əhli-dərd
Azerbaijani
| Cyrillic | әһли-дәрд | |
|---|---|---|
| Abjad | اهل درد | |
Etymology
Borrowed from Classical Persian اهل درد (ahl-i dard).
Noun
əhli-dərd (definite accusative əhli-dərdi, broken plural əhaliyi-dərd)
- (Classical Azerbaijani) one tormented with love or grief
- c. 1494–1556, Fuzuli, داستان لیلی و مجنون, modern edition:
- Ya Rəbb, bəlayi-eşq ilə qıl aşna məni!
Bir dəm bəlayi-eşqdən etmə cüda məni!
Az eyləmə inayətini əhli-dərddən,
Yəni ki çox bəlalara qıl mübtəla məni!- Oh God, make me acquainted with the affliction of love!
For one moment make me not separated from the affliction of love!
Do not lessen your solicitude from the people of pain,
But rather, make afflicted me one more of them!
- Oh God, make me acquainted with the affliction of love!
Declension
| Declension of əhli-dərd | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | broken plural | |||||||
| nominative | əhli-dərd |
əhaliyi-dərd | ||||||
| definite accusative | əhli-dərdi |
əhaliyi-dərdi | ||||||
| dative | əhli-dərdə |
əhaliyi-dərdə | ||||||
| locative | əhli-dərddə |
əhaliyi-dərddə | ||||||
| ablative | əhli-dərddən |
əhaliyi-dərddən | ||||||
| definite genitive | əhli-dərdin |
əhaliyi-dərdin | ||||||
| Possessive forms of əhli-dərd | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | ||||||||
| singular | broken plural | |||||||
| mənim (“my”) | əhli-dərdim | əhaliyi-dərdim | ||||||
| sənin (“your”) | əhli-dərdin | əhaliyi-dərdin | ||||||
| onun (“his/her/its”) | əhli-dərdi | əhaliyi-dərdi | ||||||
| bizim (“our”) | əhli-dərdimiz | əhaliyi-dərdimiz | ||||||
| sizin (“your”) | əhli-dərdiniz | əhaliyi-dərdiniz | ||||||
| onların (“their”) | əhli-dərdi or əhli-dərdləri | əhaliyi-dərdi | ||||||
| accusative | ||||||||
| singular | broken plural | |||||||
| mənim (“my”) | əhli-dərdimi | əhaliyi-dərdimi | ||||||
| sənin (“your”) | əhli-dərdini | əhaliyi-dərdini | ||||||
| onun (“his/her/its”) | əhli-dərdini | əhaliyi-dərdini | ||||||
| bizim (“our”) | əhli-dərdimizi | əhaliyi-dərdimizi | ||||||
| sizin (“your”) | əhli-dərdinizi | əhaliyi-dərdinizi | ||||||
| onların (“their”) | əhli-dərdini or əhli-dərdlərini | əhaliyi-dərdini | ||||||
| dative | ||||||||
| singular | broken plural | |||||||
| mənim (“my”) | əhli-dərdimə | əhaliyi-dərdimə | ||||||
| sənin (“your”) | əhli-dərdinə | əhaliyi-dərdinə | ||||||
| onun (“his/her/its”) | əhli-dərdinə | əhaliyi-dərdinə | ||||||
| bizim (“our”) | əhli-dərdimizə | əhaliyi-dərdimizə | ||||||
| sizin (“your”) | əhli-dərdinizə | əhaliyi-dərdinizə | ||||||
| onların (“their”) | əhli-dərdinə or əhli-dərdlərinə | əhaliyi-dərdinə | ||||||
| locative | ||||||||
| singular | broken plural | |||||||
| mənim (“my”) | əhli-dərdimdə | əhaliyi-dərdimdə | ||||||
| sənin (“your”) | əhli-dərdində | əhaliyi-dərdində | ||||||
| onun (“his/her/its”) | əhli-dərdində | əhaliyi-dərdində | ||||||
| bizim (“our”) | əhli-dərdimizdə | əhaliyi-dərdimizdə | ||||||
| sizin (“your”) | əhli-dərdinizdə | əhaliyi-dərdinizdə | ||||||
| onların (“their”) | əhli-dərdində or əhli-dərdlərində | əhaliyi-dərdində | ||||||
| ablative | ||||||||
| singular | broken plural | |||||||
| mənim (“my”) | əhli-dərdimdən | əhaliyi-dərdimdən | ||||||
| sənin (“your”) | əhli-dərdindən | əhaliyi-dərdindən | ||||||
| onun (“his/her/its”) | əhli-dərdindən | əhaliyi-dərdindən | ||||||
| bizim (“our”) | əhli-dərdimizdən | əhaliyi-dərdimizdən | ||||||
| sizin (“your”) | əhli-dərdinizdən | əhaliyi-dərdinizdən | ||||||
| onların (“their”) | əhli-dərdindən or əhli-dərdlərindən | əhaliyi-dərdindən | ||||||
| genitive | ||||||||
| singular | broken plural | |||||||
| mənim (“my”) | əhli-dərdimin | əhaliyi-dərdimin | ||||||
| sənin (“your”) | əhli-dərdinin | əhaliyi-dərdinin | ||||||
| onun (“his/her/its”) | əhli-dərdinin | əhaliyi-dərdinin | ||||||
| bizim (“our”) | əhli-dərdimizin | əhaliyi-dərdimizin | ||||||
| sizin (“your”) | əhli-dərdinizin | əhaliyi-dərdinizin | ||||||
| onların (“their”) | əhli-dərdinin or əhli-dərdlərinin | əhaliyi-dərdinin | ||||||
References
- The template Template:R:az:klas does not use the parameter(s):
2=201-202
Please see Module:checkparams for help with this warning.Abdullayev B. T.; Oruçov Ə. Ə.; Şirvani Y. Z., editors (1966), “əһл”, in Әрәб вә фарс сөзләри лүғәти (Ərəb və fars sözləri lüğəti) [Dictionary of Arabic and Persian words], Baku: Азәрбајҹан ССР Елмләр Академијасы Нәшријјаты
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.