أبن

See also: ابن, أثن, اثن, أتن, and آتن

Arabic

Etymology 1

Denominal verb of إِبَّان (ʔibbān, “time”).

Verb

أَبَّنَ • (ʔabbana) II, non-past يُؤَبِّنُ‎ (yuʔabbinu)

to eulogize, to pay homage to a dead person, to commemorate the times of
(obsolete) to be on the tracks of, to follow the traces of
(obsolete) to watch, to observe, to wait for

Conjugation

Conjugation of

أَبَّنَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَأْبِين taʔbīn
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُؤَبِّن muʔabbin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُؤَبَّن muʔabban
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَبَّنْتُ ʔabbantu	أَبَّنْتَ ʔabbanta	أَبَّنَ ʔabbana	أَبَّنْتُمَا ʔabbantumā	أَبَّنَا ʔabbanā	أَبَّنَّا ʔabbannā	أَبَّنْتُمْ ʔabbantum	أَبَّنُوا ʔabbanū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَبَّنْتُ ʔabbantu	أَبَّنْتِ ʔabbanti	أَبَّنَتْ ʔabbanat	أَبَّنْتُمَا ʔabbantumā	أَبَّنَتَا ʔabbanatā	أَبَّنَّا ʔabbannā	أَبَّنْتُنَّ ʔabbantunna	أَبَّنَّ ʔabbanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَبِّنُ ʔuʔabbinu	تُؤَبِّنُ tuʔabbinu	يُؤَبِّنُ yuʔabbinu	تُؤَبِّنَانِ tuʔabbināni	يُؤَبِّنَانِ yuʔabbināni	نُؤَبِّنُ nuʔabbinu	تُؤَبِّنُونَ tuʔabbinūna	يُؤَبِّنُونَ yuʔabbinūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُؤَبِّنُ ʔuʔabbinu	تُؤَبِّنِينَ tuʔabbinīna	تُؤَبِّنُ tuʔabbinu	تُؤَبِّنَانِ tuʔabbināni	تُؤَبِّنَانِ tuʔabbināni	نُؤَبِّنُ nuʔabbinu	تُؤَبِّنَّ tuʔabbinna	يُؤَبِّنَّ yuʔabbinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَبِّنَ ʔuʔabbina	تُؤَبِّنَ tuʔabbina	يُؤَبِّنَ yuʔabbina	تُؤَبِّنَا tuʔabbinā	يُؤَبِّنَا yuʔabbinā	نُؤَبِّنَ nuʔabbina	تُؤَبِّنُوا tuʔabbinū	يُؤَبِّنُوا yuʔabbinū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُؤَبِّنَ ʔuʔabbina	تُؤَبِّنِي tuʔabbinī	تُؤَبِّنَ tuʔabbina	تُؤَبِّنَا tuʔabbinā	تُؤَبِّنَا tuʔabbinā	نُؤَبِّنَ nuʔabbina	تُؤَبِّنَّ tuʔabbinna	يُؤَبِّنَّ yuʔabbinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَبِّنْ ʔuʔabbin	تُؤَبِّنْ tuʔabbin	يُؤَبِّنْ yuʔabbin	تُؤَبِّنَا tuʔabbinā	يُؤَبِّنَا yuʔabbinā	نُؤَبِّنْ nuʔabbin	تُؤَبِّنُوا tuʔabbinū	يُؤَبِّنُوا yuʔabbinū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُؤَبِّنْ ʔuʔabbin	تُؤَبِّنِي tuʔabbinī	تُؤَبِّنْ tuʔabbin	تُؤَبِّنَا tuʔabbinā	تُؤَبِّنَا tuʔabbinā	نُؤَبِّنْ nuʔabbin	تُؤَبِّنَّ tuʔabbinna	يُؤَبِّنَّ yuʔabbinna
imperative الْأَمْر	m		أَبِّنْ ʔabbin		أَبِّنَا ʔabbinā			أَبِّنُوا ʔabbinū
imperative الْأَمْر	f		أَبِّنِي ʔabbinī		أَبِّنَا ʔabbinā			أَبِّنَّ ʔabbinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُبِّنْتُ ʔubbintu	أُبِّنْتَ ʔubbinta	أُبِّنَ ʔubbina	أُبِّنْتُمَا ʔubbintumā	أُبِّنَا ʔubbinā	أُبِّنَّا ʔubbinnā	أُبِّنْتُمْ ʔubbintum	أُبِّنُوا ʔubbinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُبِّنْتُ ʔubbintu	أُبِّنْتِ ʔubbinti	أُبِّنَتْ ʔubbinat	أُبِّنْتُمَا ʔubbintumā	أُبِّنَتَا ʔubbinatā	أُبِّنَّا ʔubbinnā	أُبِّنْتُنَّ ʔubbintunna	أُبِّنَّ ʔubbinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَبَّنُ ʔuʔabbanu	تُؤَبَّنُ tuʔabbanu	يُؤَبَّنُ yuʔabbanu	تُؤَبَّنَانِ tuʔabbanāni	يُؤَبَّنَانِ yuʔabbanāni	نُؤَبَّنُ nuʔabbanu	تُؤَبَّنُونَ tuʔabbanūna	يُؤَبَّنُونَ yuʔabbanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُؤَبَّنُ ʔuʔabbanu	تُؤَبَّنِينَ tuʔabbanīna	تُؤَبَّنُ tuʔabbanu	تُؤَبَّنَانِ tuʔabbanāni	تُؤَبَّنَانِ tuʔabbanāni	نُؤَبَّنُ nuʔabbanu	تُؤَبَّنَّ tuʔabbanna	يُؤَبَّنَّ yuʔabbanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَبَّنَ ʔuʔabbana	تُؤَبَّنَ tuʔabbana	يُؤَبَّنَ yuʔabbana	تُؤَبَّنَا tuʔabbanā	يُؤَبَّنَا yuʔabbanā	نُؤَبَّنَ nuʔabbana	تُؤَبَّنُوا tuʔabbanū	يُؤَبَّنُوا yuʔabbanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُؤَبَّنَ ʔuʔabbana	تُؤَبَّنِي tuʔabbanī	تُؤَبَّنَ tuʔabbana	تُؤَبَّنَا tuʔabbanā	تُؤَبَّنَا tuʔabbanā	نُؤَبَّنَ nuʔabbana	تُؤَبَّنَّ tuʔabbanna	يُؤَبَّنَّ yuʔabbanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَبَّنْ ʔuʔabban	تُؤَبَّنْ tuʔabban	يُؤَبَّنْ yuʔabban	تُؤَبَّنَا tuʔabbanā	يُؤَبَّنَا yuʔabbanā	نُؤَبَّنْ nuʔabban	تُؤَبَّنُوا tuʔabbanū	يُؤَبَّنُوا yuʔabbanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُؤَبَّنْ ʔuʔabban	تُؤَبَّنِي tuʔabbanī	تُؤَبَّنْ tuʔabban	تُؤَبَّنَا tuʔabbanā	تُؤَبَّنَا tuʔabbanā	نُؤَبَّنْ nuʔabban	تُؤَبَّنَّ tuʔabbanna	يُؤَبَّنَّ yuʔabbanna

