загореться

загоре́ть (zagorétʹ) +‎ -ся (-sja)

• IPA^(key): [zəɡɐˈrʲet͡sːə]

• Audio

  (file)

загоре́ться • (zagorétʹsja) pf (imperfective загора́ться)

1. to catch fire

   лес загоре́лся ― les zagorélsja ― a forest fire started

2. to light up, to turn on, to come on (of a light source)

   на прибо́рной пане́ли загоре́лась кра́сная ла́мпочка ― na pribórnoj panɛ́li zagorélasʹ krásnaja lámpočka ― a red light lit up on the instrument panel

3. (figurative) to break out

   загоре́лся спор ― zagorélsja spor ― an argument broke out

4. (figurative) to be eager (for), to light up

   он загоре́лся э́той иде́ей ― on zagorélsja étoj idéjej ― he got enthusiastic about/over the idea

   его́ глаза́ загоре́лись ― jevó glazá zagorélisʹ ― his eyes lit up [blazed]

   его́ глаза́ загоре́лись жела́нием (гне́вом) ― jevó glazá zagorélisʹ želánijem (gnévom) ― his eyes kindled with desire (anger)

5. (figurative, impersonal) to feel an urge

   ему́ загоре́лось сде́лать э́то ― jemú zagorélosʹ sdélatʹ éto ― he couldn't wait to do it; he felt a burning desire to do it

   что э́то тебе́ так загоре́лось туда́ пое́хать? ― što éto tebé tak zagorélosʹ tudá pojéxatʹ? ― why is it so urgent for you to go there?

6. passive of загоре́ть (zagorétʹ)

• загоре́лый (zagorélyj)