нудити
Serbo-Croatian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *nuditi.
Pronunciation
- IPA(key): /nûditi/
- Hyphenation: ну‧ди‧ти
Verb
ну̏дити impf (Latin spelling nȕditi)
- (transitive, intransitive, reflexive) to offer
- (intransitive) to bid
Conjugation
Conjugation of нудити
| Infinitive: нудити | Present verbal adverb: ну̏де̄ћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: ну̏ђе̄ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | нудим | нудиш | нуди | нудимо | нудите | нуде | |
| Future | Future I | нудит ћу1 нудићу |
нудит ћеш1 нудићеш |
нудит ће1 нудиће |
нудит ћемо1 нудићемо |
нудит ћете1 нудићете |
нудит ће1 нудиће |
| Future II | бу̏де̄м нудио2 | бу̏де̄ш нудио2 | бу̏де̄ нудио2 | бу̏де̄мо нудили2 | бу̏де̄те нудили2 | бу̏дӯ нудили2 | |
| Past | Perfect | нудио сам2 | нудио си2 | нудио је2 | нудили смо2 | нудили сте2 | нудили су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам нудио2 | би̏о си нудио2 | би̏о је нудио2 | би́ли смо нудили2 | би́ли сте нудили2 | би́ли су нудили2 | |
| Imperfect | нуђах | нуђаше | нуђаше | нуђасмо | нуђасте | нуђаху | |
| Conditional I | нудио бих2 | нудио би2 | нудио би2 | нудили бисмо2 | нудили бисте2 | нудили би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих нудио2 | би̏о би нудио2 | би̏о би нудио2 | би́ли бисмо нудили2 | би́ли бисте нудили2 | би́ли би нудили2 | |
| Imperative | — | нуди | — | нудимо | нудите | — | |
| Active past participle | нудио m / нудила f / нудило n | нудили m / нудиле f / нудила n | |||||
| Passive past participle | нуђен m / нуђена f / нуђено n | нуђени m / нуђене f / нуђена n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian нꙋдити (nuditi), from Old East Slavic нꙋдити (nuditi), from Proto-Slavic *nuditi. By surface analysis, ну́да́ (núdá) + -ити (-yty).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈnudete]
- IPA(key): [nʊˈdɪte]
Verb
ну́дити or нуди́ти • (núdyty or nudýty) impf
- (transitive) to bore
- (intransitive) to be bored
- Synonyms: нудьгува́ти (nudʹhuváty), ну́ди́тися (núdýtysja)
- (intransitive, impersonal) to feel nauseous, to puke, to vomit
- (intransitive, impersonal) to be tired of, to be sick of
- (intransitive) to whine, to complain, to moan
- Synonyms: ни́ти (nýty), жалі́тися (žalítysja)
- (transitive) to annoy, to irritate, to bother
- Synonyms: набрида́ти (nabrydáty), докуча́ти (dokučáty), надоїда́ти (nadojidáty), триво́жити (tryvóžyty)
- (transitive, dated) to exhaust, to wear out
- Synonym: висна́жувати (vysnážuvaty)
- (transitive, obsolete) to force, to compel
Conjugation
Conjugation of ну́дити, ну́дить, нуди́ти, нуди́ть (class 4a // 4c, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ну́дити, ну́дить, нуди́ти, нуди́ть núdyty, núdytʹ, nudýty, nudýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | ну́дячи núdjačy |
ну́дивши, нуди́вши núdyvšy, nudývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
ну́джу, нуджу́ núdžu, nudžú |
бу́ду ну́дити, бу́ду ну́дить, бу́ду нуди́ти, бу́ду нуди́ть, ну́дитиму, нуди́тиму búdu núdyty, búdu núdytʹ, búdu nudýty, búdu nudýtʹ, núdytymu, nudýtymu |
| 2nd singular ти |
ну́диш núdyš |
бу́деш ну́дити, бу́деш ну́дить, бу́деш нуди́ти, бу́деш нуди́ть, ну́дитимеш, нуди́тимеш búdeš núdyty, búdeš núdytʹ, búdeš nudýty, búdeš nudýtʹ, núdytymeš, nudýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
ну́дить núdytʹ |
бу́де ну́дити, бу́де ну́дить, бу́де нуди́ти, бу́де нуди́ть, ну́дитиме, нуди́тиме búde núdyty, búde núdytʹ, búde nudýty, búde nudýtʹ, núdytyme, nudýtyme |
| 1st plural ми |
ну́дим, ну́димо núdym, núdymo |
бу́демо ну́дити, бу́демо ну́дить, бу́демо нуди́ти, бу́демо нуди́ть, ну́дитимемо, ну́дитимем, нуди́тимемо, нуди́тимем búdemo núdyty, búdemo núdytʹ, búdemo nudýty, búdemo nudýtʹ, núdytymemo, núdytymem, nudýtymemo, nudýtymem |
| 2nd plural ви |
ну́дите núdyte |
бу́дете ну́дити, бу́дете ну́дить, бу́дете нуди́ти, бу́дете нуди́ть, ну́дитимете, нуди́тимете búdete núdyty, búdete núdytʹ, búdete nudýty, búdete nudýtʹ, núdytymete, nudýtymete |
| 3rd plural вони |
ну́дять núdjatʹ |
бу́дуть ну́дити, бу́дуть ну́дить, бу́дуть нуди́ти, бу́дуть нуди́ть, ну́дитимуть, нуди́тимуть búdutʹ núdyty, búdutʹ núdytʹ, búdutʹ nudýty, búdutʹ nudýtʹ, núdytymutʹ, nudýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ну́дьмо, нуді́м, нуді́мо núdʹmo, nudím, nudímo |
| second-person | нудь, нуди́ nudʹ, nudý |
ну́дьте, нуді́ть núdʹte, nudítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ну́див, нуди́в núdyv, nudýv |
ну́дили, нуди́ли núdyly, nudýly |
| feminine я / ти / вона |
ну́дила, нуди́ла núdyla, nudýla | |
| neuter воно |
ну́дило, нуди́ло núdylo, nudýlo | |
Derived terms
Prefixed verbs
- зану́ди́ти pf (zanúdýty)
- зну́ди́ти pf (znúdýty)
- перену́ди́ти pf (perenúdýty)
- перену́ди́тися pf (perenúdýtysja)
- пону́ди́ти pf (ponúdýty)
- пронуди́ти pf (pronudýty)
- уну́ди́ти pf (unúdýty)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “нудити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “нудити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “нудити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.