Etymology 2

Denominal verb of بَنَّة (banna, “odour in particular from lodging-places due to cattle”), or a previous meaning “ground” of بُنّ (bunn), Omani Arabic بُون (būn, “origin, root”).

Verb

أَبَنَّ • (ʔabanna) IV, non-past يُبِنُّ‎ (yubinnu) (obsolete)

to stick, to stay, to remain [+ بِ (object)]
- a. 800, أبو زيد سعيد بن أوس الأنصاري [ʔabū zayd saʕīd ibn ʔaws al-ʔanṣārīy], كتاب النوادر [Buch der Seltenheiten]:
  Fleischer, Heinrich Leberecht (1888) Kleinere Schriften‎ (in German), volume 3, Leipzig: S. Hirzel, page 484
  يَا كَرَوَانًا ضُكَّ فَأَكْبَأَنَّا
  فَشَنَّ بِٱلسَلْخِ فَلَمَّا شَنَّا … بَلَّ ٱلذُنَابَى عَبَسًا مُبِنَّا
  yā karawānan ḍukka faʔakbaʔannā
  fašanna bi-s-salḵi falammā šannā … balla ḏ-ḏunābā ʕabasan mubinnā
  You thick-knee! Which when bumped will clew and toss dung and having hurled … moistens the tail with sticky soil!

