चलवाना

Hindi

Hindi verb set
चलना (calnā)
चलाना (calānā)
चलवाना (calvānā)

Etymology

Second causative form of चलना (calnā) with the suffix -वाना (-vānā).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /t͡ʃəl.ʋɑː.nɑː/, [t͡ʃɐl.ʋäː.näː]

Verb

चलवाना • (calvānā) (transitive, Urdu spelling چلوانا)

to cause to walk; to cause to move
to cause to drive

Conjugation

Impersonal forms of चलवाना

Undeclined
Stem		चलवा calvā
Infinitive		चलवाना calvānā
Oblique Infinitive		चलवाने calvāne
Conjunctive		चलवाकर, चलवाके calvākar, calvāke
Progressive		चलवाते-चलवाते calvāte-calvāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		चलवाना calvānā	चलवाने calvāne	चलवानी calvānī	चलवानीं calvānī̃
Habitual		चलवाता calvātā	चलवाते calvāte	चलवाती calvātī	चलवातीं calvātī̃
Perfective		चलवाया calvāyā	चलवाये¹ calvāye¹	चलवायी¹ calvāyī¹	चलवायीं¹ calvāyī̃¹
Prospective Agentive		चलवानेवाला calvānevālā	चलवानेवाले calvānevāle	चलवानेवाली calvānevālī	चलवानेवालीं calvānevālī̃
Adjectival	Perfective	चलवाया हुआ calvāyā huā	चलवाये हुए¹ calvāye hue¹	चलवायी हुई¹ calvāyī huī¹	चलवायी हुईं¹ calvāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	चलवाता हुआ calvātā huā	चलवाते हुए calvāte hue	चलवाती हुई calvātī huī	चलवाती हुईं calvātī huī̃

¹The participles चलवाये (calvāye), चलवायी (calvāyī) and चलवायीं (calvāyī̃) can also be spelled without the y: चलवाए (calvāe), चलवाई (calvāī) and चलवाईं (calvāī̃).

