врач
Kumyk
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| nominative | врач (wraç) | врачлар (wraçlar) |
| accusative | врачны (wraçnı) | врачланы (wraçlanı) |
| dative | врачгъа (wraçğa) | врачлагъа (wraçlağa) |
| locative | врачда (wraçda) | врачларда (wraçlarda) |
| ablative | врачдан (wraçdan) | врачлардан (wraçlardan) |
| genitive | врачны (wraçnı) | врачланы (wraçlanı) |
| 1sg | Singular | Plural |
|---|---|---|
| nominative | врачым (wraçım) | врачларым (wraçlarım) |
| accusative | врачымны (wraçımnı) | врачларымны (wraçlarımnı) |
| dative | врачымгъа (wraçımğa) | врачларыма (wraçlarıma) |
| locative | врачымда (wraçımda) | врачларымда (wraçlarımda) |
| ablative | врачымдан (wraçımdan) | врачларымдан (wraçlarımdan) |
| genitive | врачымны (wraçımnı) | врачларымны (wraçlarımnı) |
| 1pl | Singular | Plural |
| nominative | врачыбыз (wraçıbız) | врачларыбыз (wraçlarıbız) |
| accusative | врачыбызны (wraçıbıznı) | врачларыбызны (wraçlarıbıznı) |
| dative | врачыбызгъа (wraçıbızğa) | врачларыбызгъа (wraçlarıbızğa) |
| locative | врачыбызда (wraçıbızda) | врачларыбызда (wraçlarıbızda) |
| ablative | врачыбыздан (wraçıbızdan) | врачларыбыздан (wraçlarıbızdan) |
| genitive | врачыбызны (wraçıbıznı) | врачларыбызны (wraçlarıbıznı) |
| 2sg | Singular | Plural |
| nominative | врачынгъ (wraçınğ) | врачларынгъ (wraçlarınğ) |
| accusative | врачынгъны (wraçınğnı) | врачларынгъны (wraçlarınğnı) |
| dative | врачынгъа (wraçınğa) | врачларынгъа (wraçlarınğa) |
| locative | врачынгъда (wraçınğda) | врачларынгъда (wraçlarınğda) |
| ablative | врачынгъдан (wraçınğdan) | врачларынгъдан (wraçlarınğdan) |
| genitive | врачынгъны (wraçınğnı) | врачларынгъны (wraçlarınğnı) |
| 2pl | Singular | Plural |
| nominative | врачыгъыз (wraçığız) | врачларыгъыз (wraçlarığız) |
| accusative | врачыгъызны (wraçığıznı) | врачларыгъызны (wraçlarığıznı) |
| dative | врачыгъызгъа (wraçığızğa) | врачларыгъызгъа (wraçlarığızğa) |
| locative | врачыгъызда (wraçığızda) | врачларыгъызда (wraçlarığızda) |
| ablative | врачыгъыздан (wraçığızdan) | врачларыбыздан (wraçlarıbızdan) |
| genitive | врачыгъызны (wraçığıznı) | врачларыгъызны (wraçlarığıznı) |
| 3 | Singular | Plural |
| nominative | врачы (wraçı) | врачлары (wraçları) |
| accusative | врачын (wraçın) | врачларын (wraçların) |
| dative | врачына (wraçına) | врачларына (wraçlarına) |
| locative | врачында (wraçında) | врачларында (wraçlarında) |
| ablative | врачындан (wraçından) | врачларындан (wraçlarından) |
| genitive | врачыны (wraçını) | врачларыны (wraçlarını) |
Russian
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic врачь (vračĭ), from Proto-Slavic *vьračь. By surface analysis, врать (vratʹ) + -ач (-ač). Originally meant "witch-doctor, enchanter".
Pronunciation
- IPA(key): [vrat͡ɕ]
Audio (file) - Rhymes: -at͡ɕ
Noun
врач • (vrač) m anim (genitive врача́, nominative plural врачи́, genitive plural враче́й)
- (medicine, formal) therapist, not surgeon, not hospital nurse
- Synonym: терапе́вт (terapévt, tɛrapévt)
- doc, vet, medic, physician, doctor
- Ка́ждый день я́блоко одно́ — врачу́ остава́ться далеко́, An apple a day keeps the doctor away (literally every day apple a-one is for the physician to stay away).
- Synonyms: до́ктор (dóktor), зна́харь (znáxarʹ), ле́карь (lékarʹ), цели́тель (celítelʹ)
Usage notes
- A female medical doctor is referred to as врач (vrač), or же́нщина-врач (žénščina-vrač), or, colloquially only, врачи́ха (vračíxa), which is dispreferred.
- The archaic vocative form вра́чу (vráču) is currently found only in the set phrase:
- вра́чу, исцели́ся сам ― vráču, iscelísja sam ― physician, heal thyself
Declension
Derived terms
- враче́бный (vračébnyj)
- врачевание (vračevanije)
- врачевать (vračevatʹ)
- врачи́ха (vračíxa)
- врачующий (vračujuščij)
- довраче́бный (dovračébnyj)
Descendants
- → Yakut: быраас (bıraas)
Serbo-Croatian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *vьračь.
Pronunciation
- IPA(key): /ʋrâːt͡ʃ/
Noun
вра̑ч m (Latin spelling vrȃč)
- witch doctor (shamanistic priest in aboriginal cultures)
- (obsolete) physician, doctor
Yakut
Alternative forms
- быраас (bıraas)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.