टूटना

Hindi

Hindi verb set
टूटना (ṭūṭnā)
तोड़ना (toṛnā)
तुड़ाना (tuṛānā)
तुड़वाना (tuṛvānā)

Alternative forms

टुटना (ṭuṭnā) — now uncommon

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺 (ṭuṭṭadi), 𑀢𑀼𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺 (tuṭṭadi), from Sanskrit त्रुट्यति (trúṭyati). Cognate to Punjabi ਟੁੱਟਣਾ (ṭuṭṭaṇā), Gujarati તૂટવું (tūṭvũ), Marathi तुटणे (tuṭṇe), Bengali টুটা (ṭuṭa), Odia ତୁଟିବା (tuṭiba).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ʈuːʈ.nɑː/, [ʈuːʈ.näː]

Verb

टूटना • (ṭūṭnā) (intransitive, Urdu spelling ٹوٹنا)

to break, crack, snap, fracture, be broken
प्याला अपने आप ही टूटा। ― pyālā apne āp hī ṭūṭā. ― The cup broke on its own.
to be ended, ceased; to be severed (a relation)
to be disturbed, interrupted
तुम्हारी वजह से मेरी नींद टूट गई।
tumhārī vajah se merī nīnd ṭūṭ gaī.
You disturbed my sleep.
to be changed (money)

Conjugation

Impersonal forms of टूटना

Undeclined
Stem		टूट ṭūṭ
Infinitive		टूटना ṭūṭnā
Oblique Infinitive		टूटने ṭūṭne
Conjunctive		टूटकर, टूटके ṭūṭkar, ṭūṭke
Progressive		टूटते-टूटते ṭūṭte-ṭūṭte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		टूटना ṭūṭnā	टूटने ṭūṭne	टूटनी ṭūṭnī	टूटनीं ṭūṭnī̃
Habitual		टूटता ṭūṭtā	टूटते ṭūṭte	टूटती ṭūṭtī	टूटतीं ṭūṭtī̃
Perfective		टूटा ṭūṭā	टूटे ṭūṭe	टूटी ṭūṭī	टूटीं ṭūṭī̃
Prospective Agentive		टूटनेवाला ṭūṭnevālā	टूटनेवाले ṭūṭnevāle	टूटनेवाली ṭūṭnevālī	टूटनेवालीं ṭūṭnevālī̃
Adjectival	Perfective	टूटा हुआ ṭūṭā huā	टूटे हुए ṭūṭe hue	टूटी हुई ṭūṭī huī	टूटी हुईं ṭūṭī huī̃
Adjectival	Habitual	टूटता हुआ ṭūṭtā huā	टूटते हुए ṭūṭte hue	टूटती हुई ṭūṭtī huī	टूटती हुईं ṭūṭtī huī̃

