πανδοκεῖον
Ancient Greek
Alternative forms
- πανδοχεῖον (pandokheîon)
Etymology
From πᾰν- (pan-, “all, every”) + δοκ- (dok-), o-grade of the stem of δέχομαι (dékhomai, “to receive”), + -εῖον (-eîon).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /pan.do.kêː.on/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /pan.doˈki.on/
- (4th CE Koine) IPA(key): /pan.doˈci.on/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /pan.doˈci.on/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /pan.doˈci.on/
Inflection
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | τὸ πᾰνδοκεῖον tò pandokeîon |
τὼ πᾰνδοκείω tṑ pandokeíō |
τᾰ̀ πᾰνδοκεῖᾰ tà pandokeîa | ||||||||||
| Genitive | τοῦ πᾰνδοκείου toû pandokeíou |
τοῖν πᾰνδοκείοιν toîn pandokeíoin |
τῶν πᾰνδοκείων tôn pandokeíōn | ||||||||||
| Dative | τῷ πᾰνδοκείῳ tôi pandokeíōi |
τοῖν πᾰνδοκείοιν toîn pandokeíoin |
τοῖς πᾰνδοκείοις toîs pandokeíois | ||||||||||
| Accusative | τὸ πᾰνδοκεῖον tò pandokeîon |
τὼ πᾰνδοκείω tṑ pandokeíō |
τᾰ̀ πᾰνδοκεῖᾰ tà pandokeîa | ||||||||||
| Vocative | πᾰνδοκεῖον pandokeîon |
πᾰνδοκείω pandokeíō |
πᾰνδοκεῖᾰ pandokeîa | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
Descendants
- Arabic: فُنْدُق (funduq), فُنْتُق (funtuq)
- Maltese: fondoq
- → Catalan: alfòndec, fonda
- → English: fonduk
- → French: fondouk, fondic
- → Georgian: ფუნდუკი (punduḳi)
- → Italian: fondaco
- → English: fondaco
- → Medieval Latin: fundicus
- → Malay: pondok
- Indonesian: pondok
- → Middle Armenian: փնտուկ (pʻntuk), փնդուկ (pʻnduk)
- → Portuguese: alfândega
- → Sicilian: fùnnacu
- → Spanish: fonda, fondac, fundago, alhóndiga
- → English: fonda
- → Aramaic:
- Hebrew: פונדקא (pundəqāʾ)
- Syriac: ܦܘܬܩܐ (puttəqāʾ)
- → Old Armenian: փուտկայ (pʻutkay), փութկայ (pʻutʻkay)
- → Georgian: ფუნდუკი (punduḳi)
- → Hebrew: פונדק (pundák)
- → Old Armenian: պանդոկի (pandoki), պանդոկ (pandok)
- Armenian: պանդոկ (pandok)
- → Coptic: ⲡⲁⲛⲧⲟⲭⲓⲟⲛ (pantokhion)
References
- “πανδοκεῖον”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- πανδοκεῖον in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language, London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- inn idem, page 442.
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “պանդոկի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page փնտուկ
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.