инголе

Moksha

Etymology

From *iŋgə + *-ĺə. The и- (i-) stem may be from Proto-Uralic *e- (“this”) (compare e- in Finnish ennen (“before”)). Likely cognate with Erzya икеле (ikeľe). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

IPA(key): /iŋɡəlʲæ/[1]

Postposition

инголе • (ingəľä)

  1. (with genitive) in front
    • O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
      Инголенк ащесть кафта ведаркат. Васенцеса ульсть марьхть, омбоцеса — шукшторуфт.
      Ingoľenk aščesť kafta vedarkat. Vaśenćesa uľsť maŕhť, omboćesa — šukštoruft.
      In front of us there were two buckets. In the first one there were apples, in the second one — currant.
      кудть инголе
      kudť ingoľe
      in front of the house
  2. (with ablative (-да, -та)) before
    • O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
      войнада инголе
      vojnada ingoľe
      before war

Inflection
Possessive forms of инголе (ingoľe)
person singular person plural
монь (moń) инголен (ingoľen) минь (miń) инголенк (ingoľenk)
тонь (toń) инголет (ingoľet) тинь (ťiń) инголент (ingoľent)
сонь (soń) инголенза (ingoľenza) синь (śiń) инголест (ingoľest)

Coordinate terms

References
  1. iŋgəĺä in Heikki Paasonen, Mordwinisches Wörterbuch
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.