Personal forms of टूटना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	टूटा ṭūṭā			टूटे ṭūṭe
	PERF	f	टूटी ṭūṭī				टूटीं ṭūṭī̃
	FUT	m	टूटूँगा ṭūṭūṅgā	टूटेगा ṭūṭegā		टूटोगे ṭūṭoge	टूटेंगे ṭūṭeṅge
	FUT	f	टूटूँगी ṭūṭūṅgī	टूटेगी ṭūṭegī		टूटोगी ṭūṭogī	टूटेंगी ṭūṭeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	टूटूँ ṭūṭū̃	टूटे ṭūṭe		टूटो ṭūṭo	टूटें ṭūṭẽ
Contrafactual	PST	m	टूटता ṭūṭtā			टूटते ṭūṭte
Contrafactual	PST	f	टूटती ṭūṭtī				टूटतीं ṭūṭtī̃
Imperative	PRS	m f		टूट ṭūṭ		टूटो ṭūṭo		टूटिये¹ ṭūṭiye¹
Imperative	FUT	m f		टूटियो ṭūṭiyo		टूटना ṭūṭnā		टूटियेगा¹ ṭūṭiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	टूटता हूँ ṭūṭtā hū̃	टूटता है ṭūṭtā hai		टूटते हो ṭūṭte ho	टूटते हैं ṭūṭte ha͠i
	PRS	f	टूटती हूँ ṭūṭtī hū̃	टूटती है ṭūṭtī hai		टूटती हो ṭūṭtī ho	टूटती हैं ṭūṭtī ha͠i
	PST	m	टूटता था ṭūṭtā thā			टूटते थे ṭūṭte the
	PST	f	टूटती थी ṭūṭtī thī				टूटती थीं ṭūṭtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	टूटता हूँगा ṭūṭtā hūṅgā	टूटता होगा ṭūṭtā hogā		टूटते होगे ṭūṭte hoge	टूटते होंगे ṭūṭte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	टूटती हूँगी ṭūṭtī hūṅgī	टूटती होगी ṭūṭtī hogī		टूटती होगी ṭūṭtī hogī	टूटती होंगी ṭūṭtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	टूटता हूँ ṭūṭtā hū̃	टूटता हो ṭūṭtā ho		टूटते हो ṭūṭte ho	टूटते हों ṭūṭte hõ
Subjunctive	PRS	f	टूटती हूँ ṭūṭtī hū̃	टूटती हो ṭūṭtī ho		टूटती हो ṭūṭtī ho	टूटती हों ṭūṭtī hõ
Contrafactual	PST	m	टूटता होता ṭūṭtā hotā			टूटते होते ṭūṭte hote
Contrafactual	PST	f	टूटती होती ṭūṭtī hotī				टूटती होतीं ṭūṭtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	टूटा हूँ ṭūṭā hū̃	टूटा है ṭūṭā hai		टूटे हो ṭūṭe ho	टूटे हैं ṭūṭe ha͠i
	PRS	f	टूटी हूँ ṭūṭī hū̃	टूटी है ṭūṭī hai		टूटी हो ṭūṭī ho	टूटी हैं ṭūṭī ha͠i
	PST	m	टूटा था ṭūṭā thā			टूटे थे ṭūṭe the
	PST	f	टूटी थी ṭūṭī thī				टूटी थीं ṭūṭī thī̃
	FUT	m	टूटा हूँगा ṭūṭā hūṅgā	टूटा होगा ṭūṭā hogā		टूटे होगे ṭūṭe hoge	टूटे होंगे ṭūṭe hoṅge
	FUT	f	टूटी हूँगी ṭūṭī hūṅgī	टूटी होगी ṭūṭī hogī		टूटी होगी ṭūṭī hogī	टूटी होंगी ṭūṭī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	टूटा हूँगा ṭūṭā hūṅgā	टूटा होगा ṭūṭā hogā		टूटे होगे ṭūṭe hoge	टूटे होंगे ṭūṭe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	टूटी हूँगी ṭūṭī hūṅgī	टूटी होगी ṭūṭī hogī		टूटी होगी ṭūṭī hogī	टूटी होंगी ṭūṭī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	टूटा हूँ ṭūṭā hū̃	टूटा हो ṭūṭā ho		टूटे हो ṭūṭe ho	टूटे हों ṭūṭe hõ
	PRS	f	टूटी हूँ ṭūṭī hū̃	टूटी हो ṭūṭī ho		टूटी हो ṭūṭī ho	टूटी हों ṭūṭī hõ
	FUT	m	टूटा होऊँ ṭūṭā hoū̃	टूटा होए ṭūṭā hoe		टूटे होओ ṭūṭe hoo	टूटे होएँ ṭūṭe hoẽ
	FUT	f	टूटी होऊँ ṭūṭī hoū̃	टूटी होए ṭūṭī hoe		टूटी होओ ṭūṭī hoo	टूटी होएँ ṭūṭī hoẽ
Contrafactual	PST	m	टूटा होता ṭūṭā hotā			टूटे होते ṭūṭe hote
Contrafactual	PST	f	टूटी होती ṭūṭī hotī				टूटी होतीं ṭūṭī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	टूट रहा हूँ ṭūṭ rahā hū̃	टूट रहा है ṭūṭ rahā hai		टूट रहे हो ṭūṭ rahe ho	टूट रहे हैं ṭūṭ rahe ha͠i
	PRS	f	टूट रही हूँ ṭūṭ rahī hū̃	टूट रही है ṭūṭ rahī hai		टूट रही हो ṭūṭ rahī ho	टूट रही हैं ṭūṭ rahī ha͠i
	PST	m	टूट रहा था ṭūṭ rahā thā			टूट रहे थे ṭūṭ rahe the
	PST	f	टूट रही थी ṭūṭ rahī thī				टूट रही थीं ṭūṭ rahī thī̃
	FUT	m	टूट रहा हूँगा ṭūṭ rahā hūṅgā	टूट रहा होगा ṭūṭ rahā hogā		टूट रहे होगे ṭūṭ rahe hoge	टूट रहे होंगे ṭūṭ rahe hoṅge
	FUT	f	टूट रही हूँगी ṭūṭ rahī hūṅgī	टूट रही होगी ṭūṭ rahī hogī		टूट रही होगी ṭūṭ rahī hogī	टूट रही होंगी ṭūṭ rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	टूट रहा हूँगा ṭūṭ rahā hūṅgā	टूट रहा होगा ṭūṭ rahā hogā		टूट रहे होगे ṭūṭ rahe hoge	टूट रहे होंगे ṭūṭ rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	टूट रही हूँगी ṭūṭ rahī hūṅgī	टूट रही होगी ṭūṭ rahī hogī		टूट रही होगी ṭūṭ rahī hogī	टूट रही होंगी ṭūṭ rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	टूट रहा हूँ ṭūṭ rahā hū̃	टूट रहा हो ṭūṭ rahā ho		टूट रहे हो ṭūṭ rahe ho	टूट रहे हों ṭūṭ rahe hõ
	PRS	f	टूट रही हूँ ṭūṭ rahī hū̃	टूट रही हो ṭūṭ rahī ho		टूट रही हो ṭūṭ rahī ho	टूट रही हों ṭūṭ rahī hõ
	FUT	m	टूट रहा होऊँ ṭūṭ rahā hoū̃	टूट रहा होए ṭūṭ rahā hoe		टूट रहे होओ ṭūṭ rahe hoo	टूट रहे होएँ ṭūṭ rahe hoẽ
	FUT	f	टूट रही होऊँ ṭūṭ rahī hoū̃	टूट रही होए ṭūṭ rahī hoe		टूट रही होओ ṭūṭ rahī hoo	टूट रही होएँ ṭūṭ rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	टूट रहा होता ṭūṭ rahā hotā			टूट रहे होते ṭūṭ rahe hote
Contrafactual	PST	f	टूट रही होती ṭūṭ rahī hotī				टूट रही होतीं ṭūṭ rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms टूटिये (ṭūṭiye) and टूटियेगा (ṭūṭiyegā) can also be spelled without the y: टूटिए (ṭūṭie) and टूटिएगा (ṭūṭiegā).

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “trúṭyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Bahri, Hardev (1989) “टूटना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “टूटना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
Platts, John T. (1884) “टूटना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
McGregor, Ronald Stuart (1993) “टूटना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.