إبان

Arabic

Etymology 1

Of the same Middle Persian origin as أَوَان (ʔawān), see it.

Pronunciation
  • IPA(key): /ʔib.baːn/
  • Rhymes: -aːn

Noun

إِبَّان • (ʔibbān) m (plural أَبَابِين (ʔabābīn))

  1. time, period
Declension
Declension of noun إِبَّان (ʔibbān)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal إِبَّان
ʔibbān		 الْإِبَّان
al-ʔibbān		 إِبَّان
ʔibbān
Nominative إِبَّانٌ
ʔibbānun		 الْإِبَّانُ
al-ʔibbānu		 إِبَّانُ
ʔibbānu
Accusative إِبَّانًا
ʔibbānan		 الْإِبَّانَ
al-ʔibbāna		 إِبَّانَ
ʔibbāna
Genitive إِبَّانٍ
ʔibbānin		 الْإِبَّانِ
al-ʔibbāni		 إِبَّانِ
ʔibbāni
Dual Indefinite Definite Construct
Informal إِبَّانَيْن
ʔibbānayn		 الْإِبَّانَيْن
al-ʔibbānayn		 إِبَّانَيْ
ʔibbānay
Nominative إِبَّانَانِ
ʔibbānāni		 الْإِبَّانَانِ
al-ʔibbānāni		 إِبَّانَا
ʔibbānā
Accusative إِبَّانَيْنِ
ʔibbānayni		 الْإِبَّانَيْنِ
al-ʔibbānayni		 إِبَّانَيْ
ʔibbānay
Genitive إِبَّانَيْنِ
ʔibbānayni		 الْإِبَّانَيْنِ
al-ʔibbānayni		 إِبَّانَيْ
ʔibbānay
Plural basic broken plural diptote
Indefinite Definite Construct
Informal أَبَابِين
ʔabābīn		 الْأَبَابِين
al-ʔabābīn		 أَبَابِين
ʔabābīn
Nominative أَبَابِينُ
ʔabābīnu		 الْأَبَابِينُ
al-ʔabābīnu		 أَبَابِينُ
ʔabābīnu
Accusative أَبَابِينَ
ʔabābīna		 الْأَبَابِينَ
al-ʔabābīna		 أَبَابِينَ
ʔabābīna
Genitive أَبَابِينَ
ʔabābīna		 الْأَبَابِينِ
al-ʔabābīni		 أَبَابِينِ
ʔabābīni
Derived terms
  • أَبَّنَ (ʔabbana, “to watch, to observe, to wait for; to eulogize, to commemorate the time of; to be on the tracks of”)
  • تَأَبَّنَ (taʔabbana, “to follow step by step”)

Etymology 2

Adverbial accusative of إِبَّان (ʔibbān, “time”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ʔib.baː.na/

Preposition

إِبَّانَ • (ʔibbāna)

  1. in the time of, during
    • 2017 October 14, “الكشف عن دور المخابرات الفرنسية في عملية اغتيال القذافي”, in afrigatenews.net‎, archived from the original on 13-12-2021:
      أُوْفِدَ مِنْ قِبَلِ شَبَكَةِ (رُوسْيَا ٱلْيَوْمَ) ٱلْإِخْبَارِيَّةِ إِلَى ٱلْعَاصِمَةِ ٱللِّيبِيَّةِ طَرَابْلُسَ إِبَّانَ ٱلْأَحْدَاثِ ٱلَّتِي شَهِدَتْهَا لِيبْيَا سَنَةَ 2011.
      ʔuwfida min qibali šabakati (rūsyā l-yawma) l-ʔiḵbāriyyati ʔilā l-ʕāṣimati l-lībiyyati ṭarāblusa ʔibbāna l-ʔaḥdāṯi llatī šahidathā lībyā sanata 2011.
      He was sent by the news network “Russia Today” to the Libyan capital Tripoli during the events that occurred in Libya in 2011.
    • 2021 June 26, “ممتلكات اليهود إبان المحرقة تشعل أزمة دبلوماسية بين إسرائيل وبولندا”, in Al Jazeera‎, archived from the original on 07-09-2021:
      وَلَٰكِنَّ تَصْرِيحَاتِ ٱلْوَزِيرِ لَبِيدْ اَلْمُنْحَدِرِ مِنْ أُسْرَةٍ هَنْغَارِيَّةٍ نَاجِيَةٍ مِنَ ٱلْمَحْرَقَةِ تَعْكِسُ أَيْضًا تَحَوُّلًا بِٱلدِّبْلُومَاسِيَّةِ ٱلْإِسْرَائِيلِيَّةِ ٱلَّتِي سَادَتْ إِبَّانَ حُكْمِ رَئِيسِ ٱلْوُزَرَاءِ ٱلسَّابِقِ بِنْيَامِينْ نِتِنْيَاهُو، وَٱلَّتِي تَمَيَّزَتْ بِٱنْحِيَازٍ إِلَى دُوَلِ أُورُوبَا ٱلشَّرْقِيَّةِ، وَتَعَمَّدَتْ ٱلصِّدَامَ مَعَ ٱلاِتِّحَادِ ٱلْأُورُوبِّيِّ.
      walākinna taṣrīḥāti l-wazīri labīd al-munḥadiri min ʔusratin hanḡāriyyatin nājiyatin mina l-maḥraqati taʕkisu ʔayḍan taḥawwulan bi-d-diblūmāsiyyati l-ʔisrāʔīliyyati llatī sādat ʔibbāna ḥukmi raʔīsi l-wuzarāʔi s-sābiqi binyāmīn nitinyāhū, wallatī tamayyazat binḥiyāzin ʔilā duwali ʔūrūbā š-šarqiyyati, wataʕammadat ṣ-ṣidāma maʕa l-ittiḥādi l-ʔūrūbbiyyi.
      (please add an English translation of this quotation)
Inflection
    Inflected forms
Base form إِبَّانَ (ʔibbāna)
Personal-pronoun-
including forms		 Singular Dual Plural
Masculine Feminine Common Masculine Feminine
First person إِبَّانِي (ʔibbānī) إِبَّانَنَا (ʔibbānanā)
Second person إِبَّانَكَ (ʔibbānaka) إِبَّانَكِ (ʔibbānaki) إِبَّانَكُمَا (ʔibbānakumā) إِبَّانَكُمْ (ʔibbānakum) إِبَّانَكُنَّ (ʔibbānakunna)
Third person إِبَّانَهُ (ʔibbānahu) إِبَّانَهَا (ʔibbānahā) إِبَّانَهُمَا (ʔibbānahumā) إِبَّانَهُمْ (ʔibbānahum) إِبَّانَهُنَّ (ʔibbānahunna)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.