فرط

See also: قرظ and قرط

Arabic

Root
ف ر ط (f-r-ṭ)

Verb

فَرَطَ • (faraṭa) I, non-past يَفْرُطُ‎ (yafruṭu)

(transitive, intransitive) to precede, to pass, to outgo, to slip, to shed, to strip [+ مِن (object)]
- 609–632 CE, Qur'an, 20:45:
  قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ
  qālā rabbanā ʔinnanā naḵāfu ʔan yafruṭa ʕalaynā ʔaw ʔan yaṭḡā
  They said: Our Lord, indeed we fear that they hasten against us or transgress!

Conjugation

Conjugation of

فَرَطَ

(form-I sound, verbal nouns فَرْط or فُرُوط or فَرَاطَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					فَرْط or فُرُوط or فَرَاطَة farṭ or furūṭ or farāṭa
active participle اِسْم الْفَاعِل					فَارِط fāriṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَفْرُوط mafrūṭ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَرَطْتُ faraṭtu	فَرَطْتَ faraṭta	فَرَطَ faraṭa	فَرَطْتُمَا faraṭtumā	فَرَطَا faraṭā	فَرَطْنَا faraṭnā	فَرَطْتُمْ faraṭtum	فَرَطُوا faraṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فَرَطْتُ faraṭtu	فَرَطْتِ faraṭti	فَرَطَتْ faraṭat	فَرَطْتُمَا faraṭtumā	فَرَطَتَا faraṭatā	فَرَطْنَا faraṭnā	فَرَطْتُنَّ faraṭtunna	فَرَطْنَ faraṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفْرُطُ ʔafruṭu	تَفْرُطُ tafruṭu	يَفْرُطُ yafruṭu	تَفْرُطَانِ tafruṭāni	يَفْرُطَانِ yafruṭāni	نَفْرُطُ nafruṭu	تَفْرُطُونَ tafruṭūna	يَفْرُطُونَ yafruṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَفْرُطُ ʔafruṭu	تَفْرُطِينَ tafruṭīna	تَفْرُطُ tafruṭu	تَفْرُطَانِ tafruṭāni	تَفْرُطَانِ tafruṭāni	نَفْرُطُ nafruṭu	تَفْرُطْنَ tafruṭna	يَفْرُطْنَ yafruṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْرُطَ ʔafruṭa	تَفْرُطَ tafruṭa	يَفْرُطَ yafruṭa	تَفْرُطَا tafruṭā	يَفْرُطَا yafruṭā	نَفْرُطَ nafruṭa	تَفْرُطُوا tafruṭū	يَفْرُطُوا yafruṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَفْرُطَ ʔafruṭa	تَفْرُطِي tafruṭī	تَفْرُطَ tafruṭa	تَفْرُطَا tafruṭā	تَفْرُطَا tafruṭā	نَفْرُطَ nafruṭa	تَفْرُطْنَ tafruṭna	يَفْرُطْنَ yafruṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْرُطْ ʔafruṭ	تَفْرُطْ tafruṭ	يَفْرُطْ yafruṭ	تَفْرُطَا tafruṭā	يَفْرُطَا yafruṭā	نَفْرُطْ nafruṭ	تَفْرُطُوا tafruṭū	يَفْرُطُوا yafruṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَفْرُطْ ʔafruṭ	تَفْرُطِي tafruṭī	تَفْرُطْ tafruṭ	تَفْرُطَا tafruṭā	تَفْرُطَا tafruṭā	نَفْرُطْ nafruṭ	تَفْرُطْنَ tafruṭna	يَفْرُطْنَ yafruṭna
imperative الْأَمْر	m		اُفْرُطْ ufruṭ		اُفْرُطَا ufruṭā			اُفْرُطُوا ufruṭū
imperative الْأَمْر	f		اُفْرُطِي ufruṭī		اُفْرُطَا ufruṭā			اُفْرُطْنَ ufruṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُرِطْتُ furiṭtu	فُرِطْتَ furiṭta	فُرِطَ furiṭa	فُرِطْتُمَا furiṭtumā	فُرِطَا furiṭā	فُرِطْنَا furiṭnā	فُرِطْتُمْ furiṭtum	فُرِطُوا furiṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فُرِطْتُ furiṭtu	فُرِطْتِ furiṭti	فُرِطَتْ furiṭat	فُرِطْتُمَا furiṭtumā	فُرِطَتَا furiṭatā	فُرِطْنَا furiṭnā	فُرِطْتُنَّ furiṭtunna	فُرِطْنَ furiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْرَطُ ʔufraṭu	تُفْرَطُ tufraṭu	يُفْرَطُ yufraṭu	تُفْرَطَانِ tufraṭāni	يُفْرَطَانِ yufraṭāni	نُفْرَطُ nufraṭu	تُفْرَطُونَ tufraṭūna	يُفْرَطُونَ yufraṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُفْرَطُ ʔufraṭu	تُفْرَطِينَ tufraṭīna	تُفْرَطُ tufraṭu	تُفْرَطَانِ tufraṭāni	تُفْرَطَانِ tufraṭāni	نُفْرَطُ nufraṭu	تُفْرَطْنَ tufraṭna	يُفْرَطْنَ yufraṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْرَطَ ʔufraṭa	تُفْرَطَ tufraṭa	يُفْرَطَ yufraṭa	تُفْرَطَا tufraṭā	يُفْرَطَا yufraṭā	نُفْرَطَ nufraṭa	تُفْرَطُوا tufraṭū	يُفْرَطُوا yufraṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفْرَطَ ʔufraṭa	تُفْرَطِي tufraṭī	تُفْرَطَ tufraṭa	تُفْرَطَا tufraṭā	تُفْرَطَا tufraṭā	نُفْرَطَ nufraṭa	تُفْرَطْنَ tufraṭna	يُفْرَطْنَ yufraṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْرَطْ ʔufraṭ	تُفْرَطْ tufraṭ	يُفْرَطْ yufraṭ	تُفْرَطَا tufraṭā	يُفْرَطَا yufraṭā	نُفْرَطْ nufraṭ	تُفْرَطُوا tufraṭū	يُفْرَطُوا yufraṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفْرَطْ ʔufraṭ	تُفْرَطِي tufraṭī	تُفْرَطْ tufraṭ	تُفْرَطَا tufraṭā	تُفْرَطَا tufraṭā	نُفْرَطْ nufraṭ	تُفْرَطْنَ tufraṭna	يُفْرَطْنَ yufraṭna

