imperative	FUT	m f		ढोइयो ḍhoiyo		ढोना ḍhonā		ढोइयेगा¹ ḍhoiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	ढोता हूँ ḍhotā hū̃	ढोता है ḍhotā hai		ढोते हो ḍhote ho	ढोते हैं ḍhote ha͠i
	PRS	f	ढोती हूँ ḍhotī hū̃	ढोती है ḍhotī hai		ढोती हो ḍhotī ho	ढोती हैं ḍhotī ha͠i
	PST	m	ढोता था ḍhotā thā			ढोते थे ḍhote the
	PST	f	ढोती थी ḍhotī thī				ढोती थीं ḍhotī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	ढोता हूँगा ḍhotā hūṅgā	ढोता होगा ḍhotā hogā		ढोते होगे ḍhote hoge	ढोते होंगे ḍhote hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	ढोती हूँगी ḍhotī hūṅgī	ढोती होगी ḍhotī hogī		ढोती होगी ḍhotī hogī	ढोती होंगी ḍhotī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ढोता हूँ ḍhotā hū̃	ढोता हो ḍhotā ho		ढोते हो ḍhote ho	ढोते हों ḍhote hõ
Subjunctive	PRS	f	ढोती हूँ ḍhotī hū̃	ढोती हो ḍhotī ho		ढोती हो ḍhotī ho	ढोती हों ḍhotī hõ
Contrafactual	PST	m	ढोता होता ḍhotā hotā			ढोते होते ḍhote hote
Contrafactual	PST	f	ढोती होती ḍhotī hotī				ढोती होतीं ḍhotī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	ढोया हूँ ḍhoyā hū̃	ढोया है ḍhoyā hai		ढोए हो ḍhoe ho	ढोए हैं ḍhoe ha͠i
	PRS	f	ढोई हूँ ḍhoī hū̃	ढोई है ḍhoī hai		ढोई हो ḍhoī ho	ढोई हैं ḍhoī ha͠i
	PST	m	ढोया था ḍhoyā thā			ढोए थे ḍhoe the
	PST	f	ढोई थी ḍhoī thī				ढोई थीं ḍhoī thī̃
	FUT	m	ढोया हूँगा ḍhoyā hūṅgā	ढोया होगा ḍhoyā hogā		ढोए होगे ḍhoe hoge	ढोए होंगे ḍhoe hoṅge
	FUT	f	ढोई हूँगी ḍhoī hūṅgī	ढोई होगी ḍhoī hogī		ढोई होगी ḍhoī hogī	ढोई होंगी ḍhoī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	ढोया हूँगा ḍhoyā hūṅgā	ढोया होगा ḍhoyā hogā		ढोए होगे ḍhoe hoge	ढोए होंगे ḍhoe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	ढोई हूँगी ḍhoī hūṅgī	ढोई होगी ḍhoī hogī		ढोई होगी ḍhoī hogī	ढोई होंगी ḍhoī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ढोया हूँ ḍhoyā hū̃	ढोया हो ḍhoyā ho		ढोए हो ḍhoe ho	ढोए हों ḍhoe hõ
	PRS	f	ढोई हूँ ḍhoī hū̃	ढोई हो ḍhoī ho		ढोई हो ḍhoī ho	ढोई हों ḍhoī hõ
	FUT	m	ढोया होऊँ ḍhoyā hoū̃	ढोया होए ḍhoyā hoe		ढोए होओ ḍhoe hoo	ढोए होएँ ḍhoe hoẽ
	FUT	f	ढोई होऊँ ḍhoī hoū̃	ढोई होए ḍhoī hoe		ढोई होओ ḍhoī hoo	ढोई होएँ ḍhoī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ढोया होता ḍhoyā hotā			ढोए होते ḍhoe hote
Contrafactual	PST	f	ढोई होती ḍhoī hotī				ढोई होतीं ḍhoī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	ढो रहा हूँ ḍho rahā hū̃	ढो रहा है ḍho rahā hai		ढो रहे हो ḍho rahe ho	ढो रहे हैं ḍho rahe ha͠i
	PRS	f	ढो रही हूँ ḍho rahī hū̃	ढो रही है ḍho rahī hai		ढो रही हो ḍho rahī ho	ढो रही हैं ḍho rahī ha͠i
	PST	m	ढो रहा था ḍho rahā thā			ढो रहे थे ḍho rahe the
	PST	f	ढो रही थी ḍho rahī thī				ढो रही थीं ḍho rahī thī̃
	FUT	m	ढो रहा हूँगा ḍho rahā hūṅgā	ढो रहा होगा ḍho rahā hogā		ढो रहे होगे ḍho rahe hoge	ढो रहे होंगे ḍho rahe hoṅge
	FUT	f	ढो रही हूँगी ḍho rahī hūṅgī	ढो रही होगी ḍho rahī hogī		ढो रही होगी ḍho rahī hogī	ढो रही होंगी ḍho rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	ढो रहा हूँगा ḍho rahā hūṅgā	ढो रहा होगा ḍho rahā hogā		ढो रहे होगे ḍho rahe hoge	ढो रहे होंगे ḍho rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	ढो रही हूँगी ḍho rahī hūṅgī	ढो रही होगी ḍho rahī hogī		ढो रही होगी ḍho rahī hogī	ढो रही होंगी ḍho rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ढो रहा हूँ ḍho rahā hū̃	ढो रहा हो ḍho rahā ho		ढो रहे हो ḍho rahe ho	ढो रहे हों ḍho rahe hõ
	PRS	f	ढो रही हूँ ḍho rahī hū̃	ढो रही हो ḍho rahī ho		ढो रही हो ḍho rahī ho	ढो रही हों ḍho rahī hõ
	FUT	m	ढो रहा होऊँ ḍho rahā hoū̃	ढो रहा होए ḍho rahā hoe		ढो रहे होओ ḍho rahe hoo	ढो रहे होएँ ḍho rahe hoẽ
	FUT	f	ढो रही होऊँ ḍho rahī hoū̃	ढो रही होए ḍho rahī hoe		ढो रही होओ ḍho rahī hoo	ढो रही होएँ ḍho rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ढो रहा होता ḍho rahā hotā			ढो रहे होते ḍho rahe hote
Contrafactual	PST	f	ढो रही होती ḍho rahī hotī				ढो रही होतीं ḍho rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms ढोिये (ḍhoiye) and ढोियेगा (ḍhoiyegā) can also be spelled without the y: ढोिए (ḍhoie) and ढोिएगा (ḍhoiegā).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “ढोना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ḍhaukayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.