Personal forms of चलवाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	चलवाया calvāyā			चलवाये¹ calvāye¹
	PERF	f	चलवायी¹ calvāyī¹				चलवायीं¹ calvāyī̃¹
	FUT	m	चलवाऊँगा calvāūṅgā	चलवायेगा⁴ calvāyegā⁴		चलवाओगे calvāoge	चलवायेंगे⁴ calvāyeṅge⁴
	FUT	f	चलवाऊँगी calvāūṅgī	चलवायेगी⁴ calvāyegī⁴		चलवाओगी calvāogī	चलवायेंगी⁴ calvāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	चलवाऊँ calvāū̃	चलवाये² calvāye²		चलवाओ calvāo	चलवायें² calvāyẽ²
Contrafactual	PST	m	चलवाता calvātā			चलवाते calvāte
Contrafactual	PST	f	चलवाती calvātī				चलवातीं calvātī̃
Imperative	PRS	m f		चलवा calvā		चलवाओ calvāo		चलवाइये³ calvāiye³
Imperative	FUT	m f		चलवाइयो calvāiyo		चलवाना calvānā		चलवाइयेगा³ calvāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	चलवाता हूँ calvātā hū̃	चलवाता है calvātā hai		चलवाते हो calvāte ho	चलवाते हैं calvāte ha͠i
	PRS	f	चलवाती हूँ calvātī hū̃	चलवाती है calvātī hai		चलवाती हो calvātī ho	चलवाती हैं calvātī ha͠i
	PST	m	चलवाता था calvātā thā			चलवाते थे calvāte the
	PST	f	चलवाती थी calvātī thī				चलवाती थीं calvātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	चलवाता हूँगा calvātā hūṅgā	चलवाता होगा calvātā hogā		चलवाते होगे calvāte hoge	चलवाते होंगे calvāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	चलवाती हूँगी calvātī hūṅgī	चलवाती होगी calvātī hogī		चलवाती होगी calvātī hogī	चलवाती होंगी calvātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चलवाता हूँ calvātā hū̃	चलवाता हो calvātā ho		चलवाते हो calvāte ho	चलवाते हों calvāte hõ
Subjunctive	PRS	f	चलवाती हूँ calvātī hū̃	चलवाती हो calvātī ho		चलवाती हो calvātī ho	चलवाती हों calvātī hõ
Contrafactual	PST	m	चलवाता होता calvātā hotā			चलवाते होते calvāte hote
Contrafactual	PST	f	चलवाती होती calvātī hotī				चलवाती होतीं calvātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	चलवाया हूँ calvāyā hū̃	चलवाया है calvāyā hai		चलवाये हो¹ calvāye ho¹	चलवाये हैं¹ calvāye ha͠i¹
	PRS	f	चलवायी हूँ¹ calvāyī hū̃¹	चलवायी है¹ calvāyī hai¹		चलवायी हो¹ calvāyī ho¹	चलवायी हैं¹ calvāyī ha͠i¹
	PST	m	चलवाया था calvāyā thā			चलवाये थे¹ calvāye the¹
	PST	f	चलवायी थी¹ calvāyī thī¹				चलवायी थीं¹ calvāyī thī̃¹
	FUT	m	चलवाया हूँगा calvāyā hūṅgā	चलवाया होगा calvāyā hogā		चलवाये होगे¹ calvāye hoge¹	चलवाये होंगे¹ calvāye hoṅge¹
	FUT	f	चलवायी हूँगी¹ calvāyī hūṅgī¹	चलवायी होगी¹ calvāyī hogī¹		चलवायी होगी¹ calvāyī hogī¹	चलवायी होंगी¹ calvāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	चलवाया हूँगा calvāyā hūṅgā	चलवाया होगा calvāyā hogā		चलवाये होगे¹ calvāye hoge¹	चलवाये होंगे¹ calvāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	चलवायी हूँगी¹ calvāyī hūṅgī¹	चलवायी होगी¹ calvāyī hogī¹		चलवायी होगी¹ calvāyī hogī¹	चलवायी होंगी¹ calvāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	चलवाया हूँ calvāyā hū̃	चलवाया हो calvāyā ho		चलवाये हो¹ calvāye ho¹	चलवाये हों¹ calvāye hõ¹
	PRS	f	चलवायी हूँ¹ calvāyī hū̃¹	चलवायी हो¹ calvāyī ho¹		चलवायी हो¹ calvāyī ho¹	चलवायी हों¹ calvāyī hõ¹
	FUT	m	चलवाया होऊँ calvāyā hoū̃	चलवाया होए calvāyā hoe		चलवाये होओ¹ calvāye hoo¹	चलवाये होएँ¹ calvāye hoẽ¹
	FUT	f	चलवायी होऊँ¹ calvāyī hoū̃¹	चलवायी होए¹ calvāyī hoe¹		चलवायी होओ¹ calvāyī hoo¹	चलवायी होएँ¹ calvāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	चलवाया होता calvāyā hotā			चलवाये होते¹ calvāye hote¹
Contrafactual	PST	f	चलवायी होती¹ calvāyī hotī¹				चलवायी होतीं¹ calvāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	चलवा रहा हूँ calvā rahā hū̃	चलवा रहा है calvā rahā hai		चलवा रहे हो calvā rahe ho	चलवा रहे हैं calvā rahe ha͠i
	PRS	f	चलवा रही हूँ calvā rahī hū̃	चलवा रही है calvā rahī hai		चलवा रही हो calvā rahī ho	चलवा रही हैं calvā rahī ha͠i
	PST	m	चलवा रहा था calvā rahā thā			चलवा रहे थे calvā rahe the
	PST	f	चलवा रही थी calvā rahī thī				चलवा रही थीं calvā rahī thī̃
	FUT	m	चलवा रहा हूँगा calvā rahā hūṅgā	चलवा रहा होगा calvā rahā hogā		चलवा रहे होगे calvā rahe hoge	चलवा रहे होंगे calvā rahe hoṅge
	FUT	f	चलवा रही हूँगी calvā rahī hūṅgī	चलवा रही होगी calvā rahī hogī		चलवा रही होगी calvā rahī hogī	चलवा रही होंगी calvā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	चलवा रहा हूँगा calvā rahā hūṅgā	चलवा रहा होगा calvā rahā hogā		चलवा रहे होगे calvā rahe hoge	चलवा रहे होंगे calvā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	चलवा रही हूँगी calvā rahī hūṅgī	चलवा रही होगी calvā rahī hogī		चलवा रही होगी calvā rahī hogī	चलवा रही होंगी calvā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चलवा रहा हूँ calvā rahā hū̃	चलवा रहा हो calvā rahā ho		चलवा रहे हो calvā rahe ho	चलवा रहे हों calvā rahe hõ
	PRS	f	चलवा रही हूँ calvā rahī hū̃	चलवा रही हो calvā rahī ho		चलवा रही हो calvā rahī ho	चलवा रही हों calvā rahī hõ
	FUT	m	चलवा रहा होऊँ calvā rahā hoū̃	चलवा रहा होए calvā rahā hoe		चलवा रहे होओ calvā rahe hoo	चलवा रहे होएँ calvā rahe hoẽ
	FUT	f	चलवा रही होऊँ calvā rahī hoū̃	चलवा रही होए calvā rahī hoe		चलवा रही होओ calvā rahī hoo	चलवा रही होएँ calvā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चलवा रहा होता calvā rahā hotā			चलवा रहे होते calvā rahe hote
Contrafactual	PST	f	चलवा रही होती calvā rahī hotī				चलवा रही होतीं calvā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles चलवाये (calvāye), चलवायी (calvāyī) and चलवायीं (calvāyī̃) can also be spelled without the y: चलवाए (calvāe), चलवाई (calvāī) and चलवाईं (calvāī̃).
²The forms चलवाये (calvāye) and चलवायें (calvāyẽ) can also be spelled without the y: चलवाए (calvāe) and चलवाएँ (calvāẽ).
³The forms चलवािये (calvāiye) and चलवाियेगा (calvāiyegā) can also be spelled without the y: चलवािए (calvāie) and चलवािएगा (calvāiegā).
⁴The forms चलवायेगा (calvāyegā), चलवायेंगे (calvāyeṅge), चलवायेगी (calvāyegī) and चलवायेंगी (calvāyeṅgī) can also be spelled without the y: चलवाएगा (calvāegā), चलवाएँगे (calvāeṅge), चलवाएगी (calvāegī) and चलवाएँगी (calvāeṅgī).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.