Verb

فَرَّطَ • (farraṭa) II, non-past يُفَرِّطُ‎ (yufarriṭu)

to send before; to hand over, to make go before [+accusative]
to forgo, to abandon, to let slide, to slight, to relinquish, to let go away, to dump [+ فِي (object)] or [+ بِ (object)]
- 2000, فاضل العزاوي, القلعة الخامسة, Cologne: منشورات الجمل, pages 47–48:
  ينبغي أن نكون صارميم والا انتهينا, إن قوتنا تكمن في مواقفنا الشجاعة التي لايمكن أن نفرط بها.
  The vital thing is that we stay rugged and have not quitted. For our power hides in our dauntless positions which to relinquish is unworkable for us.
to dissipate, to squander, to splurge [+ فِي (object)]

Conjugation

Conjugation of

فَرَّطَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَفْرِيط tafrīṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُفَرِّط mufarriṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُفَرَّط mufarraṭ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَرَّطْتُ farraṭtu	فَرَّطْتَ farraṭta	فَرَّطَ farraṭa	فَرَّطْتُمَا farraṭtumā	فَرَّطَا farraṭā	فَرَّطْنَا farraṭnā	فَرَّطْتُمْ farraṭtum	فَرَّطُوا farraṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فَرَّطْتُ farraṭtu	فَرَّطْتِ farraṭti	فَرَّطَتْ farraṭat	فَرَّطْتُمَا farraṭtumā	فَرَّطَتَا farraṭatā	فَرَّطْنَا farraṭnā	فَرَّطْتُنَّ farraṭtunna	فَرَّطْنَ farraṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَرِّطُ ʔufarriṭu	تُفَرِّطُ tufarriṭu	يُفَرِّطُ yufarriṭu	تُفَرِّطَانِ tufarriṭāni	يُفَرِّطَانِ yufarriṭāni	نُفَرِّطُ nufarriṭu	تُفَرِّطُونَ tufarriṭūna	يُفَرِّطُونَ yufarriṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُفَرِّطُ ʔufarriṭu	تُفَرِّطِينَ tufarriṭīna	تُفَرِّطُ tufarriṭu	تُفَرِّطَانِ tufarriṭāni	تُفَرِّطَانِ tufarriṭāni	نُفَرِّطُ nufarriṭu	تُفَرِّطْنَ tufarriṭna	يُفَرِّطْنَ yufarriṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَرِّطَ ʔufarriṭa	تُفَرِّطَ tufarriṭa	يُفَرِّطَ yufarriṭa	تُفَرِّطَا tufarriṭā	يُفَرِّطَا yufarriṭā	نُفَرِّطَ nufarriṭa	تُفَرِّطُوا tufarriṭū	يُفَرِّطُوا yufarriṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفَرِّطَ ʔufarriṭa	تُفَرِّطِي tufarriṭī	تُفَرِّطَ tufarriṭa	تُفَرِّطَا tufarriṭā	تُفَرِّطَا tufarriṭā	نُفَرِّطَ nufarriṭa	تُفَرِّطْنَ tufarriṭna	يُفَرِّطْنَ yufarriṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَرِّطْ ʔufarriṭ	