चबाना

See also: चुंबन

Hindi

Etymology

Hindi verb set
चाबना (cābnā)
चबाना (cabānā)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀘𑀯𑁆𑀯𑀤𑀺 (*cavvadi), from Sanskrit चर्वति (cárvati).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /t͡ʃə.bɑː.nɑː/, [t͡ʃɐ.bäː.näː]

Verb

चबाना • (cabānā) (transitive, Urdu spelling چبانا)

to chew
मैं जुगल चबा रहा हूँ। ― ma͠i jugal cabā rahā hū̃. ― I am chewing gum.

Conjugation

Impersonal forms of चबाना

Undeclined
Stem		चबा cabā
Infinitive		चबाना cabānā
Oblique Infinitive		चबाने cabāne
Conjunctive		चबाकर, चबाके cabākar, cabāke
Progressive		चबाते-चबाते cabāte-cabāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		चबाना cabānā	चबाने cabāne	चबानी cabānī	चबानीं cabānī̃
Habitual		चबाता cabātā	चबाते cabāte	चबाती cabātī	चबातीं cabātī̃
Perfective		चबाया cabāyā	चबाये¹ cabāye¹	चबायी¹ cabāyī¹	चबायीं¹ cabāyī̃¹
Prospective Agentive		चबानेवाला cabānevālā	चबानेवाले cabānevāle	चबानेवाली cabānevālī	चबानेवालीं cabānevālī̃
Adjectival	Perfective	चबाया हुआ cabāyā huā	चबाये हुए¹ cabāye hue¹	चबायी हुई¹ cabāyī huī¹	चबायी हुईं¹ cabāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	चबाता हुआ cabātā huā	चबाते हुए cabāte hue	चबाती हुई cabātī huī	चबाती हुईं cabātī huī̃

¹The participles चबाये (cabāye), चबायी (cabāyī) and चबायीं (cabāyī̃) can also be spelled without the y: चबाए (cabāe), चबाई (cabāī) and चबाईं (cabāī̃).

