рина
Bulgarian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *rinǫti, synchronically a ne-present counter-part to *rějati (“to hover”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrinɐ]
Verb
ри́на • (rína) first-singular present indicative, impf
- (transitive, intransitive) to shovel, to push
- to rake, to scoop (dirt, soil, materials) with a tool
- рина сняг (transitive) ― rina snjag ― to rake off snow [out of somewhere]
- С лопата да ги ринеш. (idiom)
- S lopata da gi rineš.
- Dime a dozen.
- (literally, “[So much/many that] one can scoop it/them with a shovel.”)
- (of animals) to plough, to snout with one's nozzle
- to rake, to scoop (dirt, soil, materials) with a tool
- (reflexive with се) to collapse, to descend (as a result of pushing)
Conjugation
Conjugation of ри́на (conjugation 1.2, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ри́нещ rínešt |
ри́нал, рина́л1 rínal, rinál1 |
ри́нел rínel |
ри́нат rínat |
ри́нейки rínejki | |
| definite subject form | ри́нещият ríneštijat |
ри́налият, рина́лият1 rínalijat, rinálijat1 |
— | ри́натият rínatijat | |||
| definite object form | ри́нещия ríneštija |
ри́налия, рина́лия1 rínalija, rinálija1 |
— | ри́натия rínatija | |||
| feminine | indefinite | ри́неща rínešta |
ри́нала, рина́ла1 rínala, rinála1 |
ри́нела rínela |
ри́ната rínata | ||
| definite | ри́нещата ríneštata |
ри́налата, рина́лата1 rínalata, rinálata1 |
— | ри́натата rínatata | |||
| neuter | indefinite | ри́нещо rínešto |
ри́нало, рина́ло1 rínalo, rinálo1 |
ри́нело rínelo |
ри́нато rínato |
ри́нене rínene | |
| definite | ри́нещото ríneštoto |
ри́налото, рина́лото1 rínaloto, rináloto1 |
— | ри́натото rínatoto |
ри́ненето ríneneto | ||
| plural | indefinite | ри́нещи rínešti |
ри́нали, рина́ли1 rínali, rináli1 |
ри́нели ríneli |
ри́нати rínati |
ри́нения, ри́ненета rínenija, ríneneta | |
| definite | ри́нещите ríneštite |
ри́налите, рина́лите1 rínalite, rinálite1 |
— | ри́натите rínatite |
ри́ненията, ри́ненетата rínenijata, rínenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ри́на rína |
ри́неш ríneš |
ри́не ríne |
ри́нем rínem |
ри́нете rínete |
ри́нат rínat | |
| imperfect | ри́нех ríneh |
ри́неше ríneše |
ри́неше ríneše |
ри́нехме rínehme |
ри́нехте rínehte |
ри́неха ríneha | |
| aorist | ри́нах, рина́х1 rínah, rináh1 |
ри́на, рина́1 rína, riná1 |
ри́на, рина́1 rína, riná1 |
ри́нахме, рина́хме1 rínahme, rináhme1 |
ри́нахте, рина́хте1 rínahte, rináhte1 |
ри́наха, рина́ха1 rínaha, rináha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ри́нал/рина́л1 m, ри́нала/рина́ла1 f, ри́нало/рина́ло1 n, or ри́нали/рина́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ри́нал/рина́л1 m, ри́нала/рина́ла1 f, ри́нало/рина́ло1 n, or ри́нали/рина́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ри́нал/рина́л1 m, ри́нала/рина́ла1 f, ри́нало/рина́ло1 n, or ри́нали/рина́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ри́нал/рина́л1 m, ри́нала/рина́ла1 f, ри́нало/рина́ло1 n, or ри́нали/рина́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ри́нел m, ри́нела f, ри́нело n, or ри́нели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ри́нал/рина́л1 m, ри́нала/рина́ла1 f, ри́нало/рина́ло1 n, or ри́нали/рина́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ри́нал/рина́л1 m, ри́нала/рина́ла1 f, ри́нало/рина́ло1 n, or ри́нали/рина́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ри́нал/рина́л1 m, ри́нала/рина́ла1 f, ри́нало/рина́ло1 n, or ри́нали/рина́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ри́нел m, ри́нела f, ри́нело n, or ри́нели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ри́нал/рина́л1 m, ри́нала/рина́ла1 f, ри́нало/рина́ло1 n, or ри́нали/рина́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ри́нал/рина́л1 m, ри́нала/рина́ла1 f, ри́нало/рина́ло1 n, or ри́нали/рина́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ри́нел m, ри́нела f, ри́нело n, or ри́нели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ри́нал/рина́л1 m, ри́нала/рина́ла1 f, ри́нало/рина́ло1 n, or ри́нали/рина́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ри́нал/рина́л1 m, ри́нала/рина́ла1 f, ри́нало/рина́ло1 n, or ри́нали/рина́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ри́нал/рина́л1 m, ри́нала/рина́ла1 f, ри́нало/рина́ло1 n, or ри́нали/рина́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ри́нал/рина́л1 m, ри́нала/рина́ла1 f, ри́нало/рина́ло1 n, or ри́нали/рина́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| рини́ riní |
рине́те rinéte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
verbs
- дорина pf (dorina), доривам impf (dorivam), доринвам impf (dorinvam)
- зарина pf (zarina), заривам impf (zarivam), заринвам impf (zarinvam)
- изрина pf (izrina), изривам impf (izrivam), изринвам impf (izrinvam)
- нарина pf (narina), наривам impf (narivam), наринвам impf (narinvam)
- обрина pf (obrina), обривам impf (obrivam), обринвам impf (obrinvam)
- отрина pf (otrina), отривам impf (otrivam), отринвам impf (otrinvam)
- подрина pf (podrina), подривам impf (podrivam), подринвам impf (podrinvam)
- порина pf (porina), поривам impf (porivam), поринвам impf (porinvam)
- прорина pf (prorina), проривам impf (prorivam), проринвам impf (prorinvam)
- разрина pf (razrina), разривам impf (razrivam), разринвам impf (razrinvam)
- срина pf (srina), сривам impf (srivam), сринвам impf (srinvam)
- урина pf (urina), уривам impf (urivam), уринвам impf (urinvam)
nouns
- ри́нка (rínka) (dialectal)
- (agent noun) рина́ч (rináč)
- (instrumental noun) рина́чка (rináčka)
Related terms
References
- “рина”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “рина”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “ри́нѫ, -ешь; -нáлъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 79
- Racheva, M., Todorov, T. A., editors (2002), “рина¹”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 6 (пỳскам – словàр²), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 260
- “ринѫти сѧ”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.