उबालना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
उबलना (ubalnā)
उबालना (ubālnā)
उबलाना (ublānā)
उबलवाना (ubalvānā)

Inherited from Sanskrit *उद्वालयति (udvālayati) (compare वालयति (vālayati)), Proto-Indo-European *wel-. Compare Punjabi ਉਬਾਲਣਾ (ubālṇā), Marathi उबाळा (ubāḷā).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ʊ.bɑːl.nɑː/, [ʊ.bäːl.näː]

Verb

उबालना • (ubālnā) (transitive, Urdu spelling اُبالْنا)

to boil
पानी को कम से कम तिन मिनट के लिए उबालो, फिर चाय की पत्ति डालो।
pānī ko kam se kam tin minaṭ ke lie ubālo, phir cāy kī patti ḍālo.
Boil the water for at least three minutes, then add tea leaves.

Conjugation

Impersonal forms of उबालना

Undeclined
Stem		उबाल ubāl
Infinitive		उबालना ubālnā
Oblique Infinitive		उबालने ubālne
Conjunctive		उबालकर, उबालके ubālkar, ubālke
Progressive		उबालते-उबालते ubālte-ubālte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		उबालना ubālnā	उबालने ubālne	उबालनी ubālnī	उबालनीं ubālnī̃
Habitual		उबालता ubāltā	उबालते ubālte	उबालती ubāltī	उबालतीं ubāltī̃
Perfective		उबाला ubālā	उबाले ubāle	उबाली ubālī	उबालीं ubālī̃
Prospective Agentive		उबालनेवाला ubālnevālā	उबालनेवाले ubālnevāle	उबालनेवाली ubālnevālī	उबालनेवालीं ubālnevālī̃
Adjectival	Perfective	उबाला हुआ ubālā huā	उबाले हुए ubāle hue	उबाली हुई ubālī huī	उबाली हुईं ubālī huī̃
Adjectival	Habitual	उबालता हुआ ubāltā huā	उबालते हुए ubālte hue	उबालती हुई ubāltī huī	उबालती हुईं ubāltī huī̃