تُفَرِّطْ tufarriṭ	يُفَرِّطْ yufarriṭ	تُفَرِّطَا tufarriṭā	يُفَرِّطَا yufarriṭā	نُفَرِّطْ nufarriṭ	تُفَرِّطُوا tufarriṭū	يُفَرِّطُوا yufarriṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفَرِّطْ ʔufarriṭ	تُفَرِّطِي tufarriṭī	تُفَرِّطْ tufarriṭ	تُفَرِّطَا tufarriṭā	تُفَرِّطَا tufarriṭā	نُفَرِّطْ nufarriṭ	تُفَرِّطْنَ tufarriṭna	يُفَرِّطْنَ yufarriṭna
imperative الْأَمْر	m		فَرِّطْ farriṭ		فَرِّطَا farriṭā			فَرِّطُوا farriṭū
imperative الْأَمْر	f		فَرِّطِي farriṭī		فَرِّطَا farriṭā			فَرِّطْنَ farriṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُرِّطْتُ furriṭtu	فُرِّطْتَ furriṭta	فُرِّطَ furriṭa	فُرِّطْتُمَا furriṭtumā	فُرِّطَا furriṭā	فُرِّطْنَا furriṭnā	فُرِّطْتُمْ furriṭtum	فُرِّطُوا furriṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فُرِّطْتُ furriṭtu	فُرِّطْتِ furriṭti	فُرِّطَتْ furriṭat	فُرِّطْتُمَا furriṭtumā	فُرِّطَتَا furriṭatā	فُرِّطْنَا furriṭnā	فُرِّطْتُنَّ furriṭtunna	فُرِّطْنَ furriṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَرَّطُ ʔufarraṭu	تُفَرَّطُ tufarraṭu	يُفَرَّطُ yufarraṭu	تُفَرَّطَانِ tufarraṭāni	يُفَرَّطَانِ yufarraṭāni	نُفَرَّطُ nufarraṭu	تُفَرَّطُونَ tufarraṭūna	يُفَرَّطُونَ yufarraṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُفَرَّطُ ʔufarraṭu	تُفَرَّطِينَ tufarraṭīna	تُفَرَّطُ tufarraṭu	تُفَرَّطَانِ tufarraṭāni	تُفَرَّطَانِ tufarraṭāni	نُفَرَّطُ nufarraṭu	تُفَرَّطْنَ tufarraṭna	يُفَرَّطْنَ yufarraṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَرَّطَ ʔufarraṭa	تُفَرَّطَ tufarraṭa	يُفَرَّطَ yufarraṭa	تُفَرَّطَا tufarraṭā	يُفَرَّطَا yufarraṭā	نُفَرَّطَ nufarraṭa	تُفَرَّطُوا tufarraṭū	يُفَرَّطُوا yufarraṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفَرَّطَ ʔufarraṭa	تُفَرَّطِي tufarraṭī	تُفَرَّطَ tufarraṭa	تُفَرَّطَا tufarraṭā	تُفَرَّطَا tufarraṭā	نُفَرَّطَ nufarraṭa	تُفَرَّطْنَ tufarraṭna	يُفَرَّطْنَ yufarraṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَرَّطْ ʔufarraṭ	تُفَرَّطْ tufarraṭ	يُفَرَّطْ yufarraṭ	تُفَرَّطَا tufarraṭā	يُفَرَّطَا yufarraṭā	نُفَرَّطْ nufarraṭ	تُفَرَّطُوا tufarraṭū	يُفَرَّطُوا yufarraṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفَرَّطْ ʔufarraṭ	تُفَرَّطِي tufarraṭī	تُفَرَّطْ tufarraṭ	تُفَرَّطَا tufarraṭā	تُفَرَّطَا tufarraṭā	نُفَرَّطْ nufarraṭ	تُفَرَّطْنَ tufarraṭna	يُفَرَّطْنَ yufarraṭna

