должен

Inherited from Proto-Slavic *dъlžьnъ. Cognate with Bulgarian длъ́жен (dlǎ́žen) and Russian до́лжен (dólžen).

• IPA^(key): [ˈdɔɫʒɛn]

должен • (dolžen) (not comparable, abstract noun должност)

1. obligated
2. indebted

• до́лженъ (dólžen) — Pre-reform orthography (1918)

Inherited from Old East Slavic дължьнъ (dŭlžĭnŭ, “obligated”), from Proto-Slavic *dъlžьnъ. Compare with долг (dolg), and cognate with Bulgarian длъ́жен (dlǎ́žen) and Macedonian до́лжен (dólžen).

• IPA^(key): [ˈdoɫʐɨn]

• Audio

  (file)

до́лжен • (dólžen)

1. Used to express indebtedness. Usually translated as the verb "to owe", with the person indebted to in dative case and the thing owed in accusative case.

   Synonym: обя́зан (objázan) (with the thing owed in instrumental case)

   Он до́лжен мне пять ты́сяч рубле́й. ― On dólžen mne pjatʹ týsjač rubléj. ― He owes me five thousand rubles.

2. (with a verb) Used to express obligation or suggestion. Usually translated as "must", "have to", "should" or "supposed to".

   Synonyms: (partial) вы́нужден (výnužden), на́до (nádo), необходи́мо (neobxodímo), ну́жно (núžno), обя́зан (objázan), (partial) прихо́дится (prixóditsja), сле́дует (slédujet), (partial) сто́ит (stóit)

   Слу́жащие должны́ во́время явля́ться на рабо́ту. ― Slúžaščije dolžný vóvremja javljátʹsja na rabótu. ― Employees must report to work on time.

3. (with a verb) Used to express likelihood. Usually translated as "should".

   Synonyms: вероя́тно (verojátno), наве́рное (navérnoje), наверняка́ (navernjaká), скоре́е всего́ (skoréje vsevó)

   Затме́ние должно́ наступи́ть в три часа́. ― Zatménije dolžnó nastupítʹ v tri časá. ― The eclipse should occur at three o'clock.

4. (with a verb) supposed, meant (to) (used to indicate an intention)

   Э́то должно́ бы́ло быть шу́ткой. ― Éto dolžnó býlo bytʹ šútkoj. ― That was supposed to be a joke.

   Она́ должна́ была́ прийти́ ещё вчера́. ― Oná dolžná bylá prijtí ješčó včerá. ― She was meant to come yesterday.

   Подожди́те, он до́лжен верну́ться к обе́ду. ― Podoždíte, on dólžen vernútʹsja k obédu. ― Wait, he's supposed to be back by lunch.

• до́лжность (dólžnostʹ), должни́к (dolžník), долг (dolg)
• до́лжный (dólžnyj)
• должо́н (dolžón)
• долженствова́ть (dolženstvovátʹ)

• должно́ быть (dolžnó bytʹ)