ܡܦܠܛ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܦ ܠ ܛ (p l ṭ)
3 terms

Intensitive and causitive stems of the verb ܦܵܠܹܛ (pālēṭ).

Pronunciation

  • ܡܦܲܠܸܛ:
    • (standard) IPA(key): [məpal.lɪtˤ]
  • ܡܲܦܠܸܛ:
    • (standard) IPA(key): [map.lɪtˤ.]

Verb

ܡܦܲܠܸܛ • (mpalliṭ) (present participle ܡܦܲܠܘܼܛܹܐ (mpalūṭē), past participle ܡܦܘܼܠܛܵܐ (mpulṭā))

  1. (transitive) to take out, bring out, eject, free, take out
    Synonym: ܡܲܦܸܩ (mappiq)
    Antonyms: ܡܲܥܒ݂ܸܪ (maˁḇir), ܡܲܥܸܠ (maˁil)
    ܟܹܐ ܡܦܲܠܛܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܙܸܒܠܵܐ.kē mpalṭin wā ziblā.I used to take out the trash.
  2. (transitive) to withdraw
    Synonym: ܡܲܩܦܸܣ (maqpis)
    Antonyms: ܡܲܓ݂ܥܸܠ (maḡˁil), ܡܲܬܸܒ݂ (mattiḇ)
    ܒܸܬ ܡܦܲܠܛܸܢ 50 ܕܹܝܢܵܪܹ̈ܐ.bit mpalṭin 50 dēnārē.I will withdraw 50 dinarii.
  3. (transitive) to procure, intentionally obtain through an effort
    ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܝܼ ܣܲܩܪܵܐ ܥܝܼܪܵܐܩܵܝܵܐmpūliṭ lī saqrā ˁīrāqāyāI procured an Iraqi passport.

Conjugation

Verb

ܡܲܦܠܸܛ • (mapliṭ) (present participle ܡܲܦܠܘܼܛܹܐ (maplūṭē), past participle ܡܘܼܦܠܛܵܐ (muplṭā))

  1. (transitive) to take out, bring out, eject
  2. (transitive) to free, rescue, save
    Synonyms: ܡܦܲܪܸܩ (mparriq), ܡܦܲܨܹܐ (mpaṣṣē), ܡܚܲܪܸܪ (mḥarrir)

Conjugation

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.