Conjugation

Conjugation of

أَبَنَّ

(form-IV geminate)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِبْنَان ʔibnān
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُبِنّ mubinn
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَبْنَنْتُ ʔabnantu	أَبْنَنْتَ ʔabnanta	أَبَنَّ ʔabanna	أَبْنَنْتُمَا ʔabnantumā	أَبَنَّا ʔabannā	أَبْنَنَّا ʔabnannā	أَبْنَنْتُمْ ʔabnantum	أَبَنُّوا ʔabannū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَبْنَنْتُ ʔabnantu	أَبْنَنْتِ ʔabnanti	أَبَنَّتْ ʔabannat	أَبْنَنْتُمَا ʔabnantumā	أَبَنَّتَا ʔabannatā	أَبْنَنَّا ʔabnannā	أَبْنَنْتُنَّ ʔabnantunna	أَبْنَنَّ ʔabnanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبِنُّ ʔubinnu	تُبِنُّ tubinnu	يُبِنُّ yubinnu	تُبِنَّانِ tubinnāni	يُبِنَّانِ yubinnāni	نُبِنُّ nubinnu	تُبِنُّونَ tubinnūna	يُبِنُّونَ yubinnūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُبِنُّ ʔubinnu	تُبِنِّينَ tubinnīna	تُبِنُّ tubinnu	تُبِنَّانِ tubinnāni	تُبِنَّانِ tubinnāni	نُبِنُّ nubinnu	تُبْنِنَّ tubninna	يُبْنِنَّ yubninna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبِنَّ ʔubinna	تُبِنَّ tubinna	يُبِنَّ yubinna	تُبِنَّا tubinnā	يُبِنَّا yubinnā	نُبِنَّ nubinna	تُبِنُّوا tubinnū	يُبِنُّوا yubinnū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبِنَّ ʔubinna	تُبِنِّي tubinnī	تُبِنَّ tubinna	تُبِنَّا tubinnā	تُبِنَّا tubinnā	نُبِنَّ nubinna	تُبْنِنَّ tubninna	يُبْنِنَّ yubninna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبِنَّ or أُبِنِّ or أُبْنِنْ ʔubinna or ʔubinni or ʔubnin	تُبِنَّ or تُبِنِّ or تُبْنِنْ tubinna or tubinni or tubnin	يُبِنَّ or يُبِنِّ or يُبْنِنْ yubinna or yubinni or yubnin	تُبِنَّا tubinnā	يُبِنَّا yubinnā	نُبِنَّ or نُبِنِّ or نُبْنِنْ nubinna or nubinni or nubnin	تُبِنُّوا tubinnū	يُبِنُّوا yubinnū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُبِنِّي tubinnī	تُبِنَّ or تُبِنِّ or تُبْنِنْ tubinna or tubinni or tubnin	تُبِنَّا tubinnā	تُبِنَّا tubinnā		تُبْنِنَّ tubninna	يُبْنِنَّ yubninna
imperative الْأَمْر	m		أَبِنَّ or أَبِنِّ or أَبْنِنْ ʔabinna or ʔabinni or ʔabnin		أَبِنَّا ʔabinnā			أَبِنُّوا ʔabinnū
imperative الْأَمْر	f		أَبِنِّي ʔabinnī		أَبِنَّا ʔabinnā			أَبْنِنَّ ʔabninna

Verb

أَبِنْ • (ʔabin) (form I)

first-person singular non-past active jussive of بَانَ (bāna)

Verb

أَبْنِ • (ʔabni) (form I)

first-person singular non-past active jussive of بَنَى (banā)

Verb

أُبْنَ • (ʔubna) (form I)

first-person singular non-past passive jussive of بَنَى (banā)
second-person feminine plural active imperative of آبَ (ʔāba)
third-person feminine plural past active of آبَ (ʔāba)

South Levantine Arabic

Root
ء ب ن
1 term

Etymology

From Arabic أَبَّنَ (ʔabbana).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔab.ban/, [ˈʔab.ban]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

أبّن • (ʔabban) II (present بأبّن (biʔabben))

to eulogize

Conjugation

Conjugation of أبّن (ʔabban)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	أبّنت (ʔabbant)	أبّنت (ʔabbant)	أبّن (ʔabban)	أبّننا (ʔabbanna)	أبّنتو (ʔabbantu)	أبّنو (ʔabbanu)
past	f	أبّنت (ʔabbant)	أبّنتي (ʔabbanti)	أبّنت (ʔabbanat)	أبّننا (ʔabbanna)	أبّنتو (ʔabbantu)	أبّنو (ʔabbanu)
present	m	بأبّن (baʔabben)	بتأبّن (bitʔabben)	بأبّن (biʔabben)	منأبّن (minʔabben)	بتأبّنو (bitʔabbnu)	بأبّنو (biʔabbnu)
present	f	بأبّن (baʔabben)	بتأبّني (bitʔabbni)	بتأبّن (bitʔabben)	منأبّن (minʔabben)	بتأبّنو (bitʔabbnu)	بأبّنو (biʔabbnu)
subjunctive	m	اأبّن (aʔabben)	تأبّن (tʔabben)	يأبّن (yʔabben)	نأبّن (nʔabben)	تأبّنو (tʔabbnu)	يأبّنو (yʔabbnu)
subjunctive	f	اأبّن (aʔabben)	تأبّني (tʔabbni)	تأبّن (tʔabben)	نأبّن (nʔabben)	تأبّنو (tʔabbnu)	يأبّنو (yʔabbnu)
imperative	m		أبّن (ʔabben)			أبّنو (ʔabbnu)
imperative	f		أبّني (ʔabbni)			أبّنو (ʔabbnu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.