тикати
Serbo-Croatian
Pronunciation
- IPA(key): /tǐːkati/
- Hyphenation: ти‧ка‧ти
Verb
ти́кати impf (Latin spelling tíkati)
Conjugation
Conjugation of тикати
| Infinitive: тикати | Present verbal adverb: ти́чӯћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: ти́ка̄ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | тикам | тикаш | тика | тикамо | тикате | тикају | |
| Future | Future I | тикат ћу1 тикаћу |
тикат ћеш1 тикаћеш |
тикат ће1 тикаће |
тикат ћемо1 тикаћемо |
тикат ћете1 тикаћете |
тикат ће1 тикаће |
| Future II | бу̏де̄м тикао2 | бу̏де̄ш тикао2 | бу̏де̄ тикао2 | бу̏де̄мо тикали2 | бу̏де̄те тикали2 | бу̏дӯ тикали2 | |
| Past | Perfect | тикао сам2 | тикао си2 | тикао је2 | тикали смо2 | тикали сте2 | тикали су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам тикао2 | би̏о си тикао2 | би̏о је тикао2 | би́ли смо тикали2 | би́ли сте тикали2 | би́ли су тикали2 | |
| Imperfect | тиках | тика | тика | тикасмо | тикасте | тикаше | |
| Conditional I | тикао бих2 | тикао би2 | тикао би2 | тикали бисмо2 | тикали бисте2 | тикали би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих тикао2 | би̏о би тикао2 | би̏о би тикао2 | би́ли бисмо тикали2 | би́ли бисте тикали2 | би́ли би тикали2 | |
| Imperative | — | тикај | — | тикајмо | тикајте | — | |
| Active past participle | тикао m / тикала f / тикало n | тикали m / тикале f / тикала n | |||||
| Passive past participle | тикан m / тикана f / тикано n | тикани m / тикане f / тикана n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
References
- “тикати” in Hrvatski jezični portal
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtɪkɐte]
Etymology 1
Inherited from Old Ruthenian ты́кати (týkati), from Old East Slavic тыкати (tykati), from Proto-Slavic *tykati. Cognates include Bulgarian ти́кам (tíkam), Czech týkat.
Verb
ти́кати • (týkaty) impf (perfective ткну́ти)
- (transitive) to stick in/into
- (transitive, colloquial) to stick, to put, to insert
- (transitive) to poke, to jab, to thrust, to prod
- (intransitive) to point
- (transitive, figuratively, colloquial) to put everywhere, to use too often
- (intransitive, figuratively, colloquial) to shove in someone's face, to bring up
- (intransitive) to hit
- (transitive, dialectal) to touch, to bother
Conjugation
Conjugation of ти́кати, ти́кать (class 6a // 1a, imperfective, transitive and intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ти́кати, ти́кать týkaty, týkatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | ти́чучи, ти́каючи týčučy, týkajučy |
ти́кавши týkavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
ти́чу, ти́каю týču, týkaju |
бу́ду ти́кати, бу́ду ти́кать, ти́катиму búdu týkaty, búdu týkatʹ, týkatymu |
| 2nd singular ти |
ти́чеш, ти́каєш týčeš, týkaješ |
бу́деш ти́кати, бу́деш ти́кать, ти́катимеш búdeš týkaty, búdeš týkatʹ, týkatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
ти́че, ти́кає týče, týkaje |
бу́де ти́кати, бу́де ти́кать, ти́катиме búde týkaty, búde týkatʹ, týkatyme |
| 1st plural ми |
ти́чем, ти́чемо, ти́каєм, ти́каємо týčem, týčemo, týkajem, týkajemo |
бу́демо ти́кати, бу́демо ти́кать, ти́катимемо, ти́катимем búdemo týkaty, búdemo týkatʹ, týkatymemo, týkatymem |
| 2nd plural ви |
ти́чете, ти́каєте týčete, týkajete |
бу́дете ти́кати, бу́дете ти́кать, ти́катимете búdete týkaty, búdete týkatʹ, týkatymete |
| 3rd plural вони |
ти́чуть, ти́кають týčutʹ, týkajutʹ |
бу́дуть ти́кати, бу́дуть ти́кать, ти́катимуть búdutʹ týkaty, búdutʹ týkatʹ, týkatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ти́чмо, ти́каймо týčmo, týkajmo |
| second-person | тич, ти́кай tyč, týkaj |
ти́чте, ти́кайте týčte, týkajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ти́кав týkav |
