جیب

See also: جيب

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Classical Persian (jēb, “pocket”).

Noun

جیب • (ceb, cep)

pocket

Descendants

Turkish: cep
→ Albanian: xhep
→ Bulgarian: джоб (džob)
→ Greek: τσέπη (tsépi)
→ Hungarian: zseb
→ Macedonian: џеб (džeb)
→ Middle Armenian: ճէպ (čēp)
- Armenian: ջեբ (ǰeb), ճեպ (čep), ջիբ (ǰib), ջոբ (ǰob), ջուբ (ǰub), ջիպ (ǰip), ջեպ (ǰep), ջոպ (ǰop), ջուպ (ǰup); ջէբ (ǰēb), ճէպ (čēp)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: џе̏п, же̏п

Latin script: džȅp, žȅp
→ Slovene: žep

Persian

Etymology

From Arabic جَيْب (jayb, “pocket”).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [d͡ʒeːβ]

(Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒeːb]
- (Kabuli) IPA^(key): [d͡ʒeːb]
- (Hazaragi) IPA^(key): [d͡ʒeːb̥]

(Iran, formal) IPA^(key): [d͡ʒiːb̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [d͡ʒeb]

Readings
Classical reading^?	jēḇ
Dari reading^?	jēb
Iranian reading^?	jib
Tajik reading^?	jeb

Noun

جیب • (jib)

pocket
(trigonometry, mathematics, archaic) sine
(archaic) collar

Descendants

→ Assamese: জেপ (zep)
→ Azerbaijani: cib
→ Bengali: জেব (jeb)
→ Georgian: ჯიბე (ǯibe)
→ Hindustani:
Hindi: जेब (jeb)

Urdu: جیب (jaib, jeb)
→ Ottoman Turkish: جیب (ceb, cep)
- Turkish: cep
- → Albanian: xhep
- → Bulgarian: джоб (džob)
- → Greek: τσέπη (tsépi)
- → Hungarian: zseb
- → Macedonian: џеб (džeb)
- → Middle Armenian: ճէպ (čēp)
  - Armenian: ջեբ (ǰeb), ճեպ (čep), ջիբ (ǰib), ջոբ (ǰob), ջուբ (ǰub), ջիպ (ǰip), ջեպ (ǰep), ջոպ (ǰop), ջուպ (ǰup); ջէբ (ǰēb), ճէպ (čēp)
- → Serbo-Croatian:
  Cyrillic script: џе̏п, же̏п
  Latin script: džȅp, žȅp
- → Slovene: žep
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਜੇਬ (jeb)

Shahmukhi script: جیب (jeb)

Punjabi

Etymology

Borrowed from Classical Persian (jēb), from Arabic جَيْب (jayb).

Noun

جیب • (jeb) f (Gurmukhi spelling ਜੇਬ)

pocket

Declension

This noun needs an inflection-table template.

Torwali

Etymology

From Sanskrit जिह्वा (jihvā, “tongue”), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́iȷ́ʰwáH, from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s (“tongue”). Cognate with Kalasha ǰhip, Hindi जीभ (jībh), Persian (zabân), French langue, German Zunge.

Noun

جیب (ǰīb) f

the tongue

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “jihvāˊ”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian (jēb, “pocket”), from Arabic جَيْب (jayb, “pocket”).

Noun

جیب • (jaib, jeb) f (Hindi spelling जेब)

pocket

Ushojo

Etymology

From Urdu جیب (jeb).

Noun

جیب (jeb)

pocket

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.