журити
Serbo-Croatian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *žuriti, likely from Proto-Indo-European *gʰewro-.
Conjugation
Conjugation of журити
| Infinitive: журити | Present verbal adverb: журећи | Past verbal adverb: журивши | Verbal noun: — | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | журим | журиш | жури | журимо | журите | журе | |
| Future | Future I | журит ћу1 журићу |
журит ћеш1 журићеш |
журит ће1 журиће |
журит ћемо1 журићемо |
журит ћете1 журићете |
журит ће1 журиће |
| Future II | бу̏де̄м журио2 | бу̏де̄ш журио2 | бу̏де̄ журио2 | бу̏де̄мо журили2 | бу̏де̄те журили2 | бу̏дӯ журили2 | |
| Past | Perfect | журио сам2 | журио си2 | журио је2 | журили смо2 | журили сте2 | журили су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам журио2 | би̏о си журио2 | би̏о је журио2 | би́ли смо журили2 | би́ли сте журили2 | би́ли су журили2 | |
| Imperfect | журих | журише | журише | журисмо | {{{impf.2p}}} | журисте | |
| Conditional I | журио бих2 | журио би2 | журио би2 | журили бисмо2 | журили бисте2 | журили би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих журио2 | би̏о би журио2 | би̏о би журио2 | би́ли бисмо журили2 | би́ли бисте журили2 | би́ли би журили2 | |
| Imperative | — | жури | — | журимо | журите | — | |
| Active past participle | журио m / журила f / журило n | журили m / журиле f / журила n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
Derived terms
- пожурити
Ukrainian
Etymology
From Proto-Slavic *žuriti.
Pronunciation
- IPA(key): [ʒʊˈrɪte]
Verb
жури́ти • (žurýty) impf
- (transitive) to afflict, to grieve, to sadden (cause sorrow or distress to)
- Synonym: засму́чувати impf (zasmúčuvaty)
Conjugation
Conjugation of жури́ти, жури́ть (class 4c, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | жури́ти, жури́ть žurýty, žurýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | жу́рячи žúrjačy |
жури́вши žurývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
журю́ žurjú |
бу́ду жури́ти, бу́ду жури́ть, жури́тиму búdu žurýty, búdu žurýtʹ, žurýtymu |
| 2nd singular ти |
жу́риш žúryš |
бу́деш жури́ти, бу́деш жури́ть, жури́тимеш búdeš žurýty, búdeš žurýtʹ, žurýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
жу́рить žúrytʹ |
бу́де жури́ти, бу́де жури́ть, жури́тиме búde žurýty, búde žurýtʹ, žurýtyme |
| 1st plural ми |
жу́рим, жу́римо žúrym, žúrymo |
бу́демо жури́ти, бу́демо жури́ть, жури́тимемо, жури́тимем búdemo žurýty, búdemo žurýtʹ, žurýtymemo, žurýtymem |
| 2nd plural ви |
жу́рите žúryte |
бу́дете жури́ти, бу́дете жури́ть, жури́тимете búdete žurýty, búdete žurýtʹ, žurýtymete |
| 3rd plural вони |
жу́рять žúrjatʹ |
бу́дуть жури́ти, бу́дуть жури́ть, жури́тимуть búdutʹ žurýty, búdutʹ žurýtʹ, žurýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | журі́м, журі́мо žurím, žurímo |
| second-person | жури́ žurý |
журі́ть žurítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
жури́в žurýv |
жури́ли žurýly |
| feminine я / ти / вона |
жури́ла žurýla | |
| neuter воно |
жури́ло žurýlo | |
Derived terms
- безжу́рний (bezžúrnyj)
- журба́ f (žurbá)
- жури́тися impf (žurýtysja)
- журли́вий (žurlývyj)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “журити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “журити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “журити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “журити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.