ти́кали týkaly |
| feminine я / ти / вона |
ти́кала týkala | |
| neuter воно |
ти́кало týkalo | |
Derived terms
Prefixed verbs
Prefixed verbs
- ви́тикати pf (výtykaty), витика́ти impf (vytykáty)
- ви́тикатися pf (výtykatysja), витика́тися impf (vytykátysja)
- відти́кати pf (vidtýkaty), відтика́ти impf (vidtykáty)
- відти́катися pf (vidtýkatysja), відтика́тися impf (vidtykátysja)
- вти́кати pf (vtýkaty), втика́ти impf (vtykáty)
- вти́катися pf (vtýkatysja), втика́тися impf (vtykátysja)
- зати́кати pf (zatýkaty), затика́ти impf (zatykáty)
- зати́катися pf (zatýkatysja), затика́тися impf (zatykátysja)
- нати́кати pf (natýkaty), натика́ти impf (natykáty)
- обти́кати pf (obtýkaty), обтика́ти impf (obtykáty)
- обти́катися pf (obtýkatysja), обтика́тися impf (obtykátysja)
- перети́кати pf (peretýkaty)
- підти́кати pf (pidtýkaty), підтика́ти impf (pidtykáty)
- підти́катися pf (pidtýkatysja), підтика́тися impf (pidtykátysja)
- поти́кати pf (potýkaty)
- розти́кати pf (roztýkaty), розтика́ти impf (roztykáty)
- розти́катися pf (roztýkatysja), розтика́тися impf (roztykátysja)
- ути́кати pf (utýkaty), утика́ти impf (utykáty)
- ути́катися pf (utýkatysja), утика́тися impf (utykátysja)
Verb
-тика́ти • (-tykáty) impf
- Only used in combination with prefixes to form imperfective verbs with an approximate meaning "to stick, to poke".
Conjugation
Conjugation of -тика́ти, -тика́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | -тика́ти, -тика́ть -tykáty, -tykátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | -тика́ючи -tykájučy |
-тика́вши -tykávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
-тика́ю -tykáju |
бу́ду -тика́ти, бу́ду -тика́ть, -тика́тиму búdu -tykáty, búdu -tykátʹ, -tykátymu |
| 2nd singular ти |
-тика́єш -tykáješ |
бу́деш -тика́ти, бу́деш -тика́ть, -тика́тимеш búdeš -tykáty, búdeš -tykátʹ, -tykátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
-тика́є -tykáje |
бу́де -тика́ти, бу́де -тика́ть, -тика́тиме búde -tykáty, búde -tykátʹ, -tykátyme |
| 1st plural ми |
-тика́єм, -тика́ємо -tykájem, -tykájemo |
бу́демо -тика́ти, бу́демо -тика́ть, -тика́тимемо, -тика́тимем búdemo -tykáty, búdemo -tykátʹ, -tykátymemo, -tykátymem |
| 2nd plural ви |
-тика́єте -tykájete |
бу́дете -тика́ти, бу́дете -тика́ть, -тика́тимете búdete -tykáty, búdete -tykátʹ, -tykátymete |
| 3rd plural вони |
-тика́ють -tykájutʹ |
бу́дуть -тика́ти, бу́дуть -тика́ть, -тика́тимуть búdutʹ -tykáty, búdutʹ -tykátʹ, -tykátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | -тика́ймо -tykájmo |
| second-person | -тика́й -tykáj |
-тика́йте -tykájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
-тика́в -tykáv |
-тика́ли -tykály |
| feminine я / ти / вона |
-тика́ла -tykála | |
| neuter воно |
-тика́ло -tykálo | |
Derived terms
Prefixed verbs
- витика́ти impf (vytykáty), ви́ткнути pf (výtknuty), ви́тикати pf (výtykaty)
- витика́тися impf (vytykátysja), ви́ткнутися pf (výtknutysja), ви́тикатися pf (výtykatysja)
- відтика́ти impf (vidtykáty), відіткну́ти pf (viditknúty), відітка́ти pf (viditkáty), відти́кати pf (vidtýkaty)
- відтика́тися impf (vidtykátysja), відіткну́тися pf (viditknútysja), відітка́тися pf (viditkátysja), відти́катися pf (vidtýkatysja)
- втика́ти impf (vtykáty), ввіткну́ти pf (vvitknúty), вти́кати pf (vtýkaty)
- втика́тися impf (vtykátysja), ввіткну́тися pf (vvitknútysja), вти́катися pf (vtýkatysja)
- дотика́ти impf (dotykáty), доткну́ти pf (dotknúty)
- дотика́тися impf (dotykátysja), доткну́тися pf (dotknútysja)
- затика́ти impf (zatykáty), заткну́ти pf (zatknúty), затка́ти pf (zatkáty), зати́кати pf (zatýkaty)
