набирати
Serbo-Croatian
Etymology
From на̀брати.
Pronunciation
- IPA(key): /nǎbirati/
- Hyphenation: на‧би‧ра‧ти
Conjugation
Conjugation of набирати
| Infinitive: набирати | Present verbal adverb: на̀бирӯћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: на̀бира̄ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | набирем | набиреш | набире | набиремо | набирете | набиру | |
| Future | Future I | набират ћу1 набираћу |
набират ћеш1 набираћеш |
набират ће1 набираће |
набират ћемо1 набираћемо |
набират ћете1 набираћете |
набират ће1 набираће |
| Future II | бу̏де̄м набирао2 | бу̏де̄ш набирао2 | бу̏де̄ набирао2 | бу̏де̄мо набирали2 | бу̏де̄те набирали2 | бу̏дӯ набирали2 | |
| Past | Perfect | набирао сам2 | набирао си2 | набирао је2 | набирали смо2 | набирали сте2 | набирали су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам набирао2 | би̏о си набирао2 | би̏о је набирао2 | би́ли смо набирали2 | би́ли сте набирали2 | би́ли су набирали2 | |
| Imperfect | набирах | набираше | набираше | набирасмо | набирасте | набираху | |
| Conditional I | набирао бих2 | набирао би2 | набирао би2 | набирали бисмо2 | набирали бисте2 | набирали би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих набирао2 | би̏о би набирао2 | би̏о би набирао2 | би́ли бисмо набирали2 | би́ли бисте набирали2 | би́ли би набирали2 | |
| Imperative | — | набири | — | набиримо | набирите | — | |
| Active past participle | набирао m / набирала f / набирало n | набирали m / набирале f / набирала n | |||||
| Passive past participle | набиран m / набирана f / набирано n | набирани m / набиране f / набирана n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
References
- “набирати” in Hrvatski jezični portal
Ukrainian
Etymology
From на- (na-) + -бира́ти (-byráty). Compare Russian набира́ть (nabirátʹ), Belarusian набіра́ць (nabirácʹ), Polish nabierać.
Pronunciation
- IPA(key): [nɐbeˈrate]
Audio (file)
Verb
набира́ти • (nabyráty) impf (perfective набра́ти) (transitive)
- to collect, to gather
- to take in, to take on (absorb)
- to take on (:project, responsibility, task, work, etc.)
- to gain (gradually build up a quantity of; increase)
- to recruit, to take on (:somebody)
- Synonyms: найма́ти impf (najmáty), вербува́ти impf (verbuváty)
- to compose (make something by merging parts)
- Synonym: склада́ти impf (skladáty)
- (typography) to typeset
- Synonym: склада́ти impf (skladáty)
- (computing) to type, to key in
- (telephony) to dial
- to gain, to pick up (:intensity, momentum, speed, etc.)
- to acquire, to assume, to take on (:appearance, feature, quality, etc.)
- Synonym: набува́ти impf (nabuváty)
Conjugation
Conjugation of набира́ти, набира́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | набира́ти, набира́ть nabyráty, nabyrátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | набира́ючи nabyrájučy |
набира́вши nabyrávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
набира́ю nabyráju |
бу́ду набира́ти, бу́ду набира́ть, набира́тиму búdu nabyráty, búdu nabyrátʹ, nabyrátymu |
| 2nd singular ти |
набира́єш nabyráješ |
бу́деш набира́ти, бу́деш набира́ть, набира́тимеш búdeš nabyráty, búdeš nabyrátʹ, nabyrátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
набира́є nabyráje |
бу́де набира́ти, бу́де набира́ть, набира́тиме búde nabyráty, búde nabyrátʹ, nabyrátyme |
| 1st plural ми |
набира́єм, набира́ємо nabyrájem, nabyrájemo |
бу́демо набира́ти, бу́демо набира́ть, набира́тимемо, набира́тимем búdemo nabyráty, búdemo nabyrátʹ, nabyrátymemo, nabyrátymem |
| 2nd plural ви |
набира́єте nabyrájete |
бу́дете набира́ти, бу́дете набира́ть, набира́тимете búdete nabyráty, búdete nabyrátʹ, nabyrátymete |
| 3rd plural вони |
набира́ють nabyrájutʹ |
бу́дуть набира́ти, бу́дуть набира́ть, набира́тимуть búdutʹ nabyráty, búdutʹ nabyrátʹ, nabyrátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | набира́ймо nabyrájmo |
| second-person | набира́й nabyráj |
набира́йте nabyrájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
набира́в nabyráv |
набира́ли nabyrály |
| feminine я / ти / вона |
набира́ла nabyrála | |
| neuter воно |
набира́ло nabyrálo | |
Derived terms
- набира́ння n (nabyránnja)
- набира́тися impf (nabyrátysja)
- набира́ч m (nabyráč)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “набирати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2018), “набирати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “набирати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “набирати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “набирати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “набирати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “набирати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.