запалити
Serbo-Croatian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *zapaliti.
Pronunciation
- IPA(key): /zapǎːliti/
- Hyphenation: за‧па‧ли‧ти
Verb
запа́лити pf (Latin spelling zapáliti)
Conjugation
Conjugation of запалити
| Infinitive: запалити | Present verbal adverb: — | Past verbal adverb: запа́лӣвши | Verbal noun: — | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | запалим | запалиш | запали | запалимо | запалите | запале | |
| Future | Future I | запалит ћу1 запалићу |
запалит ћеш1 запалићеш |
запалит ће1 запалиће |
запалит ћемо1 запалићемо |
запалит ћете1 запалићете |
запалит ће1 запалиће |
| Future II | бу̏де̄м запалио2 | бу̏де̄ш запалио2 | бу̏де̄ запалио2 | бу̏де̄мо запалили2 | бу̏де̄те запалили2 | бу̏дӯ запалили2 | |
| Past | Perfect | запалио сам2 | запалио си2 | запалио је2 | запалили смо2 | запалили сте2 | запалили су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам запалио2 | би̏о си запалио2 | би̏о је запалио2 | би́ли смо запалили2 | би́ли сте запалили2 | би́ли су запалили2 | |
| Aorist | запалих | запали | запали | запалисмо | запалисте | запалише | |
| Conditional I | запалио бих2 | запалио би2 | запалио би2 | запалили бисмо2 | запалили бисте2 | запалили би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих запалио2 | би̏о би запалио2 | би̏о би запалио2 | би́ли бисмо запалили2 | би́ли бисте запалили2 | би́ли би запалили2 | |
| Imperative | — | запали | — | запалимо | запалите | — | |
| Active past participle | запалио m / запалила f / запалило n | запалили m / запалиле f / запалила n | |||||
| Passive past participle | запаљен m / запаљена f / запаљено n | запаљени m / запаљене f / запаљена n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
Further reading
- “запалити” in Hrvatski jezični portal
Ukrainian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *zapaliti. By surface analysis, за- (za-) + пали́ти (palýty). Compare Russian запали́ть (zapalítʹ), Belarusian запалі́ць (zapalícʹ), Polish zapalić.
Pronunciation
- IPA(key): [zɐpɐˈɫɪte]
Audio (file)
Verb
запали́ти • (zapalýty) pf (imperfective запа́лювати) (transitive)
- (literally) to light, to light up, to ignite (cause to burn: cigarette, flame, furnace, match, stove, torch etc.)
- Synonym: розпали́ти pf (rozpalýty)
- (literally) to turn on (:light source)
- Synonym: засвіти́ти pf (zasvitýty)
- (figuratively) to fire up (excite or inspire: person)
- Synonyms: збуди́ти pf (zbudýty), надихну́ти pf (nadyxnúty), натхну́ти pf (natxnúty)
- (figuratively) to inflame, to kindle (:emotion)
- Synonyms: збуди́ти pf (zbudýty), розпали́ти pf (rozpalýty)
Conjugation
Conjugation of запали́ти, запали́ть (class 4c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | запали́ти, запали́ть zapalýty, zapalýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | запа́лений zapálenyj impersonal: запа́лено zapáleno |
| adverbial | — | запали́вши zapalývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | запалю́ zapaljú |
| 2nd singular ти |
— | запа́лиш zapályš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | запа́лить zapálytʹ |
| 1st plural ми |
— | запа́лим, запа́лимо zapálym, zapálymo |
| 2nd plural ви |
— | запа́лите zapályte |
| 3rd plural вони |
— | запа́лять zapáljatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | запалі́м, запалі́мо zapalím, zapalímo |
| second-person | запали́ zapalý |
запалі́ть zapalítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
запали́в zapalýv |
запали́ли zapalýly |
| feminine я / ти / вона |
запали́ла zapalýla | |
| neuter воно |
запали́ло zapalýlo | |
Verb
запали́ти • (zapalýty) pf (transitive)
- (veterinary medicine) to induce heaves in (:overheated horse) by cooling it down
- (colloquial) to drive too hard (:horse)
Conjugation
Conjugation of запали́ти, запали́ть (class 4c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | запали́ти, запали́ть zapalýty, zapalýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | запа́лений zapálenyj impersonal: запа́лено zapáleno |
| adverbial | — | запали́вши zapalývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | запалю́ zapaljú |
| 2nd singular ти |
— | запа́лиш zapályš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | запа́лить zapálytʹ |
| 1st plural ми |
— | запа́лим, запа́лимо zapálym, zapálymo |
| 2nd plural ви |
— | запа́лите zapályte |
| 3rd plural вони |
— | запа́лять zapáljatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | запалі́м, запалі́мо zapalím, zapalímo |
| second-person | запали́ zapalý |
запалі́ть zapalítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
запали́в zapalýv |
запали́ли zapalýly |
| feminine я / ти / вона |
запали́ла zapalýla | |
| neuter воно |
запали́ло zapalýlo | |
Derived terms
- за́пал m (zápal)
- запа́л m (zapál)
- запа́лення n (zapálennja)
- запали́тися pf (zapalýtysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “запалити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “запалити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “запалити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “запалити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.