قلا

• قَلَى (qalā)

• Homophone: قَلَى (qalā).

قَلَا • (qalā) I, non-past يَقْلُو‎ (yaqlū)

1. (rare, dialectal, obsolete) Alternative form of قَلَى (qalā, “to fry”)

قَلَا • (qalā) I, non-past يَقْلُو‎ (yaqlū)

1. to hate, to loathe, to detest

قِلًا • (qilan) m

1. verbal noun of قَلَا (qalā) (form I)

قلا • (qVlā)

1. an unidentified fish
   • 1154, al-ʾIdrīsīy, نزهة المشتاق في اختراق الآفاق, الإقليم الأول - الجزء الثاني; commented by Dozy, Reinhart Pieter Anne, Goeje, Michael Jan (1866) Description de l'Afrique et de l'Espagne par Edrîsî‎ (in French), Leiden: E. J. Brill, page 369

     -->

     :

     وهذه البحيرة من أعاجيب الدنيا وذلك أن بها اثني عشر نوعاً من السمك يوجد منها في كل شهر نوع واحد لا يمتزج بغيره من أصناف السمك فإذا تم الشهر لم يوجد شيء من ذلك النوع في الشهر الآتي ثم يوجد في الشهر الآتي صنف من السمك آخر غير الصنف الأول لا يمتزج بغيره هكذا لكل شهر نوع من السمك لا يمتزج بسمك غيره إلى كمال السنة هكذا في كل عام وهذه الاثنا عشر نوع من الحوت التي ذكرناها هي البوري والقاجوج والمحل والطلنط والاشبلينيات والشلبة والقاروض واللاج والجوجة والكحلاء والطنفلو والقلا.

     This lake is one of the wonders of the world, for it has twelve species of fish, each month one is found therein, not mixing with any other species than itself, and when the month ends, nothing of that fish is found in the coming month, then in the coming month an other kind of fish is encountered, different from the first kind and not mixing with anything other than itself, thus every month a species of fish that does not mix with other fish, up to completion of a year and so every year, and these twelve species of fish that we have related are [a list of fish follows, some of which are unidentifiable].

Compare Persian کلاغ (“crow”).

• IPA^(key): [qæˈlɒː] or IPA^(key): [qeˈlɒː] or IPA^(key): [qɛˈlɒː]

قلا • (qelâ)

1. (dialectal) crow (bird)

قلا (qalâ)

1. (Masarm, Deh Sarv) crow (bird)