- затика́тися impf (zatykátysja), заткну́тися pf (zatknútysja), затка́тися pf (zatkátysja), зати́катися pf (zatýkatysja)
- натика́ти impf (natykáty), наткну́ти pf (natknúty), нати́кати pf (natýkaty)
- натика́тися impf (natykátysja), наткну́тися pf (natknútysja)
- обтика́ти impf (obtykáty), обти́кати pf (obtýkaty)
- обтика́тися impf (obtykátysja), обти́катися pf (obtýkatysja)
- перетика́ти impf (peretykáty), переткну́ти pf (peretknúty)
- перетика́тися impf (peretykátysja), переткну́тися pf (peretknútysja)
- підтика́ти impf (pidtykáty), підіткну́ти pf (piditknúty), підти́кати pf (pidtýkaty)
- підтика́тися impf (pidtykátysja), підіткну́тися pf (piditknútysja), підти́катися pf (pidtýkatysja)
- потика́тися impf (potykátysja), поткну́тися pf (potknútysja)
- притика́ти impf (prytykáty), приткну́ти pf (prytknúty)
- притика́тися impf (prytykátysja), приткну́тися pf (prytknútysja)
- протика́ти impf (protykáty), проткну́ти pf (protknúty)
- протика́тися impf (protykátysja), проткну́тися pf (protknútysja)
- розтика́ти impf (roztykáty), розти́кати pf (roztýkaty), розти́кати pf (roztýkaty)
- розтика́тися impf (roztykátysja), розти́катися pf (roztýkatysja), розти́катися pf (roztýkatysja)
- спотика́тися impf (spotykátysja), спіткну́тися pf (spitknútysja)
- стика́ти impf (stykáty), зіткну́ти pf (zitknúty)
- стика́тися impf (stykátysja), зіткну́тися pf (zitknútysja)
- утика́ти impf (utykáty), уткну́ти pf (utknúty), увіткну́ти pf (uvitknúty), ути́кати pf (utýkaty)
- утика́тися impf (utykátysja), уткну́тися pf (utknútysja), увіткну́тися pf (uvitknútysja), ути́катися pf (utýkatysja)
Related terms
Etymology 2
From ти (ty) + -кати (-katy). Compare Belarusian ты́каць (týkacʹ), Russian ты́кать (týkatʹ), Czech tykat and Slovak tykať.
Verb
ти́кати • (týkaty) impf
- (intransitive) to address with the informal T-form, to thou [+ dative (object)]
Conjugation
Conjugation of ти́кати, ти́кать (class 1a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ти́кати, ти́кать týkaty, týkatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | ти́каючи týkajučy |
ти́кавши týkavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
ти́каю týkaju |
бу́ду ти́кати, бу́ду ти́кать, ти́катиму búdu týkaty, búdu týkatʹ, týkatymu |
| 2nd singular ти |
ти́каєш týkaješ |
бу́деш ти́кати, бу́деш ти́кать, ти́катимеш búdeš týkaty, búdeš týkatʹ, týkatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
ти́кає týkaje |
бу́де ти́кати, бу́де ти́кать, ти́катиме búde týkaty, búde týkatʹ, týkatyme |
| 1st plural ми |
ти́каєм, ти́каємо týkajem, týkajemo |
бу́демо ти́кати, бу́демо ти́кать, ти́катимемо, ти́катимем búdemo týkaty, búdemo týkatʹ, týkatymemo, týkatymem |
| 2nd plural ви |
ти́каєте týkajete |
бу́дете ти́кати, бу́дете ти́кать, ти́катимете búdete týkaty, búdete týkatʹ, týkatymete |
| 3rd plural вони |
ти́кають týkajutʹ |
бу́дуть ти́кати, бу́дуть ти́кать, ти́катимуть búdutʹ týkaty, búdutʹ týkatʹ, týkatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ти́каймо týkajmo |
| second-person | ти́кай týkaj |
ти́кайте týkajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ти́кав týkav |
ти́кали týkaly |
| feminine я / ти / вона |
ти́кала týkala | |
| neuter воно |
ти́кало týkalo | |
Antonyms
- ви́кати (výkaty)
Derived terms
- ти́кало gender-neutral (týkalo)
- ти́кання n (týkannja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “тикати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “тикати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “тикати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “тикати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “тикати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “тикати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.