Personal forms of उबालना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	उबाला ubālā			उबाले ubāle
	PERF	f	उबाली ubālī				उबालीं ubālī̃
	FUT	m	उबालूँगा ubālūṅgā	उबालेगा ubālegā		उबालोगे ubāloge	उबालेंगे ubāleṅge
	FUT	f	उबालूँगी ubālūṅgī	उबालेगी ubālegī		उबालोगी ubālogī	उबालेंगी ubāleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	उबालूँ ubālū̃	उबाले ubāle		उबालो ubālo	उबालें ubālẽ
Contrafactual	PST	m	उबालता ubāltā			उबालते ubālte
Contrafactual	PST	f	उबालती ubāltī				उबालतीं ubāltī̃
Imperative	PRS	m f		उबाल ubāl		उबालो ubālo		उबालिये¹ ubāliye¹
Imperative	FUT	m f		उबालियो ubāliyo		उबालना ubālnā		उबालियेगा¹ ubāliyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	उबालता हूँ ubāltā hū̃	उबालता है ubāltā hai		उबालते हो ubālte ho	उबालते हैं ubālte ha͠i
	PRS	f	उबालती हूँ ubāltī hū̃	उबालती है ubāltī hai		उबालती हो ubāltī ho	उबालती हैं ubāltī ha͠i
	PST	m	उबालता था ubāltā thā			उबालते थे ubālte the
	PST	f	उबालती थी ubāltī thī				उबालती थीं ubāltī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	उबालता हूँगा ubāltā hūṅgā	उबालता होगा ubāltā hogā		उबालते होगे ubālte hoge	उबालते होंगे ubālte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	उबालती हूँगी ubāltī hūṅgī	उबालती होगी ubāltī hogī		उबालती होगी ubāltī hogī	उबालती होंगी ubāltī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उबालता हूँ ubāltā hū̃	उबालता हो ubāltā ho		उबालते हो ubālte ho	उबालते हों ubālte hõ
Subjunctive	PRS	f	उबालती हूँ ubāltī hū̃	उबालती हो ubāltī ho		उबालती हो ubāltī ho	उबालती हों ubāltī hõ
Contrafactual	PST	m	उबालता होता ubāltā hotā			उबालते होते ubālte hote
Contrafactual	PST	f	उबालती होती ubāltī hotī				उबालती होतीं ubāltī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	उबाला हूँ ubālā hū̃	उबाला है ubālā hai		उबाले हो ubāle ho	उबाले हैं ubāle ha͠i
	PRS	f	उबाली हूँ ubālī hū̃	उबाली है ubālī hai		उबाली हो ubālī ho	उबाली हैं ubālī ha͠i
	PST	m	उबाला था ubālā thā			उबाले थे ubāle the
	PST	f	उबाली थी ubālī thī				उबाली थीं ubālī thī̃
	FUT	m	उबाला हूँगा ubālā hūṅgā	उबाला होगा ubālā hogā		उबाले होगे ubāle hoge	उबाले होंगे ubāle hoṅge
	FUT	f	उबाली हूँगी ubālī hūṅgī	उबाली होगी ubālī hogī		उबाली होगी ubālī hogī	उबाली होंगी ubālī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	उबाला हूँगा ubālā hūṅgā	उबाला होगा ubālā hogā		उबाले होगे ubāle hoge	उबाले होंगे ubāle hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	उबाली हूँगी ubālī hūṅgī	उबाली होगी ubālī hogī		उबाली होगी ubālī hogī	उबाली होंगी ubālī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उबाला हूँ ubālā hū̃	उबाला हो ubālā ho		उबाले हो ubāle ho	उबाले हों ubāle hõ
	PRS	f	उबाली हूँ ubālī hū̃	उबाली हो ubālī ho		उबाली हो ubālī ho	उबाली हों ubālī hõ
	FUT	m	उबाला होऊँ ubālā hoū̃	उबाला होए ubālā hoe		उबाले होओ ubāle hoo	उबाले होएँ ubāle hoẽ
	FUT	f	उबाली होऊँ ubālī hoū̃	उबाली होए ubālī hoe		उबाली होओ ubālī hoo	उबाली होएँ ubālī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उबाला होता ubālā hotā			उबाले होते ubāle hote
Contrafactual	PST	f	उबाली होती ubālī hotī				उबाली होतीं ubālī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	उबाल रहा हूँ ubāl rahā hū̃	उबाल रहा है ubāl rahā hai		उबाल रहे हो ubāl rahe ho	उबाल रहे हैं ubāl rahe ha͠i
	PRS	f	उबाल रही हूँ ubāl rahī hū̃	उबाल रही है ubāl rahī hai		उबाल रही हो ubāl rahī ho	उबाल रही हैं ubāl rahī ha͠i
	PST	m	उबाल रहा था ubāl rahā thā			उबाल रहे थे ubāl rahe the
	PST	f	उबाल रही थी ubāl rahī thī				उबाल रही थीं ubāl rahī thī̃
	FUT	m	उबाल रहा हूँगा ubāl rahā hūṅgā	उबाल रहा होगा ubāl rahā hogā		उबाल रहे होगे ubāl rahe hoge	उबाल रहे होंगे ubāl rahe hoṅge
	FUT	f	उबाल रही हूँगी ubāl rahī hūṅgī	उबाल रही होगी ubāl rahī hogī		उबाल रही होगी ubāl rahī hogī	उबाल रही होंगी ubāl rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	उबाल रहा हूँगा ubāl rahā hūṅgā	उबाल रहा होगा ubāl rahā hogā		उबाल रहे होगे ubāl rahe hoge	उबाल रहे होंगे ubāl rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	उबाल रही हूँगी ubāl rahī hūṅgī	उबाल रही होगी ubāl rahī hogī		उबाल रही होगी ubāl rahī hogī	उबाल रही होंगी ubāl rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उबाल रहा हूँ ubāl rahā hū̃	उबाल रहा हो ubāl rahā ho		उबाल रहे हो ubāl rahe ho	उबाल रहे हों ubāl rahe hõ
	PRS	f	उबाल रही हूँ ubāl rahī hū̃	उबाल रही हो ubāl rahī ho		उबाल रही हो ubāl rahī ho	उबाल रही हों ubāl rahī hõ
	FUT	m	उबाल रहा होऊँ ubāl rahā hoū̃	उबाल रहा होए ubāl rahā hoe		उबाल रहे होओ ubāl rahe hoo	उबाल रहे होएँ ubāl rahe hoẽ
	FUT	f	उबाल रही होऊँ ubāl rahī hoū̃	उबाल रही होए ubāl rahī hoe		उबाल रही होओ ubāl rahī hoo	उबाल रही होएँ ubāl rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उबाल रहा होता ubāl rahā hotā			उबाल रहे होते ubāl rahe hote
Contrafactual	PST	f	उबाल रही होती ubāl rahī hotī				उबाल रही होतीं ubāl rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms उबालिये (ubāliye) and उबालियेगा (ubāliyegā) can also be spelled without the y: उबालिए (ubālie) and उबालिएगा (ubāliegā).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “उबालना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ubbal”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.