Noun

فَرْط • (farṭ) m

verbal noun of فَرَطَ (faraṭa) (form I)
excess, exorbitance, over-
فَرْطُ ٱلتَّعَرُّقِ ― farṭu t-taʕarruqi ― hyperhidrosis

Declension

Declension of noun فَرْط (farṭ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَرْط farṭ	الْفَرْط al-farṭ	فَرْط farṭ
Nominative	فَرْطٌ farṭun	الْفَرْطُ al-farṭu	فَرْطُ farṭu
Accusative	فَرْطًا farṭan	الْفَرْطَ al-farṭa	فَرْطَ farṭa
Genitive	فَرْطٍ farṭin	الْفَرْطِ al-farṭi	فَرْطِ farṭi

Noun

فَرْط • (farṭ) m (plural أَفْرُط (ʔafruṭ) or أَفْرَاط (ʔafrāṭ))

erect waymark, sign set up to show the right way

Declension

Declension of noun فَرْط (farṭ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَرْط farṭ	الْفَرْط al-farṭ	فَرْط farṭ
Nominative	فَرْطٌ farṭun	الْفَرْطُ al-farṭu	فَرْطُ farṭu
Accusative	فَرْطًا farṭan	الْفَرْطَ al-farṭa	فَرْطَ farṭa
Genitive	فَرْطٍ farṭin	الْفَرْطِ al-farṭi	فَرْطِ farṭi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَرْطَيْن farṭayn	الْفَرْطَيْن al-farṭayn	فَرْطَيْ farṭay
Nominative	فَرْطَانِ farṭāni	الْفَرْطَانِ al-farṭāni	فَرْطَا farṭā
Accusative	فَرْطَيْنِ farṭayni	الْفَرْطَيْنِ al-farṭayni	فَرْطَيْ farṭay
Genitive	فَرْطَيْنِ farṭayni	الْفَرْطَيْنِ al-farṭayni	فَرْطَيْ farṭay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَفْرُط‎; أَفْرَاط ʔafruṭ‎; ʔafrāṭ	الْأَفْرُط‎; الْأَفْرَاط al-ʔafruṭ‎; al-ʔafrāṭ	أَفْرُط‎; أَفْرَاط ʔafruṭ‎; ʔafrāṭ
Nominative	أَفْرُطٌ‎; أَفْرَاطٌ ʔafruṭun‎; ʔafrāṭun	الْأَفْرُطُ‎; الْأَفْرَاطُ al-ʔafruṭu‎; al-ʔafrāṭu	أَفْرُطُ‎; أَفْرَاطُ ʔafruṭu‎; ʔafrāṭu
Accusative	أَفْرُطًا‎; أَفْرَاطًا ʔafruṭan‎; ʔafrāṭan	الْأَفْرُطَ‎; الْأَفْرَاطَ al-ʔafruṭa‎; al-ʔafrāṭa	أَفْرُطَ‎; أَفْرَاطَ ʔafruṭa‎; ʔafrāṭa
Genitive	أَفْرُطٍ‎; أَفْرَاطٍ ʔafruṭin‎; ʔafrāṭin	الْأَفْرُطِ‎; الْأَفْرَاطِ al-ʔafruṭi‎; al-ʔafrāṭi	أَفْرُطِ‎; أَفْرَاطِ ʔafruṭi‎; ʔafrāṭi

