съпати
Old Church Slavonic
Alternative forms
- (Glagolitic): ⱄⱏⱂⰰⱅⰹ (sŭpati)
Etymology
From Proto-Slavic *sъpati, from Indo-European *sup-a-ti, which is derived from Proto-Indo-European *swep- (“sleep”).
Verb
съпати • (sŭpati) impf
- sleep
- Ретъко, editor (1025±50?), “съпитъ”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 224.5, line 2:
- Что се дьнь҆сь мльчаниѥ много на ꙁеми · чꙿто се мльчаниѥ много · и҅ неплиштеваниѥ много꙯ · млъчаниѥ҆ много · ꙗ҅ко цѣсаръ съпитъ ·
- Čto se dĭnĭ҆sĭ mlĭčanije mnogo na zemi · čꙿto se mlĭčanije mnogo · i҅ neplištevanije mnogo꙯ · mlŭčanije҆ mnogo · ja҅ko cěsarŭ sŭpitŭ ·
- What is this? Today, much silence on the earth. What is this? Much silence, and much noiselessness — much silence, for the Emperor sleeps.
- Ретъко, editor (1025±50?), “съпитъ”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 224.5, line 2:
Conjugation
| 👤 singular | 👥 dual | 👤👥👥 plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| съплѭ (sŭpljǫ) | съпиши (sŭpiši) | съпитъ (sŭpitŭ) | съпивѣ (sŭpivě) | съпита (sŭpita) | съпите (sŭpite) | съпимъ (sŭpimŭ) | съпите (sŭpite) | съпѧтъ (sŭpętŭ) | |||||||||
Further reading
- А. К. Поливанова, editor (2013), “Глагол съпати”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари. (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 341
- The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s):
a=1
Please see Module:checkparams for help with this warning.Григории, editor (1057), “Спряженіе глаголовъ неправильныхъ. § 39. (leaf 34)”, in Еулие [Ostromir Gospels] (in Old Church Slavonic), page 34
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.