вра

See also: вря

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *verti.

Pronunciation

IPA^(key): [vrɤ]
Audio (file)

Verb

вра • (vra) first-singular present indicative, impf

(transitive) to thrust, to drive into, to shove
(transitive) to stick, to prod, to jab
Вра си носа в чужди работи. ― Vra si nosa v čuždi raboti. ― To stick one's nose into other people’s business.
(reflexive with се) to squeeze, to shove oneself (into a place or through a narrow opening)

Conjugation

Conjugation of вра (conjugation 1.5, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	врящ vrjašt	врял vrjal	врял vrjal	врян vrjan		вре́йки vréjki
	definite subject form	вря́щият vrjáštijat	вре́лият vrélijat	—	вре́ният vrénijat
	definite object form	вря́щия vrjáštija	вре́лия vrélija	—	вре́ния vrénija
feminine	indefinite	вря́ща vrjášta	вря́ла vrjála	вря́ла vrjála	вря́на vrjána
feminine	definite	вря́щата vrjáštata	вря́лата vrjálata	—	вря́ната vrjánata
neuter	indefinite	вря́що vrjášto	вря́ло vrjálo	вря́ло vrjálo	вря́но vrjáno	вре́не vréne
neuter	definite	вря́щото vrjáštoto	вря́лото vrjáloto	—	вря́ното vrjánoto	вре́нето vréneto
plural	indefinite	вря́щи vrjášti	вре́ли vréli	вре́ли vréli	вре́ни vréni	вре́ния, вре́нета vrénija, vréneta
plural	definite	вря́щите vrjáštite	вре́лите vrélite	—	вре́ните vrénite	вре́нията, вре́нетата vrénijata, vrénetata

person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		вра vra	вреш vreš	вре vre	врем vrem	вре́те vréte	врат vrat
imperfect		врях vrjah	вре́ше vréše	вре́ше vréše	вря́хме vrjáhme	вря́хте vrjáhte	вря́ха vrjáha
aorist		врях vrjah	вря vrja	вря vrja	вря́хме vrjáhme	вря́хте vrjáhte	вря́ха vrjáha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
future	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
future in the past	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and врял m, вря́ла f, вря́ло n, or вре́ли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and врял m, вря́ла f, вря́ло n, or вре́ли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and врял m, вря́ла f, вря́ло n, or вре́ли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and врял m, вря́ла f, вря́ло n, or вре́ли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and врял m, вря́ла f, вря́ло n, or вре́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and врял m, вря́ла f, вря́ло n, or вре́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and врял m, вря́ла f, вря́ло n, or вре́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and врял m, вря́ла f, вря́ло n, or вре́ли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and врял m, вря́ла f, вря́ло n, or вре́ли pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and врял m, вря́ла f, вря́ло n, or вре́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and врял m, вря́ла f, вря́ло n, or вре́ли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and врял m, вря́ла f, вря́ло n, or вре́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and врял m, вря́ла f, вря́ло n, or вре́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and врял m, вря́ла f, вря́ло n, or вре́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and врял m, вря́ла f, вря́ло n, or вре́ли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
conditional		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and врял m, вря́ла f, вря́ло n, or вре́ли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
imperative			ври vri			вре́те vréte

Derived terms

въвра pf (vǎvra), въвирам impf (vǎviram)
завра pf (zavra), завирам impf (zaviram)
навра pf (navra), навирам impf (naviram)
прeвра pf (prevra), прeвирам impf (previram) (dialectal)
провра pf (provra), провирам impf (proviram)
свра се pf (svra se), свирам се impf (sviram se)

Related terms

вор (vor) (obsolete, hypothetical)
- затво́ря (zatvórja, “to close”)
- отво́ря (otvórja, “to open”)

References

“вра”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
“вра”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Nayden Gerov (1895) “врѫ́сѧ, -е́шьсѧ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎ (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 169
Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “вра”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 177

Anagrams

вар (var)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.