Noun

فَرَط • (faraṭ) m (plural فُرَّاط (furrāṭ))

one who goes forth, or precedes, preceder, foregoer

Declension

Declension of noun فَرَط (faraṭ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَرَط faraṭ	الْفَرَط al-faraṭ	فَرَط faraṭ
Nominative	فَرَطٌ faraṭun	الْفَرَطُ al-faraṭu	فَرَطُ faraṭu
Accusative	فَرَطًا faraṭan	الْفَرَطَ al-faraṭa	فَرَطَ faraṭa
Genitive	فَرَطٍ faraṭin	الْفَرَطِ al-faraṭi	فَرَطِ faraṭi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَرَطَيْن faraṭayn	الْفَرَطَيْن al-faraṭayn	فَرَطَيْ faraṭay
Nominative	فَرَطَانِ faraṭāni	الْفَرَطَانِ al-faraṭāni	فَرَطَا faraṭā
Accusative	فَرَطَيْنِ faraṭayni	الْفَرَطَيْنِ al-faraṭayni	فَرَطَيْ faraṭay
Genitive	فَرَطَيْنِ faraṭayni	الْفَرَطَيْنِ al-faraṭayni	فَرَطَيْ faraṭay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فُرَّاط furrāṭ	الْفُرَّاط al-furrāṭ	فُرَّاط furrāṭ
Nominative	فُرَّاطٌ furrāṭun	الْفُرَّاطُ al-furrāṭu	فُرَّاطُ furrāṭu
Accusative	فُرَّاطًا furrāṭan	الْفُرَّاطَ al-furrāṭa	فُرَّاطَ furrāṭa
Genitive	فُرَّاطٍ furrāṭin	الْفُرَّاطِ al-furrāṭi	فُرَّاطِ furrāṭi

Noun

فَرَط • (faraṭ) m (plural أَفْرَاط (ʔafrāṭ))

reward, recompense prepared beforehand

Declension

Declension of noun فَرَط (faraṭ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَرَط faraṭ	الْفَرَط al-faraṭ	فَرَط faraṭ
Nominative	فَرَطٌ faraṭun	الْفَرَطُ al-faraṭu	فَرَطُ faraṭu
Accusative	فَرَطًا faraṭan	الْفَرَطَ al-faraṭa	فَرَطَ faraṭa
Genitive	فَرَطٍ faraṭin	الْفَرَطِ al-faraṭi	فَرَطِ faraṭi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَرَطَيْن faraṭayn	الْفَرَطَيْن al-faraṭayn	فَرَطَيْ faraṭay
Nominative	فَرَطَانِ faraṭāni	الْفَرَطَانِ al-faraṭāni	فَرَطَا faraṭā
Accusative	فَرَطَيْنِ faraṭayni	الْفَرَطَيْنِ al-faraṭayni	فَرَطَيْ faraṭay
Genitive	فَرَطَيْنِ faraṭayni	الْفَرَطَيْنِ al-faraṭayni	فَرَطَيْ faraṭay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَفْرَاط ʔafrāṭ	الْأَفْرَاط al-ʔafrāṭ	أَفْرَاط ʔafrāṭ
Nominative	أَفْرَاطٌ ʔafrāṭun	الْأَفْرَاطُ al-ʔafrāṭu	أَفْرَاطُ ʔafrāṭu
Accusative	أَفْرَاطًا ʔafrāṭan	الْأَفْرَاطَ al-ʔafrāṭa	أَفْرَاطَ ʔafrāṭa
Genitive	أَفْرَاطٍ ʔafrāṭin	الْأَفْرَاطِ al-ʔafrāṭi	أَفْرَاطِ ʔafrāṭi