Personal forms of चबाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	चबाया cabāyā			चबाये¹ cabāye¹
	PERF	f	चबायी¹ cabāyī¹				चबायीं¹ cabāyī̃¹
	FUT	m	चबाऊँगा cabāūṅgā	चबायेगा⁴ cabāyegā⁴		चबाओगे cabāoge	चबायेंगे⁴ cabāyeṅge⁴
	FUT	f	चबाऊँगी cabāūṅgī	चबायेगी⁴ cabāyegī⁴		चबाओगी cabāogī	चबायेंगी⁴ cabāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	चबाऊँ cabāū̃	चबाये² cabāye²		चबाओ cabāo	चबायें² cabāyẽ²
Contrafactual	PST	m	चबाता cabātā			चबाते cabāte
Contrafactual	PST	f	चबाती cabātī				चबातीं cabātī̃
Imperative	PRS	m f		चबा cabā		चबाओ cabāo		चबाइये³ cabāiye³
Imperative	FUT	m f		चबाइयो cabāiyo		चबाना cabānā		चबाइयेगा³ cabāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	चबाता हूँ cabātā hū̃	चबाता है cabātā hai		चबाते हो cabāte ho	चबाते हैं cabāte ha͠i
	PRS	f	चबाती हूँ cabātī hū̃	चबाती है cabātī hai		चबाती हो cabātī ho	चबाती हैं cabātī ha͠i
	PST	m	चबाता था cabātā thā			चबाते थे cabāte the
	PST	f	चबाती थी cabātī thī				चबाती थीं cabātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	चबाता हूँगा cabātā hūṅgā	चबाता होगा cabātā hogā		चबाते होगे cabāte hoge	चबाते होंगे cabāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	चबाती हूँगी cabātī hūṅgī	चबाती होगी cabātī hogī		चबाती होगी cabātī hogī	चबाती होंगी cabātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चबाता हूँ cabātā hū̃	चबाता हो cabātā ho		चबाते हो cabāte ho	चबाते हों cabāte hõ
Subjunctive	PRS	f	चबाती हूँ cabātī hū̃	चबाती हो cabātī ho		चबाती हो cabātī ho	चबाती हों cabātī hõ
Contrafactual	PST	m	चबाता होता cabātā hotā			चबाते होते cabāte hote
Contrafactual	PST	f	चबाती होती cabātī hotī				चबाती होतीं cabātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	चबाया हूँ cabāyā hū̃	चबाया है cabāyā hai		चबाये हो¹ cabāye ho¹	चबाये हैं¹ cabāye ha͠i¹
	PRS	f	चबायी हूँ¹ cabāyī hū̃¹	चबायी है¹ cabāyī hai¹		चबायी हो¹ cabāyī ho¹	चबायी हैं¹ cabāyī ha͠i¹
	PST	m	चबाया था cabāyā thā			चबाये थे¹ cabāye the¹
	PST	f	चबायी थी¹ cabāyī thī¹				चबायी थीं¹ cabāyī thī̃¹
	FUT	m	चबाया हूँगा cabāyā hūṅgā	चबाया होगा cabāyā hogā		चबाये होगे¹ cabāye hoge¹	चबाये होंगे¹ cabāye hoṅge¹
	FUT	f	चबायी हूँगी¹ cabāyī hūṅgī¹	चबायी होगी¹ cabāyī hogī¹		चबायी होगी¹ cabāyī hogī¹	चबायी होंगी¹ cabāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	चबाया हूँगा cabāyā hūṅgā	चबाया होगा cabāyā hogā		चबाये होगे¹ cabāye hoge¹	चबाये होंगे¹ cabāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	चबायी हूँगी¹ cabāyī hūṅgī¹	चबायी होगी¹ cabāyī hogī¹		चबायी होगी¹ cabāyī hogī¹	चबायी होंगी¹ cabāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	चबाया हूँ cabāyā hū̃	चबाया हो cabāyā ho		चबाये हो¹ cabāye ho¹	चबाये हों¹ cabāye hõ¹
	PRS	f	चबायी हूँ¹ cabāyī hū̃¹	चबायी हो¹ cabāyī ho¹		चबायी हो¹ cabāyī ho¹	चबायी हों¹ cabāyī hõ¹
	FUT	m	चबाया होऊँ cabāyā hoū̃	चबाया होए cabāyā hoe		चबाये होओ¹ cabāye hoo¹	चबाये होएँ¹ cabāye hoẽ¹
	FUT	f	चबायी होऊँ¹ cabāyī hoū̃¹	चबायी होए¹ cabāyī hoe¹		चबायी होओ¹ cabāyī hoo¹	चबायी होएँ¹ cabāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	चबाया होता cabāyā hotā			चबाये होते¹ cabāye hote¹
Contrafactual	PST	f	चबायी होती¹ cabāyī hotī¹				चबायी होतीं¹ cabāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	चबा रहा हूँ cabā rahā hū̃	चबा रहा है cabā rahā hai		चबा रहे हो cabā rahe ho	चबा रहे हैं cabā rahe ha͠i
	PRS	f	चबा रही हूँ cabā rahī hū̃	चबा रही है cabā rahī hai		चबा रही हो cabā rahī ho	चबा रही हैं cabā rahī ha͠i
	PST	m	चबा रहा था cabā rahā thā			चबा रहे थे cabā rahe the
	PST	f	चबा रही थी cabā rahī thī				चबा रही थीं cabā rahī thī̃
	FUT	m	चबा रहा हूँगा cabā rahā hūṅgā	चबा रहा होगा cabā rahā hogā		चबा रहे होगे cabā rahe hoge	चबा रहे होंगे cabā rahe hoṅge
	FUT	f	चबा रही हूँगी cabā rahī hūṅgī	चबा रही होगी cabā rahī hogī		चबा रही होगी cabā rahī hogī	चबा रही होंगी cabā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	चबा रहा हूँगा cabā rahā hūṅgā	चबा रहा होगा cabā rahā hogā		चबा रहे होगे cabā rahe hoge	चबा रहे होंगे cabā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	चबा रही हूँगी cabā rahī hūṅgī	चबा रही होगी cabā rahī hogī		चबा रही होगी cabā rahī hogī	चबा रही होंगी cabā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चबा रहा हूँ cabā rahā hū̃	चबा रहा हो cabā rahā ho		चबा रहे हो cabā rahe ho	चबा रहे हों cabā rahe hõ
	PRS	f	चबा रही हूँ cabā rahī hū̃	चबा रही हो cabā rahī ho		चबा रही हो cabā rahī ho	चबा रही हों cabā rahī hõ
	FUT	m	चबा रहा होऊँ cabā rahā hoū̃	चबा रहा होए cabā rahā hoe		चबा रहे होओ cabā rahe hoo	चबा रहे होएँ cabā rahe hoẽ
	FUT	f	चबा रही होऊँ cabā rahī hoū̃	चबा रही होए cabā rahī hoe		चबा रही होओ cabā rahī hoo	चबा रही होएँ cabā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चबा रहा होता cabā rahā hotā			चबा रहे होते cabā rahe hote
Contrafactual	PST	f	चबा रही होती cabā rahī hotī				चबा रही होतीं cabā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles चबाये (cabāye), चबायी (cabāyī) and चबायीं (cabāyī̃) can also be spelled without the y: चबाए (cabāe), चबाई (cabāī) and चबाईं (cabāī̃).
²The forms चबाये (cabāye) and चबायें (cabāyẽ) can also be spelled without the y: चबाए (cabāe) and चबाएँ (cabāẽ).
³The forms चबािये (cabāiye) and चबाियेगा (cabāiyegā) can also be spelled without the y: चबािए (cabāie) and चबािएगा (cabāiegā).
⁴The forms चबायेगा (cabāyegā), चबायेंगे (cabāyeṅge), चबायेगी (cabāyegī) and चबायेंगी (cabāyeṅgī) can also be spelled without the y: चबाएगा (cabāegā), चबाएँगे (cabāeṅge), चबाएगी (cabāegī) and चबाएँगी (cabāeṅgī).

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “cárvati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.