Noun

فُرُط • (furuṭ) m (plural أَفْرَاط (ʔafrāṭ))

swift horse
a case or affair in which the due limits are exceeded
- 609–632 CE, Qur'an, 18:28:
  وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
  walā tuṭiʕ man ʔaḡfalnā qalbahu ʕan ḏikrinā wāttabaʕa hawāhu wakāna ʔamruhu furuṭan
  And do not obey whose heart we have made heedless of our remembrance and who follows his lust and whose affair is in excess of limits!
a hill or eminence resembling a mountain

Declension

Declension of noun فُرُط (furuṭ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فُرُط furuṭ	الْفُرُط al-furuṭ	فُرُط furuṭ
Nominative	فُرُطٌ furuṭun	الْفُرُطُ al-furuṭu	فُرُطُ furuṭu
Accusative	فُرُطًا furuṭan	الْفُرُطَ al-furuṭa	فُرُطَ furuṭa
Genitive	فُرُطٍ furuṭin	الْفُرُطِ al-furuṭi	فُرُطِ furuṭi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فُرُطَيْن furuṭayn	الْفُرُطَيْن al-furuṭayn	فُرُطَيْ furuṭay
Nominative	فُرُطَانِ furuṭāni	الْفُرُطَانِ al-furuṭāni	فُرُطَا furuṭā
Accusative	فُرُطَيْنِ furuṭayni	الْفُرُطَيْنِ al-furuṭayni	فُرُطَيْ furuṭay
Genitive	فُرُطَيْنِ furuṭayni	الْفُرُطَيْنِ al-furuṭayni	فُرُطَيْ furuṭay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَفْرَاط ʔafrāṭ	الْأَفْرَاط al-ʔafrāṭ	أَفْرَاط ʔafrāṭ
Nominative	أَفْرَاطٌ ʔafrāṭun	الْأَفْرَاطُ al-ʔafrāṭu	أَفْرَاطُ ʔafrāṭu
Accusative	أَفْرَاطًا ʔafrāṭan	الْأَفْرَاطَ al-ʔafrāṭa	أَفْرَاطَ ʔafrāṭa
Genitive	أَفْرَاطٍ ʔafrāṭin	الْأَفْرَاطِ al-ʔafrāṭi	أَفْرَاطِ ʔafrāṭi

South Levantine Arabic

Root
ف ر ط
1 term

Etymology

From Arabic فَرَطَ (faraṭa).

Pronunciation

IPA^(key): /fa.ratˤ/, [ˈfɑ.rɑtˤ]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

فرط • (faraṭ) I (present بفرط (bofroṭ))

to disintegrate, to fall apart

Conjugation

Conjugation of فرط (faraṭ)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	فرطت (faraṭt)	فرطت (faraṭt)	فرط (faraṭ)	فرطنا (faraṭna)	فرطتو (faraṭtu)	فرطو (faraṭu)
past	f	فرطت (faraṭt)	فرطتي (faraṭti)	فرطت (farṭat)	فرطنا (faraṭna)	فرطتو (faraṭtu)	فرطو (faraṭu)
present	m	بفرط (bafroṭ)	بتفرط (btofroṭ)	بفرط (bofroṭ)	منفرط (mnofroṭ)	بتفرطو (btofroṭu)	بفرطو (bofroṭu)
present	f	بفرط (bafroṭ)	بتفرطي (btofroṭi)	بتفرط (btofroṭ)	منفرط (mnofroṭ)	بتفرطو (btofroṭu)	بفرطو (bofroṭu)
subjunctive	m	أفرط (ʔafroṭ)	تفرط (tofroṭ)	يفرط (yofroṭ)	نفرط (nofroṭ)	تفرطو (tofroṭu)	يفرطو (yofroṭu)
subjunctive	f	أفرط (ʔafroṭ)	تفرطي (tofroṭi)	تفرط (tofroṭ)	نفرط (nofroṭ)	تفرطو (tofroṭu)	يفرطو (yofroṭu)
imperative	m		افرط (ofroṭ)			افرطو (ofroṭu)
imperative	f		افرطي (ofroṭi)			افرطو (ofroṭu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.